『紅楼夢』で賈與が元陽に求めた願いと王夫人との関係は何ですか？

曹雪芹が『紅楼夢』で書いていないことはたくさんあります。次の興味深い歴史編集者が詳しい解釈をお届けします。引き続きお読みください～

表面的な筋書きだけに注目しているため、「賈舒の強制結婚」事件における賈牧の言動の多くは理解不能である。例えば、最も典型的な筋書きは、袁陽に結婚を強要したのは賈舒だったが、賈牧がそれを知ったとき、彼女の最初の反応は、まだ傍らにいた王夫人を叱ることだったというものである。この筋書きは疑問に満ちている。この筋書きの原文を見てみましょう。

これを聞いた賈夫人は怒りのあまり、全身が震えました。彼女は「私には頼れる人が一人しか残っていないのに、彼らはまだ私に敵対しようとしています」としか言えませんでした。王夫人が近くにいるのを見て、彼女は王夫人に言いました。「あなたたちはみんな私を騙そうとしていたのですね！ あなたは公の場では私に敬意を示していましたが、密かに私に敵対していました。 あなたは良い物と良い人を望んでいました。 今、私にはこの小さな女の子が残っており、私が彼女をよく扱っているのを見ると、あなたは当然怒って、私を操るために彼女を処分したのです。」 - 第46章

芝延寨も賈牧の罵り言葉に違和感を覚え、こう言った。「変だ、王夫人も罪があるのだろうか？おばあさんの怒った言葉はきっとこんな感じなんだ」実は、賈夫人が王夫人を叱責したのには深い根と実際的な理由があり、一言で説明するのは難しい。混乱を避けるために、著者は一つ一つ詳しく説明する。

賈牧は元陽によって「涼山に強制的に」連れ去られた

前回の記事で述べたように、元陽はとても狡猾で、結婚生活を救うために賈夫人を巧みに利用しました。そのため、元陽が賈夫人のところに来て、王夫人、薛叔母、李万、馮姉、宝仔などの姉妹たちがそこにいるのを見たとき、彼女の反応は「無限の喜び」でした。なぜなら、彼女が次に言う苦情を多くの人が聞けば聞くほど、その効果は大きくなるからです。これがいわゆる「世論効果」です。

賈おばあさんは、この状況と元陽の泣き声とが相まって、穏やかな性格で怒りたくなかったにもかかわらず、怒りを爆発させざるを得なかった。なぜか？それは、この件が暴露されたからだ。もし賈おばあさんが放っておけば、将来、他の息子や孫たちが、侍女たち、あるいは自分の私室に対してさえも陰謀を企てるだろう。これは明らかに利害関係の問題であり、賈おばあさんはこれを無視するわけにはいかなかった。

簡単な例を挙げると、賈夫人の侍女に陰謀を企てたのは賈與だけではありません。賈夫人に陰謀を企てた人物がもう一人いました。それは王夫人です。『紅楼夢』第36章では、王夫人が賈夫人から無断で西仁を「引き抜き」、西仁に毎月銀二両と百銭の小遣いを課しました。また、賈夫人の侍女の定員を満たすために、ランダムに侍女を探しました。これは、元の侍女を梁に取り替えることに等しく、賈與が袁陽に対して企てた陰謀とまったく同じでした。

しかし、王夫人が元陽を「誘拐」したとき、賈おばあさんは何も言わなかったことも誰もが発見しました。実際、賈おばあさんはこれらすべてのことを知っていました。たとえば、第54章の元宵節の宴会で、賈おばあさんは西仁を公然と批判しました。「彼女は今、少し傲慢になりすぎて、小さな女の子を一人で送り出しました...彼女がまだ私と一緒にいたら、彼女は今ここにいるのではないでしょうか？」

賈婆婆の言葉は非常に曖昧でしたが、読者、王夫人、そして賈家の全員に間接的に伝えていました。「私は西人が密猟されたことを知っています！」しかし、賈婆婆は王夫人が西人を密猟したことを知っていたのに、なぜ元陽のことで怒らなかったのでしょうか？理由は1つだけです。王夫人は西人を密かに密猟し、賈婆婆は後からそれを知りました。しかし、賈婆婆は元陽に自分と結婚するように強要しましたが、元陽の策略により、事件自体の影響は拡大し、誰もがそれを知り、賈婆婆の目の前にありました。彼女は気にすると思いますか？

賈祖母が介入したくなかったとしても、介入できなかった。元陽の「世論操作」によって賈祖母と賈舍は敵対関係にあったからだ。賈祖母が依然としてこの対立を無視したり、賈舍が元陽と無理やり結婚するのを許したりすれば、賈祖母の常に高圧的な先祖としての威厳は突然失われ、その後誰もが彼女に対して陰謀を企てる可能性があり、それは賈祖母にとって許せないことだった。

したがって、賈牧の怒りは完全に元陽のせいだった。賈與が元陽を無理やり結婚させるなら、秘密裏に行い、後で報告するだろう。賈牧は絶対に干渉しない。侍女をめぐって自分の息子と争う理由はない。元陽がどれだけ優秀でも、彼女は侍女に過ぎない。封建的な倫理序列はそこに見当たらない。

賈祖母は元陽の事件を利用して王妃に警告する

同時に、賈戲が元陽を陰謀で陥れたことを知った後の賈牧の反応も、この老婦人の狡猾さと利己心を示しています。 なぜそんなことを言うのですか？よく考えてみてください。元陽は自分の経験を泣きながら賈牧に助けを求め、賈戲と結婚するよりは自殺するほうがましだと言いました。このような状況では、すべての普通の人の焦点は元陽の哀れな経験とこの問題への対処にありますが、賈牧の焦点は普通の人々のそれとは異なります。

元陽の言葉を聞いた後、賈の潜在意識の反応は「賈は私に対して陰謀を企んでいる！」でした。

そうです、賈婆婆は自動的に元陽の哀れな経験を無視し、この騒動で自分の損得だけを見ていました。これは、以前も西仁を略奪することで彼女に反対した王夫人のことを考えさせました！これが、「明らかに賈舍が元陽を結婚させたが、賈婆婆が王夫人を侮辱した」という奇妙な現象が起こる理由です。

実際、賈夫人の利己心を理解していたからこそ、元陽は計画を実行しようとしたのです。彼女は賈夫人と賈舍の対立を巧みに利用し、主人階級の権力闘争に一筋の希望を見出したのです。

同時に、賈おばあさんは王夫人を叱責する際に「困惑」しているように見えましたが、実際には彼女自身の意図がありました。よく考えてみると、賈おばあさんは少なくとも2つの目的を達成するために王夫人を叱責しました。

まず、王夫人は栄果邸の実際の家政婦です。王希峰も彼女の指揮下にあります。賈邸の女主人の中では、賈おばあさんを除いて、王夫人が最も高い地位にあります。今、賈おばあさんは王夫人を叱っていますが、それは「猿を怖がらせるために鶏を殺した」に等しいです。私はそのような高位の王夫人でさえ叱る勇気があります。他の人が再び私に陰謀を企てても、失礼だと私を責めないでください！

これは典型的な管理方法です。『三国志演義』では、曹操が洛陽の北尉だったとき、宦官の叔父である蔡碩が夜刀を持って歩いていたため、逮捕して厳しく処罰し、権威を確立しました。『紅楼夢』第54話では、大観園の新しい家政婦である丹春が、自分の母親である趙叔母、賈宝玉、王希峰らと最初にいかだを作って自分の権威を確立しました。これはリーダーシップと管理の知恵であり、賈の母親は明らかにこれをよく理解しています。

第二に、王夫人が西仁を誘拐したとき、彼女は賈夫人が知らないと思って密かにそれをしました。しかし今、賈夫人は元陽との事件を王夫人のせいにしました。王夫人とそこにいた全員はすぐに老夫人がそれを知っていたことに気づきました！賈夫人がただ闇に隠れていたのではないことがわかります。彼女は賈家に多くの目と耳を持っていました。賈家にニュースがあれば、賈夫人はそれを知るでしょう。このようにして、悪人の野望は抑えられました。賈夫人が彼らを抑えていたので、誰があえて犯罪を犯すでしょうか？

まとめると、「元陽の結婚拒否」という小さな事件は、さまざまな人物を反映しており、特に賈夫人の狡猾さ、利己主義、威厳、強力な管理能力を暗示しています。賈夫人はステレオタイプの善人や悪人ではないことがわかります。これも曹公の深い文章力の表れです。