公孫勝の物語：芒当山の魔を征伐した公孫勝の物語の簡単な紹介

公孫勝は、天仙星公孫勝とも呼ばれ、中国の古典小説『水滸伝』の登場人物です。梁山泊の副軍事顧問。108人の将軍の4番目。彼は冀州出身で、全国を旅した全真派の道士でした。彼は身長8フィート、風貌は威厳があり、眉はしかめっ面、目はアーモンド型で、短い袈裟を着て、背中に青銅の剣を背負い、麻の靴を履いていました。彼は道士のような服装をしており、道士の名前は「易清氏」でした。公孫勝は幼い頃から銃や棒が好きで、多くの武術を学びました。また、羅真人から多くの道教の技を学びました。風雨を呼び、雲に乗ることができたので、「如雲龍」とも呼ばれました。 『水滸伝』第60章には「公孫勝が芒当山の魔物を討伐する」という物語が収録されている。

芒当山は河南省、安徽省、江蘇省、山東省の境界に位置し、天然の城のような山で、昔から軍事戦略家たちの戦場となってきました。北宋末期、范叡、項充、李坤らが芒当山を占領し、砦を築いて王を名乗った。宋江は自ら出向き、降伏を求めた。 『水滸伝』第60話「公孫勝、芒当山の魔を討つ」では、公孫勝が石陣を組んで三人の英雄を討伐し、涼山の英雄となったことが紹介されています。

ある日、宋江の部下が山に登り、芒当山に3,000人の軍勢を擁する一団の強者がいると報告した。リーダーは樊叡という名で、風雨を操り、神のように軍隊を指揮することができる「天下の魔人」と呼ばれていた。彼には副将軍が二人おり、一人は項崇（別名八手哨）、もう一人は李群（別名飛猿王）であった。 3人は兄弟となり、望当山を占拠して家屋を略奪し、梁山泊の拠点を併合しようとした。これを聞いた宋江は激怒し、九条龍石進を朱武、陳達、楊俊とともに派遣し、軍を率いて芒当山へ直行させた。

3日後、涼山軍は芒当山に到着したが、すでにリーダーが山に登って知らせに来ていた。項充と李群は軍を率いて山を下り、史進、朱武、陳達、楊俊と出会った。彼らは一言も言わず盾を巻き上げて陣形に突入した。史進とその仲間は抵抗できずに殺され、30～40マイルも退却した。史進は飛んできた刀に当たるところだった。楊俊は振り返るのが遅すぎたため、飛んできた刀に当たった。彼の馬は負傷していたので、馬を捨てて逃げた。

石進らは兵力を数え、助けを求めて梁山泊に誰かを送ろうとしていたところ、宋江が小李広の華容と金槍の達人の徐寧を助けに派遣した。

翌日、宋江は自ら軍事顧問の呉学久、公孫勝らとともにさらに3,000人の軍勢を率いて芒当山に向かった。石進は宋江に、項充と李群が飛び刀や槍、転がる札を使って近づくのが難しく、多くの兵馬を失ったことを話した。宋江は衝撃を受け、敵に挑むために軍隊を編成しようとした。すでに夜も遅く、望堂山には緑色の提灯しか見えませんでした。公孫笙はそれを見て言った。「この陣営には、緑の提灯を使って魔法を使える者がいるはずだ。兵馬を撤退させよう。明日、陣形を整えてこの二人を捕らえる。」宋江は大喜びし、部隊に30マイル後退して陣を張るよう命じた。

2日目、公孫笙は諸葛孔明が配置したのと同じ方法で石を配置しました。四方に8864の陣があり、将軍を真ん中に置きました。それは、天地の風雲の動きに合わせて、龍、虎、鳥、蛇の形になり、4つの頭と8つの尾を持つ象のように見えました。

公孫勝は宋江と呉容に言った。「彼らが山を駆け下りて陣形を崩すのを待ち、両側から攻撃せよ。七星の印が立っている場所を見て、陣形を長い蛇の形にせよ。この三人が前にも後ろにも、陣形の左右にも出入り口がないようにせよ。地面に穴を掘って三人をそこに追い込むのだ。両側に鉤針を仕掛けて待ち伏せし、将軍を捕らえる準備をせよ。」これを聞いた宋江は命令を伝えて実行した。

正午になると、涼山軍は兵を展開し、旗を振り、太鼓を打ち鳴らして互いに戦いを挑んだ。范睿、項充、李群は三千人の兵士を率いて山を下りてきた。范睿は魔法や呪術に精通していたが、陣形の作り方を知らなかったため、項充と李群に命じて500人の刀を持った戦士を率いて陣形を組んで人々を殺させた。ファン・ルイは馬の上に立ち、左手に流星青銅の槌、右手に魔王の剣を持ち、何かをぶつぶつとつぶやいた。

彼は「急いで！」と叫びました。すると、強い風が吹き、砂や岩が飛び散り、空は暗くなり、太陽と月は光を失っていました。宋江は高台にいて、項崇と李群がすでに陣形を組んでいるのを見て、陳大に七星旗を振るように命じ、陣形は長い蛇の陣形に変わった。項崇と李群は隊列を組んで動き回り、左右に曲がったが、道がわからなかった。公孫勝は宋文古頂の剣を抜き、呪文を唱えて叫んだ。「急げ！」 風が項崇と李群のかかとの周りを吹き抜けた。二つの陣営では、空は暗く、太陽も月もかすんでおり、兵士も馬も一頭も見えず、どこもかしこも真っ暗だった。二人はパニックになり始めた。歩いていると、突然地雷の大きな爆発音がして、二人とも穴に落ちた。両手で縛られ、功績を報告させるために山腹に連れて行かれた。宋江が鞭を向けると、三軍は一斉に駆け寄った。范睿は部下を率いて山の要塞に逃げた。

宋江は軍を呼び戻し、項充と李群を指揮下に置いた。これを見た宋江は、急いで縄を解くように言い、自ら杯を持ち、「私は宋江です。三人の勇士の名を長い間聞いていました。皆さんを山に招き、正義のために集まりたいのです。もし私を見捨てなければ、皆さんと一緒に山の砦に戻れるのは幸運です！」と言いました。

これを聞いた二人は地面に頭を下げて言った。「タイムリー・レイン、あなたの名前は長い間聞いていましたが、お会いする機会がありませんでした。私たち二人は善人を知らず、天地に逆らおうとしています。私たちは今日捕らえられました。死ぬのは大したことではありません。しかし、あなたは私たちに丁重に接してくれました。あなたの親切に報いるために、私たちは死ぬことを誓います。もし宋公が我々を帰らせるつもりなら、我々は必ず樊瑞を説得して降伏させるつもりだ。宋江はこれを聞いて大いに喜び、着替えさせ、二頭の立派な馬を連れて山を下り、砦に帰らせた。 項充と李群は芒当山砦に来て、樊叡に目的を説明した。 樊叡は言った。「宋公明は偉大な聖人であり、忠誠心も厚い。天意に逆らうわけにはいかないので、急いで山を下りて彼に敬意を表さなければならない。 「その夜、彼らは砦を掃除し、3人は一緒に山を下り、すべての指導者を芒当山砦に招待しました。 范睿は全員に牛馬を殺し、宋江と他の指導者をもてなして、3つの軍に恩賞を与えるように命じました。 数日後、彼は部下と馬を率いて砦を焼き払い、宋江らとともに涼山坡に戻り、涼山の英雄になりました。

范睿、向崇、李群は72の地上の邪悪な星の中に含まれていたため、後世の人々は彼らが芒当山に集まった場所を「三星道教寺院」と呼んだ。現在、芒当山主峰の南東側の山腹に三星道教寺の旧跡があるが、遺跡だけが残っている。