劉長青の詩の有名な一節を鑑賞する: 老いて他人の下に住み、客の前に春が来る。

劉長清（生没年不詳）、法名は文芳、宣城（現在の安徽省）出身の漢民族で、唐代の詩人。彼は詩作に優れ、特に五音節詩に秀でており、自らを「五字詩の長城」と称した。 『全唐詩』には劉長清の詩が5巻収録されており、『全唐詩番外』と『全唐詩続』にはさらに2編の詩が収録されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が劉長青の「新年の仕事」をお届けしますので、見てみましょう！

新年を迎え故郷が恋しくなり、空を見ながら一人涙を流す。

年老いたら他人の下で暮らすが、春が来れば真っ先にやってくる。

山の猿は同じ昼と夜を共有し、川辺の柳は風と煙を共有します。

まるで長沙のフーのようだ、あれから何年が経ったのだろう。

【注意事項】

⑴ 天辺：天辺は潘州南巴（現在の広東省茂名市）を指します。シャンラン：涙を流す表情。

⑵他人より下に生きる：他人より下にいる役人を指します。ゲスト: 詩人は自分自身について言及しています。

⑶「春が戻ってくる」の文：春は戻ってきましたが、私はまだ戻っていません。

⑷ 尾根：五つの尾根を指します。作者は難波、潘州に左遷され、この山を通過した。

⑸長沙府：賈怡を指す。彼はかつて讒言により長沙王太夫に降格されたことがあるが、ここではこれを自らのことを指している。

【感謝】

この詩は、劉長青が南蛮衛に降格された後に新年の気持ちを表現するために書いたものです。 758年（治徳3年）の春、著者は事件により蘇州の常州衛から潘州（現在の広東省茂名市）の難波衛に降格された。その理由は常州の劉少福が洪州に留まる難波への降格書序文に次のように記されている。「汝がこの国の衛であった時、政治は傲慢で、厳しく、そのため秩序が整わず、官吏の備えがなかった。傲慢であれば動揺せず、政治が厳しくなれば物事が怒る。そのため、彼の功績は記録されていないが、誹謗された。襄倉のような者が悪行を誇示し、ついには巴衛に降格された」（『邁梁集』）誹謗により降格されたことがわかる。この詩は、潘州に移った翌年、乾元二年（759年）に書かれたものです。