『紅楼夢』で、袁春が賈邸を出て両親を訪ねたのはいつですか?それはどういう意味ですか？

元春が両親を訪ねる場面は『紅楼夢』の壮大なシーンで、「花と錦、燃える火と沸騰する油」が描かれている。次に、興味深い歴史の編集者が関連記事をお届けします。

『紅楼夢』は中国四大古典小説の一つで、女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品です。

この小説は、金陵十二美女などの女性キャラクターの描写を通じて、「一つの洞窟で何千人もの美女が泣き、何万人もの美女が一緒に嘆き悲しむ」という感動的な絵を描いている。彼らのほぼ全員には、曹公が彼らに下した判決と同じくらいユニークな象徴的な品物があります。

賈家の「四春」の一人である賈元春は、その「徳、孝、才、徳」により若い頃に宮廷に選ばれ、女性歴史家として活躍した。旧暦の1月15日、彼女は早朝に出発することを選びました。皇帝の側室である彼女が夜中に出入りすることはタブーではありません。彼女は不運や事故を恐れなかったのでしょうか？

小さな手がかりが大きな発見につながることがあります。曹公はついに王希峰の冗談を通じて皆に真実を告げた。

賈元春は金陵十二美人の一人です。旧暦の1月1日に生まれたため、元春と名付けられました。彼女は賈家の「四春」の長女であり、賈正と王夫人の長女、賈珠の妹、賈宝玉の姉であり、賈の母親が育てた最初の孫娘である。

年長者の丁寧な教育のおかげで、元春は結婚を待つ間、教養があり、賢明で、親切でした。彼女の誕生日は旧暦の1月1日だったので、彼女の特別な地位は運命づけられていました。後に、彼女は鳳凰宮の爵位を与えられ、仙徳妃の爵位を授かりました。これはその良い例です。

袁妃の登場回数は少ないが、作中では欠かせない重要な人物であり、賈一族の盛衰、名誉と不名誉のほとんどが彼女に関係していると言っても過言ではない。特に、100年に一度の「親を訪ねる」という場面が読者に提示されるとき、それは賈家が「絶頂期」にあるときです。

「万物は栄枯盛衰する」ということわざがある。小説全体を通して、賈家の運命の転機となるのは、皇帝の側室である賈元春が親戚を訪ねて帰省した時である。

記事によると、賈一家は多額の資金と資源を費やし、旧暦12月から15日まで忙しく、賈元春が親戚を訪ねて帰省できるよう細部まで準備した。最終的に私たちに提示されたのは、彼女の親戚訪問のための非常に豪華な別荘だった。

袁春の両親訪問は夜中に計画された。徐代の初めに両親を訪ねるために出発し、周の時代の45分後に宮殿に戻った。現代時間に換算すると、19時から翌日の午前1時45分までである。我が国のほとんどの地域では、娘は日没前に実家に帰るという習慣があります。元春のような女の子が夜に実家を訪ねるのはとても不吉なことです。

曹公は、元春の来訪について、次のように書いている。旧暦の正月十五日五番目の太鼓の音（午前三時）、賈の母と賈邸の人々は皆、晴れ着を着飾った。賈舅らは西街の門の外にいた。賈の母らは邸宅の外で元春の到着を待っていた。賈邸前の通りや路地はすべて布で塞がれていた。待っても待っても、元春は現れなかった。彼らが焦り始めたとき、突然、馬に乗った宦官がやってくるのが見えた。賈の母は急いで出迎え、事情を尋ねた。

宦官は言った。「まだ早い。皇后は午後に食事を済ませてから、宝陵宮で仏を拝み、その後太明宮で皇帝に命令を仰ぎ、夜七時頃に賈府へ出発する。」

賈一族は15日の夜明け前から袁妃を迎えるために着飾った。袁妃はきっと早く到着するだろうと思っていたが、それは間違いだった。宮殿の宦官によると、袁妃は早くても夜の8時頃に到着するだろうとのことだった。

多くの人々は困惑した。古代の法律には「門限」が定められていた。元公主が常識に反していたのは言うまでもなく、それは違法であり、風格を失っていた。何が起こっているのか？

両親への興味深い訪問

歴史的記録によれば、明朝と清朝の時代には厳しい夜間外出禁止令が出されていた。午前 1 時 30 分に夕太鼓が鳴らされ、人々は路上に出られなくなります。午前 5 時 30 分に朝の鐘が鳴らされてからのみ、人々は外出を許可されます。

したがって、「夜のルールを破る」という現象があれば、処罰されなければなりません。規則によれば、第二、第三、第四の見張りの間に路上を歩いた者は40回、首都では50回の鞭打ち刑に処せられ、第一の見張りの後、第五の見張りが解除される直前に外出禁止令に違反した者は30回、首都では20回の鞭打ち刑に処せられる。

元公主は午前零時に出発し、午前四時と午前三時十五分前に帰ってきた。この王の規則を誰が定めたのか、またその根拠は何であったのかは不明である。元春は身分上皇帝の恩赦で外出禁止令を免除されていたとはいえ、この時期に実家に帰るというのはやはり少々奇妙なことだった。

さらに、皇帝が側室にそのような恩赦を与えることは不可能です。結局のところ、「法律を破った王子は平民と同じ罰を受ける」のです。夜間外出禁止令の目的は、悪人が姦通や窃盗を犯すことを防ぎ、権力者や富裕層が汚職に手を染めることを防ぎ、皇帝が愚かなことをしないようにするためです。

「夜間の刑を破る」には特別な事情があるのでしょうか? 答えは「はい」です。明・清時代の夜間外出禁止令では、病気、出産、死亡、負傷した人は通行が許可されていた。

つまり、元春が実家を訪れたのは偽りであり、本当の理由は病気や葬儀のために帰省したということだ。 『紅楼夢』のファンの中には、元春が親戚を訪ねるために家に帰らなかったのは、元春自身か家族が病気だったからだと推測する人もいるが、実際は葬儀に出席するためだった。葬儀に行くのはまるで盛大な結婚式を挙げるようなものでした。彼女は何度も泣きましたが、その理由は明らかでした。もちろん、曹公は弔うべき人物をはっきりと指し示したわけではない。ここでの比喩は、元春の旅行の後、賈家が衰退期に入るということである。

ここに証拠があります。 『紅楼夢』第51話で、王夫人は「西仁の兄の華子芳がやって来て、母親が重病で娘を恋しく思っていると言った。慈悲を乞い、西仁を家に連れて帰って面会に来た」というメッセージを受け取りました。西仁が家に着くと、「西仁の母親はすでに寝たきりだった…」西仁も夜に帰宅し、母親を見舞いに帰ったものの、葬儀になっていたことに注意してください。

さらに、西人が葬儀に出席するために家に帰った後、第54話の元宵節に、栄果屋敷の全員が賈おばあさんと再会しましたが、西人の姿はどこにもありませんでした。賈おばあさんは珍しく怒っていました。「西人はなぜここにいないのですか？彼女は今少し傲慢になりすぎて、彼女に従うのは小さなメイドだけです。」

西人は元宵節に姿を見せなかったが、元春が両親を訪ねたのも旧暦1月15日の夜だった！偶然だろうか？とても偶然だ。実は曹公は西人の葬儀への出席を利用して、読者に元春の宮中での正体と、元春が両親を訪ねた真相を伝えていたのだ。

王希峰のジョーク

訪問の奇妙なタイミングに加えて、他の多くの異常なことがあります。元妃の心情や命じた芝居など。

元春が宮廷に入ってから仙徳妃の位を授かるまでに数年が経過していたことは明らかだった。今、彼女はようやく家に帰り、親戚に会った。これは幸せな出来事のはずだったが、元春はまったく幸せそうに見えなかった。

袁春は賈夫人と王夫人に会ったとき、次のように感じました。

賈姫の目には涙が溢れ、二人は前に進み出て挨拶を交わした。片方の手には賈夫人の手を握り、もう一方の手には王夫人の手を握っていた。三人は心の中で多くのことを抱えていたが、それを言葉にできず、ただ互いに泣き叫ぶことしかできなかった。

元春は弟の宝玉に会ったとき、言葉を言い終える前に泣き出してしまった。皇帝に宮殿に戻るように頼むどころか、元春はすでに泣きじゃくっていました。統計によると、元妃はこの短い訪問中に6回泣いたという。

また、元春公主が両親を訪ねて帰省したとき、家族はすでに蘇州から12人の若い俳優を雇い、半年以上も稽古を続けていた。彼らは演劇が華やかで活気に満ちたものになると思っていたが、訪問当日、元春公主が注文した演劇はどれも華やかなものではなかった。

賈強は急いで錦の冊子と十二人の美女のリストを差し出した。しばらくして、宦官が出てきて、たった 4 つの劇を注文しました。1 つ目は「大宴会」、2 つ目は「技を乞う」、3 つ目は「仙人の運命」、4 つ目は「魂の分離」でした...

また、漢民族の重要な伝統祭りである元宵節は、一般大衆だけでなく皇宮でも大切にされています。しかし、この日、皇帝は袁妃に宮殿を出て親戚を訪ねるように命じた。宮殿での袁妃の地位が重要ではなかったこと、あるいは少なくとも袁妃が寵愛されていなかったことは容易に想像でき、これが賈家の衰退の土台となった。

古代では迷信が深刻で、死にゆく人には一瞬の命があると信じられていました。賈一族の盛衰もその状況を作り出しました。王族の訪問のための別荘を建てるために、賈一族は全財産を費やした。栄華の裏には退廃が隠れていた。つまり、賈家は今や内部が腐っているのだ。

実際、王希峰は後にジョークで、元妃が両親を訪ねるというこの伏線のテーマについてもほのめかした。

第54話では、賈一家が宴会を開いていました。食卓では、雄弁な王希峰が爆竹の話をし、雰囲気を盛り上げました。これを聞いたみんなは大笑いしました。まだ十分楽しめていないと感じたので、王希峰にもう一つジョークを言うように頼みました。しかし、王希峰は、外はすでに4時で、先祖は疲れているし、みんな爆竹のように放っておくべきだと言って拒否しました。

これは曹公が意図的にやったことだということは明らかだ。爆竹はほんの一瞬の華やかさであり、袁妃と賈一族の運命を象徴していた。 「第四見張り」は午前1時から3時の間であり、元宵節に賈元春が出発する時間と一致している。元春が亡くなったのもこの頃でした。

宮殿に入ると、まるで深い海に入るようなもので、袁妃がその「恥ずべき場所」に入った時から、彼女の運命はすでに決まっていた。元公主の運命は賈家の運命と密接に結びついており、彼女と賈家の背後には恐るべき皇帝の権力が迫っている。元公主が両親を訪ねて帰省したとき、月は十五夜の満月のようでした。しかし、彼女が帰ると、月はだんだん欠けていき、ついに賈邸は真っ白な大地になってしまいました。