明楊吉州（吉師）は「鍼灸学論文」を執筆しました：第1巻：「鍼灸理論」の全文

『鍼灸学事典』とも呼ばれる『鍼灸事典』全10巻。明代の楊其左によって書かれ、万暦29年（1601年）に出版された。楊氏は、家宝の『衛生鍼術秘伝』（略称『衛生鍼術秘伝』）を基に、明代以前の鍼術書20冊以上を参考に、著者自身の鍼術臨床経験を加味して本書を編纂した。本書は、鍼灸理論と施術法を比較的包括的に論じ、経穴の名称と位置を調べ、歴代の名医の鍼灸症例を記録しており、明代以前の鍼灸研究のもう一つの集大成であり、鍼灸の学習と研究のための重要な参考書である。それでは、次の興味深い歴史編集者が第1巻の詳細な紹介をお届けします：Cizhilun、見てみましょう！

黄帝は尋ねました。「真実の鍵を知りたいのですが？」

斉伯は答えた。「気満ちれば身体も満ち、気弱ければ身体も弱くなる。これは正常だ。これに反する者は病気だ。食物が満ちれば気も満ち、食物が弱ければ気も弱くなる。これは正常だ。これに反する者は病気だ。脈が満ちれば血も満ち、脈が弱ければ血も弱くなる。これは正常だ。これに反する者は病気だ。」

皇帝は尋ねました。「どうすれば戻れるのか？」

気伯は言った。「気虚で体が熱くなるのは、これを逆といい、たくさん食べても気が足りないのは、これを逆といい、食べないで気が多いのは、これを逆といい、脈が強くて血が少ないのは、これを逆といい、脈が弱くて血が多いのは、これを逆といい。気強で体が冷えるのは、寒さによる。気虚で体が熱くなるのは、熱中症による。たくさん食べても気が少ないのは、出血と下半身の湿りによる。食べないで気が多いのは、胃と肺の邪による。脈が弱くて血が多いのは、飲み物で熱くなるため。脈が強くて血が少ないのは、脈に風があり、水分を摂取できないため。これが意味するところだ。」