『紅楼夢』の林黛玉と北京太子の間の伏線は何ですか？

『紅楼夢』のヒロイン、黛玉。金陵十二美女本編の二人の名の中の一人。これと聞いて何を思い浮かべますか？

『紅楼夢』の結婚は、多くの場合、愛の証で結ばれています。例えば、賈宝玉は蒋玉翁に西仁が作った松の花のハンカチを渡し、西仁と蒋玉翁は結婚しました。賈宝玉は自分の金色のユニコーンを親友の魏若蘭に渡し、石向雲と魏若蘭は結婚しました。曹雪芹はこれを「ユニコーンに征服された2人の白髪の星」と表現しました。

林黛玉も似たような経験をしたことがある。例えば、第15章「賈宝玉が北京王を訪ねる道」では、北京王が賈宝玉にセキレイの線香の珠を贈った。賈宝玉はそれを林黛玉に贈りたかったが、他の人とは違い、林黛玉は受け取らなかった。原書には次のように記されている。

宝玉は北京王から贈られたコウライウグイスの香の首飾りを慎重に取り出し、それを岱玉に渡した。黛玉は「何て臭い奴が触ったんだ！いらない！」と言って、受け取らずに捨ててしまいました。宝玉はそれを撤回するしかなく、当分の間何も言わなかった。 ——第16章

ここにコメントがあります：少しだけ黛玉の気質を見せて、すぐに止めてください。これについては後で議論することになります。

「後回しにする」とはどういう意味ですか？ 林黛玉と北京王の間に物語があるという意味ですか？ そして、第45話で、賈宝玉は再び林黛玉に麦わら帽子とレインコートを贈ることを提案しましたが、これも北京王からの贈り物でした。

黛玉はもう一度蓑と笠を眺めた。それらは市場で売られているものではなく、とても精巧で美しいものだった。彼女は尋ねた。「これは何のわらですか？これをかぶってもハリネズミに見えないのは当然です。」宝玉は言った。「この三つのものは北京王から贈られたものです。男女ともにかぶることができます。雪の降る冬用に一つあげましょう。」黛玉は笑って言った。「欲しくないです。これをかぶったら、絵画やオペラに出てくる漁師の妻になってしまいます。」 - 第45章

賈宝玉は林黛玉に二度贈り物をしましたが、両方とも北京王からの贈り物でした。これは偶然でしょうか、それとも曹雪琴が林黛玉と北京王の結婚を意図的に予告したのでしょうか?

さらに、『紅楼夢』のオリジナル版には、この点を補強するような詳細がいくつかあります。例えば、林黛玉が住んでいた小湘閣の額には「鳳凰来臨」と題されており、また、大観園詩会が付けた愛称には林黛玉の愛称「小湘妃」も含まれており、これらすべての手がかりが北京王府を指し示しています。

では、林黛玉が最終的に北京王と結婚する可能性はあるのでしょうか？個人的にはこの可能性はあると思いますが、この可能性が真実だとしても、それは半完成品にすぎません。なぜそう言うのでしょうか？それを分解して分析してみましょう。

上記の手がかりから判断すると、林黛玉が北京王と結婚することは確かに可能であり、この可能性の存在を否定することはできません。しかし同時に、リン・ダイユは死ぬまで処女のままであり、それはほぼ絶対的でした。

例えば、林黛玉の『埋花歌』には「彼女は清らかなところから来て、清らかなところに戻る。泥や溝に閉じ込められるよりはましだ」という一文があるが、続編でも高郁（あるいは作者不明）はこの点に気づき、続編では林黛玉の死の前夜、老婦人に彼女の体が清らかであることを何度も思い出させ、故郷の姑蘇に送り返すように頼んだ。

つまり、林黛玉が北京王と結婚することは本当に不可能だった。彼女は結婚する前に病気で亡くなったに違いない。また、「紅楼夢」の背景設定によると、林黛玉が北京王と結婚したかったとしても、北京王にはすでに王女がいた。黛玉の身分では王女になることは不可能で、側室になることしかできなかった。

この記述は『紅楼夢』の原文にも見られる。例えば、第43話では、王希峰の誕生日に賈宝玉が一人で水仙寺へ出かけて金川に貢物を捧げた。帰ってきた賈宝玉は皆に北京王の側室の一人がいなくなったと説明した。原文ではこう書かれている。

同時に、賈の祖母は彼に「どこにいたの？何を食べたの？怖かった？」と尋ねた。宝玉は「昨日、北京王の側室の一人が亡くなったので、私は彼に不満を伝えに行きました。彼はとても泣いていて、彼をそこに残して戻ってくるのは私にとって容易なことではありませんでした。それでもう少し待っていました。」と答えた。賈の祖母は「私たちに何も言わずにまた出かけるなら、あなたの父にあなたを殴らせます！」と言った。宝玉は同意した。 ——第43章

この筋書きのため、紅楼夢を研究する一部の学者は、この筋書きは将来、林黛玉が北京王と側室として結婚することに相当すると現在考えています。この分析はあまり厳密ではありませんが、合理的な可能性と見なすこともできます。

まとめると、林黛玉が晩年に北京王と本当に関係を持っていたとしたら、1987年のテレビドラマ「紅楼夢」のようになる可能性が高い。賈宝玉は留守で、林黛玉はこの時期に彼に会いたく病にかかった。体調不良も重なり、結局彼女は泣きながら亡くなった。しかし、賈家は林黛玉を北京王の側室として結婚させたかったが、結婚式の前、賈宝玉が家に帰る前に、林黛玉は病死した。

しかし、この解釈には「可能性」という接頭辞を付けなければなりません。なぜなら、これらの内容はすべて本の中の比喩であり、実際の証拠がないからです。林黛玉と北京王が親戚であるかどうかは、残念ながら原作者の曹雪芹だけが明確に知ることができると思います。