なぜ賈おばあさんは宝玉が他人に名誉をもたらすことができると言ったのでしょうか？目的は何ですか

長い時間の流れは止まらず、歴史は発展し続けます。『Interesting History』の編集者が歴史の霧の中を、剣と影の時代まで遡り、『紅楼夢』の賈牧の物語を覗いてみましょう。

『紅楼夢』の賈宝玉は勉強が苦手で、「外面は明晰だが内面は濁っている」、「文学や武術を学ばず、人と会うのが怖い」、「外面は良いが内面は混乱している、容姿は良いが役に立たない」、「少し鈍い」と皆が言う。

賈の祖母だけが、遠方から来た甄家の女中に宝玉を褒めた。「彼の人に対する礼儀正しさは大人よりも優れているので、人々は愛らしくて哀れに思うので、陰で少し甘やかしているのです。」賈祖母は続けてこう言った。「もし彼が恥知らずなままで、両親に名誉をもたらさないのなら、どんな生まれであろうと、殴り殺されて当然です。」明らかに、彼女は宝玉が「みすぼらしい」のではなく、「両親に名誉をもたらす」ことができると考えていた。

愛は時として人の目を盲目にすることがあります。賈おばあさんは賢くて公平ですが、時には愛する宝玉の長所を誇張し、欠点を軽視することがあります。

しかし、宝玉は叔父の誕生日のお祝いにも行かず（第36話では「前回は長男の誕生日にも行かなかった」と言っている）、叔母の誕生日にも出席するのが面倒で（前文は「全然行かない」「行かなくても叔母は怒らないかもしれない」）、来客に対しても文句を言うことができなかった：「主人が一緒に座るのは構わないが、毎回私に会わなければならない」「私は自分を上品と呼ぶ勇気はない。私は下品な人々の中の下品な人間であり、これらの人々と付き合いたくない」。

宝玉が「大人よりも人との付き合いが上手」だなんて信じられますか？賈おばあさんは年老いて混乱しているのでしょうか？

慌てて老婦人を否定せず、作品中の描写を見てみましょう。かつて、宝玉は賈の母の命令で病気の賈舍を訪ねたことがある。賈舍の反応はこうだった。「彼はまず立ち上がって賈の母の言葉に答え、それから誰かを呼んでこう言った。『息子を女主人の部屋に連れて行って座らせなさい』」彼は宝玉に礼儀正しく接したり、話をしたりすることに興味がなかったのだ！

邢夫人は宝玉に礼儀正しく愛情深く接し、「同じクッションに座り」、「あらゆる方法で彼を撫で、愛撫した」。しかし、彼女は賈聡を叱り、「生きている猿をどこで見つけられるの？」と言い、賈歓と賈蘭に「夕食には連れて行かないから」と言って立ち去るように命じた。宝玉はどうして安心できるだろうか？こんな夫婦がいたら、誰が宝玉や他の年下の子供たちと親しくしたいだろうか？

当時の薛叔母さんに関しては、宝玉は断ったものの、結局は会いに行った。賈玉村は俗物であり、宝玉が最も嫌う「学者官僚」の一人なので、宝玉が彼を嫌うのは当然です。宝宇だけでなく、賈憐も「彼とは距離を置きたい」、彼と付き合うことを嫌悪し、「彼が私たちに迷惑をかけるかもしれない」と恐れている。

おい、これは宝玉を美化するためじゃないのか？彼は賈舍と賈玉村が好きじゃないってことは、宝玉は好きな人に対して「大人よりも礼儀正しく」なれるってことか？

信じないでください、本当にそうなんですよ。私はテレビシリーズ『紅楼夢』の1987年版と2010年版を見ました。賈おばあさんが宝玉に金の錦を褒美として与えると、宝玉は喜んでそれを受け取って身に着けました。しかし、原作の小説と比較すると、映画版とテレビ版には「宝玉は頭を下げてからそれを着けた」という詳細が欠けている。

早朝だったので、賈おばあさんはまだ眠っていました。宝玉は報酬を受け取り、頭を下げて感謝の意を表すことを忘れませんでした。この光景を見ても、宝玉はまだ礼儀を知らないと思いますか? 賈おばあちゃんが反対しているだけでなく、瞿金も同意しません。

これは孤立したケースではありません。宝玉の誕生日には、線香をあげて「天地」に敬意を表し、祖先の廟に行き、壇上で賈夫人、賈正、王夫人に「遠礼」し、有夫人と薛叔母に敬意を表し、さらに「李、趙、張、王の4人の乳母の家に行き、入る前に道を開けた」。

彼女が他の誰であろうと関係ありませんが、李おばあさんは李おばあさんであり、宝玉の乳母です。楓露茶や豆腐皮饅頭、そして挨拶をしない希仁を嫌っていたため、宝玉と李馬は何度も衝突し、酒を飲んだ後に「彼女を追い出す」と脅したこともあった。しかし、李馬が本当に出かけた時、宝玉は誕生日に彼女の家に行きました。

しかし、この誕生日には、賈夫人も王夫人も家にいませんでした。宝玉がこれらの礼儀を怠ったとしても、誰も彼を責めないのではないかと思います。

宝玉の礼儀作法は完全に自己規律に基づいています。賈祖母が彼を「大人よりも他人に礼儀正しく、人々に愛され、同情される」と称賛したのも不思議ではない。