唐代の詩人、李毅の七字四行詩を3つ読んでみましょう！

唐代には多くの辺境詩人がいた。繁栄した唐代の王長齢、岑申、高石などの有名な詩人に加え、大理時代の才能ある詩人、李毅の名前も私たちにはよく知られているはずだ。李毅は官職に就いた後、長い間昇進しなかったため、官職を離れて放浪し始めた。興味のある読者とInteresting Historyの編集者はぜひご覧ください！

この詩人は戦争が頻発する甘粛省に生まれ、多くの生と死、別れを経験してきた。その後、寛大で悲劇的な人々が多く生まれる河北省に移り住んだ。この影響を受け、彼の作品は主に辺境の風景を描き、国境を守る兵士たちの喜び、悲しみ、怒り、喜びを表現している。以下は、李毅の七字四行詩のうち、荒涼として荘厳で、深い意味を持つ 3 つの詩です。きっと気に入る詩が見つかるはずです。

この詩の全体的な意味は、寒い山の中で美しい笛を吹きながら、春の到来を待ち望み、降格した人々は互いに顔を見合わせ、涙で服を濡らさずにはいられない、というものです。夕方には多くの野生のガチョウが洞庭湖のそばに留まっていましたが、夜明け前に急いで北へ飛んでいきました。

寒山は徐州の南東に位置し、昔から淮河流域の戦略的な場所でした。この詩は作者が江淮に流されたときに故郷を懐かしむ気持ちを表現しています。最初の2つの文章は、笛の音を聞いた詩人の気持ちを描写している。「寒山は笛を吹いて春を呼び戻し、移住者たちは服に涙を浮かべて互いに顔を見合わせる」。春はまだ寒く、国境の兵士たちはすでに焦りを感じており、彼らは羌瘣の笛を吹き、暖かい春が早く来ることを願っているが、移住者たちは故郷を懐かしく思っている。

兵士たちは、美しい春の景色を楽しむだけでなく、春の花が咲いた後にさらに多くの戦いに勝ち、できるだけ早く家に帰れるようにと、暖かい春を呼びかけました。詩人は違った気持ちになりました。故郷の春はとても美しいに違いない、家族は遠くにいる親戚を恋しく思うだろう、そう思って、思わず泣き始めました。

最後の2行は「洞庭湖の上を夜通し無数の雁が飛んでいる。夜明け前に皆北へ飛んでいく」と間接的に郷愁を表現している。伝説によると、野生の雁は北から南へ飛んで衡山の恵岩峰を通過すると、そこで冬を過ごし、翌春まで北へは戻らないという。詩人は野生のガチョウの自由をとても羨ましく思った。それに比べて、移住者は北へ戻ることができなかったからだ。著者は裁判所からの恩赦への希望を巧みに表現し、「すべて」という言葉を使って自身の孤独を悲しく表現した。

詩全体には英雄的な精神が欠けているが、比喩は適切で婉曲的で斬新である。作者は寒山の笛の音と洞庭湖の夜の雁の飛ぶ様子を描写することで、複雑な感情を表現している。歌詞全体は春の呼び声で始まり、雁が北へ飛んでいくところで終わります。とても悲しいですが、深い意味もあります。

この詩の全体的な意味は、次の通りです。朝目覚めると、地面一面にニレの葉が散らばっていて、昨晩秋の霜が降りていたことに気が付きました。城壁では角笛が鳴り響き、空にはまだ明るい月がかかっています。国境は広大で、野生のガチョウでさえ端まで飛ぶことができません。風に「小茶魚」の音楽が聞こえ、人々の悲しみをさらに深めます。

この詩の各文は独立した絵であり、その情景は雄大である。最初の2つの文は、晩秋の荒涼とした雰囲気を利用して角笛の音を響かせ、「昨夜、国境のニレの木に霜が降り、角笛が城壁を越えて吹き鳴らされ、寂しい漢の月が浮かんでいる」。晩秋、朝の角笛の音が国境で聞こえた。それは非常に大きいだけでなく、突き刺さり、辺境の広大さと広大さを示しています。

落ち葉や寂しい月などのイメージは、視覚的にも直感的に寂寥感を感じさせます。おそらく一般の人々の目には、「関の倒れた楡の木と漢の寂しい月」は単なるありふれた風景に過ぎないが、その風景の描写はすべて感情に関するものであり、詩人は孤独と悲しみしか感じない。

最後の2つの文章は、この気持ちをさらに強めています。「果てしない雁は砂漠を飛び越えられず、秋風が小さな茶臼に吹き込む。」詩人は見上げて、空を飛ぶ雁を見て、すぐに想像力が膨らみました。彼は、広大で荒涼とした砂漠と鳥が渡ることの難しさに悲しみを感じ、また、故郷が遠く、帰る日が不確かであると感じ、悲しい気持ちになりました。

この時、詩人の耳にはトランペットの音だけでなく、秋風の音楽も聞こえていた。このような荒涼とした情景の中で、兵士たちの困難な状況と孤独を反映して、古い音楽がさらに悲しく聞こえた。詩人の目は憧れに満ち、想像力は暴走し、大げさな言葉でホルンの音の悲しみと音楽の荒涼さを段階的に表現した。野生のガチョウでさえ留まることができないのに、どうして詩人は落ち着いていられるだろうか？

この詩の全体的な意味は、雁がポナサの上を飛んでおり、勝利した兵士たちが黒玉泉から戻ってきたところです。赤い太陽が地平線から昇り、平らな砂地の上で、戦士たちの鎧が銀色の鱗のように冷たく光っていた。砂と霜もキラキラと輝き、より鮮やかで人目を引くものとなっていた。

唐の献宗皇帝の治世初期、国境はたびたび侵略されたが、この詩は兵士たちが勇敢に敵と戦う壮麗な情景を要約している。最初の 2 つの文は、「ポネサの上空に雁の群れが飛んでおり、兵士たちはグユ泉の戦いからちょうど戻ってきたところです」という勝利の帰還を紹介しています。ポネサは広大な砂漠で、グユ泉は兵士たちが勝利を収めて戻ってきた澄んだ泉です。

作者はまず、雁が驚いて飛び上がる様子を描いており、激しい戦闘があったことを物語っています。武器が飛び交う戦闘シーンは作者には見えませんが、第一印象を良くする効果があります。 「雁が飛ぶ」という三文字は響き渡り、勝利者の勢いを表しています。

最後の2行は「夜明けに太陽が南東から昇り、砂漠の冷たい光が鉄の鎧を鉄のように見せる」という非常に壮観な場面を描いています。詩人は東から昇る赤い太陽と輝く鎧の絵を描き、人々に李和の有名な詩句「暗雲が城を圧迫し、城は今にも壊れそう。鎧は太陽に向かって輝き、金色の鱗が開く」を思い起こさせます。しかし、李和は非常に緊張した状況を示し、一方、李毅は勝利後、非常にリラックスした雰囲気を示しました。

「鋳鉄の鎧」の文字は帰還兵のせいで砂漠の平原に彩りを添えているようで、砂漠全体が発するまばゆい光は彼らの鎧の光によるもの。実際、鎧は光を発することはできません。光だけを発することができます。詩人は誇張と想像力を使って、より斬新にし、兵士たちの栄光あるイメージを強調しています。