『紅楼夢』で、碧炎が宝玉を風呂に入れるのを手伝った後、青文は何と言いましたか？

碧燕は宝玉の部屋で働く二級メイドで、秋文の次にランクされています。容姿は普通で、水汲み、入浴、お茶の給仕、お湯を注ぐなどの細かい作業を担当しています。次のInteresting History編集者が詳細な回答をします。

封建王朝には厳格な階級制度があり、君主とその臣下、家族、さらには家族内の使用人までもがさまざまな階層に分かれていました。曹雪芹の『紅楼夢』に登場する毗翰は、希仁、青文、謝月、秋文などの一流侍女ほど優秀ではなく、紫娟と同じく宝玉の部屋の二流侍女である。侍女のビヘンについては、原作では外見の描写がなく、曹公が直接描写するのは数回のみである。原作では第20章、第24章、第26章、第31章、第77章に登場する。

ビヘンの最も驚くべき「出現」は、清文によって描写されたものでした。原作小説の第31章で、青文は次のように言っています。

青文は彼女の手を握り、微笑みながら言った。「忘れて、忘れて！ あなたを怒らせるわけにはいかないわ。ビヘンがあなたを2、3時間お風呂に入れたのを今でも覚えているわ。あなたが何をしたのか私にはわからないわ。私たちが入るには都合が悪かったの。あなたがお風呂を終えた後、中に入って見てみたの。床の水がベッドの脚まで浸かっていて、マットまで水に浸かっていたの。あなたがどうやってお風呂に入ったのかわからなくて、私は数日間笑い続けたのよ。」

『紅楼夢』に登場する賈宝玉と侍女たちの正確な関係は、『紅楼夢』では常に議論の焦点の一つとなっている。一般的には、大観園全体では、強い個性を持つ清文だけが純真であり、他のほとんどの女性は賈宝玉と不適切な関係を持っていたと考えられている。例えば、希仁と宝玉の間の「秘密の情事」は、曹公によって、難解でありながらも考えさせられる形で表現された。

それで、問題は、青文がビヘンが賈宝玉を風呂に入れるのを手伝うのに2、3時間かかったと言ったことで、人々は疑念を抱くようになったことです。彼らはセックスをしたのでしょうか？そうでないなら、青文は何を言いたかったのでしょうか？実は、よく考えてみると、この件の背後には複雑な何かがあります。

曹公が描いた賈家は、富と地位のある家、詩と礼儀と高貴な家とみなすことができます。家は大きくて力があり、日常の事柄でさえさまざまな教義によって支配されています。こんなに大きな屋敷には、本来、主人がたくさんいるはずなので、メイドや使用人たちが一日中仕えているはずです。言うまでもなく、賈宝玉の周囲にはメイドが十数人いる。メイド全員が常に彼に仕えているわけではなく、それぞれに分担された仕事と役割がある。

『紅楼夢』第65話で、幽二姐と幽三姐が賈廉の侍従である星児に栄果屋敷の状況を尋ねたとき、星児は栄果屋敷の状況を詳しく説明し、賈廉、王希峰、平児の状況に触れて次のように語った。

もう一つの因果関係があります。私たちの家のルールによれば、男性は成長すると、結婚する前に2人の男性に仕えることになります。

『紅楼夢』第24話では、宝玉が北京王の屋敷から帰ってきて、着替えて風呂に入ろうとした。本には「秋文と畢衡は水を流すように促しに行った」とある。彼女は本の中で宝玉に風呂を出したとされる唯一の人物である。宝玉とメイドの名前には意味があるようです。おそらくビヘンの方が強いので、彼女の主な仕事は水を汲んだり、宝玉のお風呂を手伝ったり、その他の雑用をすることです。宝玉は生まれつき清潔好きで、男として汚れた空気に満ちていると感じているため、お風呂に入ることに特に気を配っています。

では、なぜ青文は碧翰が宝玉の入浴を手伝ったと言ったのでしょうか？ 青文は宝玉にとってとても大切な存在なので、扇子のペンダントのせいで二人は喧嘩をしました。 青文と仲直りするために、宝玉は扇子を奪い、青文に破かせなければなりませんでした。二人が和解した後、宝玉は清文に一緒にお風呂に入ろうと誘ったが、清文は冗談で断った。彼女が宝玉と一緒に洗濯することを拒否した理由は、「片付ける時間がないから」だった。

青文は嫉妬深い性格なので、多くのことを隠すことができません。『紅楼夢』では、青文の口から1つや2つのことが明らかにされています。小説の中で、青文は、希仁、謝月、碧衡の私情など、宝玉と密かに関係を持った侍女たちを常に厳しい言葉で嘲笑している。

第20章: あなたはまた私を守ってくれているが、私はあなたの策略をすべて知っている。 （マスク・ムーンについて）

第31章: たとえ卑劣なことをしても、私には隠せない。 （攻撃者を指して）

青文が、碧晨が主人の入浴を手伝ったと明かしたことは、確かに多くの憶測を呼び起こした。多くの読者は、賈宝玉と碧琴がお風呂に入る機会を利用して、してはいけないことをこっそりやっていると考えています。 結局のところ、第6話の時点で、賈宝玉は西仁とこっそり試していました。 この点では、賈宝玉はすでに経験豊富な「大人」だったので、お風呂に入る機会を利用してメイドとセックスをすることは珍しくありませんでした。

この発言にはある程度の理があります。何と言っても、易虹の庭のメイドたちの間での競争は熾烈です。賈宝玉と関係を築くことができれば、昇進への近道になります。希仁はこのルートを選びました。さらに、いくつかの細かい点から、ビヘンは男女の問題や世の中のあり方についてもかなり詳しいことがわかります。これは、ビヘンがシャオホンに嫉妬した第24章「愚かな少女がハンカチをなくして恋の病を引き起こす」のストーリーからわかります。原文にはこう書かれています:

秋文と畢琴が笑いながらおしゃべりしながら入ってきて、一緒にバケツの水を持ち、片手で服を持ち上げ、よろめきながら水をはねかけていた... 突然、一人の人が水を汲みに出てきたので、見てみると、それは小紅だった。二人は驚きました。水を捨てて急いで部屋に入りました。周りを見回しましたが、そこには宝玉以外に誰もいなかったので、不安になりました。

ビ・ヘンは、侍女のシャオ・ホンが一人でバオ・ユーに仕えているのを見て、急いで家の中に入って見に行きました。ビ・ヘンは何を見ていたのか、あるいは何を探そうとしていたのか。本には、この光景を見て気分が悪くなったと書いてあるが、ではなぜビ・ヘンは気分が悪かったのか。もちろん、彼女は小紅がこの機会を利用して賈宝玉と何かを起こし、社会的地位を登っていくことを恐れていた。これはまさに、今日の職場で人々が上司に媚びを売ろうと競い合っているのと同じである。

かつて誰かが、ビヘンはビランを意味すると言ったことがあります。つまり、ビヘンは野蛮な女性という意味です。だって、妃としての希仁と宝玉の「雲雨」はすべて秘密裏に行われ、「幸い誰にも見られなかった」のに、毗翰は実際に宝玉に6時間も仕えていたなんて、あまりにも露骨じゃないですか？

もしこれが本当の推論であるならば、それはビ・ヘンに対して不公平だろう。

碧翰と賈宝玉が性交したかどうかは「可能性」に過ぎない。なぜなら『紅楼夢』全巻の中で碧翰と賈宝玉が性交したことを証明できるのは入浴事件だけであるからだ。しかし、これは青文が言ったことなので、それはまた別の問題である。

昔、裕福な家庭での入浴は、一般の人がシャワーやお風呂に入る今日のように便利ではありませんでした。主人が入浴したい場合、メイドは水を汲み、お湯を用意し、タオルで拭き、服を着替え、そして片付けをしなければなりませんでした。これらの些細な作業は、人々を一日の大半忙しくさせるのに十分であり、本当に普通で深刻な問題でした。逆に、主人の入浴を手伝うメイド全員が主人とセックスをしたら、特に女の子を清らかで清らかだと考える宝玉のような人は、淫乱な悪魔ではないでしょうか。どうして女の子を尊重し、大切にできるでしょうか。

青文の言葉は誇張され、嫉妬深いものだった可能性がある。古代では、1時間は現代の2時間に相当し、3時間は6時間に相当します。これはお風呂ではなく、水泳に近いです。第二に、いたるところに水があり、宝玉と碧翰が水を小道具として使い、お互いに水をはねかけて遊んでいるだけである可能性が本当にあります。

主人を入浴させる女中は「妄想」に陥りやすい。入浴という名目で堂々と性行為をし、堂々と罠にかかった。賈おばあさんは言うまでもなく、王夫人がこのことを知ったら、毓顯は金川児のようになり、生き延びるすべがなくなるだろう。賈おばあさんや賈正にこの知らせが伝われば、宝玉をひどく殴るのではないか？

さらに、二等メイドのビヘンがバオユの入浴を手伝いながら情事を行ったとき、嫉妬したチンウェンは「数日笑う」だけで済んだだろうか？彼女は自分の唾液でビヘンを溺れさせていただろう！

実はこの章では、ビヘンはバオユの入浴を手伝わず、ただチウ・ウェンと一緒にドアを閉めて立ち去っただけだった。彼女は宝玉の入浴を手伝っていた時に起こった出来事のせいで気分が悪くなり、もう宝玉に仕えるつもりはなく、秋文と一緒に立ち去った。この観点から見ると、青文のセリフは皮肉と嫉妬と冗談に満ちているが、実際には、毗翰と宝玉の間には何も起こらなかった。

「紅楼夢」を読んだ後、易虹院の多くの噂の中で、確かなのは2つだけだということに気づくのは難しくありません。それは、希仁がかつて宝玉と性交したこと、そして青文がずっと無実だったことです。他の侍女、例えばムスクムーン、ビヘン、その他の侍女も宝玉と性交を試みたかもしれませんが、それは推測することしかできず、決して確認することはできません。

ビヘンは青文のような美しさはないが、青文のような気質を持っている。上司に媚びず、部下に厳しく言い、同僚に辛辣である。また、直属の上司の監督下で働く機会を利用して、積極的に宝玉や希人との関係を築き、確固たる地位を築くこともない。そんなビヘンと宝玉がどうして関係を持つことができるだろうか。

宝玉が一人でお風呂に入るのになぜそんなに時間がかかったのか分からない人もいるでしょう。感傷的な少年である賈宝玉は、おそらく黛玉の「花葬の歌」を味わっていたのかもしれませんし、宝柴の「柔らかい腕」に触れたらどんな感じだろうと考えていたのかもしれませんし、幻の国で夢遊病にかかったときのことを思い出していたのかもしれません。だから、もう少し長くお風呂に浸かっていたのかもしれません。誰がわかるでしょうか？人の心は最も深いもので、宝師が何を考えているのかを最もよく知っているのは曹公だけかもしれません。

そうは言っても、「紅楼夢」に出てくる根拠のない話には必ず元ネタがあるが、それらの噂話に比べると、宝玉と黛玉のラブストーリーはメインラインであり、私たちにもっと美しさと憧れを感じさせてくれる。