賈邸でのカニ料理の宴会を主催する石向雲はなぜそんなに心配しているように見えたのだろうか?

みなさんこんにちは。Interesting Historyの編集者です。今日は石向雲の物語をお話しします。フォローを歓迎します。

どんな場面でも、石翔雲がいる限り、彼女はじっとしていられません。特に口が軽率で、無情で、おしゃべりです。この女の子は生まれつきの楽天家です。二人とも幼い頃に両親を亡くしています。林黛玉は自分の不幸を悲しむことが多いですが、翔雲は勇敢で、心が広く、寛大で、それが彼女の人生の特質です。

しかし、このような賑やかなイベントの中で、石向雲はいつもの自分を変えて心配になりました。『紅楼夢』第38話では、石向雲が主催した蟹宴会で、客たちは蟹を食べ終えるとすぐに菊の詩を書きました。この2つのことの間の小さな休憩中に、次の一節が登場しました。

林黛玉さんは、釣り竿で魚釣りをしながら、誰かに刺繍の入った座布団を持ってきてもらい、その座布団に手すりにもたれながら座りました。宝仔は手にキンモクセイの枝を持っていた... 翔雲は一瞬気を取られ、西仁にしばらく待つように言い、それから丘の斜面にいる全員に好きなだけ食べるように言った...

この日は大観園で楽しいひとときでした。黛玉、宝柴などの女の子たちはみんなのんびりとくつろいでいました。石向雲だけは違っていました。彼女は主催者なので、当然みんなの面倒を見なければならないと感じ、みんなに挨拶するように頼みました。しかし、この女の子が「気が狂って」心配しているように見えるのはなぜでしょうか？

さて、このカニ祭りが始まった理由をお話ししましょう。

宝玉、黛玉、迎春姉妹が大観園に引っ越して間もなく、丹春は詩のクラブを作ろうと提案した。多くの人々の反応を得て、ベゴニア詩クラブが設立された。全員が詩のクラブを1つ終えた後、突然、石翔雲を招待するのを忘れていたことに気づいた。宝玉は急いで彼女を迎えに行く手配をした。翌日、石翔雲が来て、一度に2つの詩を書いた。宝玉は驚いて言った。「私は詩を1つも作れないし、昨日は使える言葉をすべて使い果たしたと思っていたのに、あなたは一度に2つの詩を思いついた。」石翔雲さんはさらに興奮し、それだけでは物足りないと感じたので、すぐに「じゃあ明日はクラブを主催して楽しみます」と言いました。

石向雲さんは、興奮してディナーパーティーを主催したいと思ったと語った。それがどれほどの心配やトラブルを伴うかは、全く知らなかった。宝斎は思慮深く、その夜、翔雲を恒武園に連れて行き休ませた。そこで彼女は、これをどうやって作るのかと尋ねました。石向雲は、何が起こっているのか全くわからず、明確に説明できませんでした。そこで宝仔は言いました。

「クラブを始めたからには、主催しなくちゃいけない。たとえ冗談でも、よく考えて、自分の利益になるよう、誰にも迷惑をかけないようにして、みんなが楽しめるようにしなくちゃいけない。君は家族の面倒を見ているわけじゃないし、月に何本か貯めたお金では旅費にも足りない。今、君は取るに足らないことをしているし、叔母さんが聞いたらもっと文句を言われるよ。それに、全部出しても主催するには足りない。この家族のために頼めないの？それとも、ここで頼むべき？」

宝仔の言う言葉はどれも翔雲の弱点を突いていて、彼女は突然困惑した。宝仔は再び言った。「うちの店には、実家の畑でとても大きくて立派なカニを養殖している店員がいます。兄に頼んで、立派なカニを何籠か注文してもらい、それから店から上等な酒を何瓶か買ってきて、四、五人のテーブルにフルーツ皿を用意してもらいます。そうすれば便利だし、安くて、賑やかじゃないですか。」

翔雲は深く感動しました。彼女は緊急の問題を解決しただけでなく、宝潔が問題についてどれほど思慮深く考え、翌日をどのように計画すれば最大の効果が得られるかまで考えていたことにも深く感銘を受けました。

翌日の蟹宴会では、欧湘楷亭で、賈牧、薛叔母、宝玉、黛玉、柴が一つのテーブルに座っていた。王夫人、翔雲、迎春姉妹も一つのテーブルに座っていた。そして、入り口の近くには李婉と鳳潔のための小さなテーブルがあった。これらはマスター用の 3 つのテーブルです。翔雲は女主人なので、人々に手配を頼むのに忙しく、周おばさんと趙おばさんに皿を2枚送るように頼み、また、元陽、琥珀、蔡霞、彩雲、平児など年長者に従う女中たちが座れるように、亭の外にテーブルを2つ設置するように頼んだ。その後、師匠たちが食事を終えたので、翔雲たちは外に出て、別のグループの人たち、すなわち、希仁、子娟、思斉、詩樹、如花、英児、翠墨などがいることに気付きました。そこで翔雲は急いで彼らに座るように手配し、誰かに熱いカニを取ってきて食べてもらうように頼みました。

これらすべてを行った後、上記のシーンが現れました。つまり、Shi Xiangyun は「トランス状態」にありました。宴会ではいつも Shi Xiangyun がおしゃべりだったが、このカニの宴会の時は Shi Xiangyun は大変忙しかった。Fengjie は彼女がこういうことが得意ではないことを知っていたので、彼女に座るように頼み、代わりにすべての面倒を見てあげた。しかし、今回、翔雲は初めて心配し、考えることを学んだ。

ミス・シーがいつもと違う行動をとるようになった原因は何だったのか？

曹雪芹は物事の真実を巧みに、控えめに明らかにするのが得意です。その日、劉おばあさんは感謝の気持ちを表すためにメロンと野菜を持って賈屋敷に来ました。彼女は平児を見て、3倍の大きさの巨大なカニを見たと言いました。ピンアーはこう語った。

「有名なものは２枚もらえるだけです。散らばったものは、触れられるものと触れられないものがあります。」

意味はただ一つ、食べるカニが足りないということだ。実際、宴会にもそれが表れていた。貴族出身の若い女性、石向雲は子供の頃から「足りない」という概念を知らなかった。だから宴会が始まると、彼女は2人の妾のことを考えた。彼女は誰かを遣わして2枚の皿を渡させ、侍女たちのために準備をさせた。彼らが出てきたとき、別のグループがいたことを彼女は知らなかった。おそらく宝斎も向雲も量について計画していなかったのだろう。準備をしている途中で、彼女はそれが足りないかもしれない、そしてこのカニの宴会を手配する能力がないことに気づいたのかもしれない。もし本当に足りなかったら、もちろん彼女は他の人を怒らせ、笑われただろう。

彼女には思いつかないどころか、たとえ思いついたとしても、彼女はバオ姉さんに「もっとたくさんあげて、足りないくらいにしないようにね！」と言わなければならないのでしょうか？ いずれにせよ、パーティーを主催するには彼女自身の力が足りなかったからなのに、どうして翔雲が思いつかないのでしょうか？

スポンサー付きのカニ料理の宴会は、Shiさんにプレッシャーを感じさせ、また、自分の能力を超えたことをすれば、全員が満足する結果を得るのは難しいかもしれないと気づきました。石向雲は、菊花の詩と蟹の宴の後の蟹の宴を除いて、すべての詩作で常に良い成績を収めました。この章では、黛玉が1位になり、宝柴がそれに続きましたが、この章の創始者である石向雲はすべての競争に負けました。おそらく、彼女はプレッシャーの下で良い成績を収められなかったからでしょう。