古典文学の名作「夜船」：四霊・天秤（１）全文

『夜船』は、明代末期から清代初期の作家・歴史家である張岱が著した百科事典である。この本は、あらゆる職業から神や幽霊、政治や人事から法律や規制の進化に至るまで、20 の主要カテゴリで 125 のサブカテゴリの主題知識を網羅しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が、四霊分身天秤（1）について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

ドラゴンには9人の息子がいる

一つは「比丘尼」と呼ばれ、亀のような姿で重い荷物を運ぶのが得意なので、石碑の土台に置かれています。 2番目は、遠くを見るのが好きなので、屋根の棟の上に立っているチウェンです。 3つ目は、ドラゴンに似ていますが小さく、吠えるのが好きなため、ベルボタンの上に置かれるプラオです。 4番目はビアンで、虎のような姿で大きな力を持っているため、牢門に立っています。 5番目は、食べることと飲むことが大好きな饕餮なので、三脚の蓋の上に立っています。 6番目はチョンバ（チョンシア）で、水が好きなので橋の柱の上に立っています。 7番目は殺生が好きなヤ・ジなので、ナイフリングの上に立っています。 8番目は金弔で、獅子のような姿で花火が好きなので香炉の上に立っています。 9番目は、カタツムリやハマグリのような見た目で、のんびりとした性格なので、鴨居の上に立つ「焦土」です。

ルーラー

龍の頭には博山のような形をした「チム」と呼ばれる物体があります。木がなければ龍は天に昇ることはできない。

登り竜のひげ

黄帝は銅を採掘し、景山の麓に三脚を鋳造した。鉾が完成すると、鬚を垂らした龍が現れ、それに乗った皇帝を出迎えた。七十人以上の大臣や側室が従ったが、下級の大臣は登ることを許されなかった。彼らは皆、龍の鬚を掴んだため、彼らの鬚が引き抜かれ、皇帝は落ちてしまった。彼は弓を握って叫んだ。後世の人々は、この場所を「定湖」、弓を「武昊」と名付けました。

ドラゴン

夏の王は箱の中に龍の壺を隠しました。周の李王がそれを掘り出すと、壺は亀に姿を変えて王宮に入りました。宮殿の側室が女の子を産みましたが、その女の子は妊娠していて道に捨てられていました。ある夫婦が彼女を誘拐し、とても褒めました。その後、宝仁は有罪となり、自分の娘を幽王に贈り、その娘は宝傅となった。

クレイジードラゴン

昔、ある男が洛陽の洞窟に落ちて、9つの宮殿と人物を見ました。彼は大きな羊のひげを撫でて、真珠を見つけて食べました。彼は外に出て張華に尋ねた。張華は「それは九仙閣です。大きな羊は愚かな龍です」と言った。

龍は石を見ることができず、人間は風を見ることができない。魚は水を見ることができず、幽霊は地面を見ることができません。

ソロン

タオ・カンは幼い頃、雷澤で魚釣りをしようとして、鉄の杼を手に入れました。それは今でも壁に掛けられています。しばらくすると激しい雷雨が起こり、シャトルは赤い竜に姿を変えて飛び去っていきました。

ドラゴンを描く

葉の高氏は龍が好きで、龍の彫刻や絵画を制作しました。かつて、本物の龍が部屋に入ってきたので、葉公はそれを放棄して逃げ出し、魂を失いました。そのため、葉公は本物の龍ではなく、龍のように見えるが龍ではない龍を好んだと言われています。

雨乞い

唐普は師が弟子たちに説法しているのを聞いた。近くに老人が立っていた。唐普が老人に尋ねると、老人は答えた。「この山の龍は病気で雨を降らせることができず、罰を受けているので助けを求めている。」師は言った。「姿を変えればいい。」突然、龍は小さな蛇に変わった。師はそれをきれいな瓶の中に導き、法被で覆った。突然、雲と雨が現れ、空に稲妻と雷が散らばりました。蛇は泉から出てきて、老人にもう一度お礼を言いました。「私が助けてくれなかったら、この場所は汚れていたでしょう。」蛇は感謝の気持ちを表すために泉から出てきたのです。

キンゴ

これもドラゴンの一種で、美しい女性のような形をしており、魚のような頭と尾、そして2つの翼を持っています。超能力を持っており、夜通し眠ることができないため、巡回に使用されます。

カタツムリ少女

福建省出身の謝端さんは、バケツほどの大きさのカタツムリを見つけ、自宅で飼っていた。家に帰るたびに、テーブルの上に食べ物が置いてあるはずです。彼らがこっそり見守っていると、とても美しい娘がいました。尋ねると、娘は言いました。「私は天の川の白水仙です。天帝があなたに食事を用意するようにと私に命じました。今、私は去ります。あなたのために私の殻を残します。あなたはそれを粟の貯蔵庫として使うことができます。粟はいつもいっぱいです。」

ウナギを撃つ

越国の英王は福州の小川に3メートルもあるウナギを見つけました。英王はそれを矢で射ました。ウナギは尾でウナギの周りを回り、人と馬を溺れさせました。

魚

松江から出ました。昔、呉王が川を旅してボラを食べていたとき、残った魚を水面に投げると、魚に変わりました。

恒星傑史

「包朴子」：陳の日に山中で呼ばれる腸のない男は蟹です。 「カニの本」：「私たちが岩を下りようとしていたとき、突然、水平の戦士と呼んでいたカニが見えました。」

ドラゴンは雲と雨を得る

周瑜は孫権に言った。「劉備には関、張、熊、胡といった将軍がいる。彼は長い間負け続けるつもりだろうか？ 龍は結局池に留まらなくなるのではないかと心配だ。」

生きたカメが檻から逃げ出す

金華市の于清建氏は「景公は托鋒に僧衣を着せて妻や家族の重荷から解放してもらいたいと考えていたが、それはまるで檻から逃げ出した亀のようで、耐え難いことだった」と語った。

カップの中の蛇

楽広は河南省の知事であり、宴会を主催した。壁にはクロスボウが掛けられており、その影が的を照らしていたので、客は蛇が自分の腹に入ったと思い、怖くなって病気になってしまいました。その後、クロスボウが命中した場所に戻ると、それがクロスボウの影であったことがわかり、病気は治りました。

率直

「ボウズィ」：体に2つの頭があります。1つの頭を打つとその頭が出てきます。真ん中を打つと両方の頭が出てきます。そのため、行進する者は長い蛇の隊形をとります。

釣りに行くことを懇願する魚

漢の武帝が昆明を征服しようとしたとき、水戦の練習のために池を掘り、石でクジラを彫りました。雷が鳴り雨が降るたびに、クジラは吠え、ひげと尾が動きました。かつてここで釣りをした人がいましたが、釣り糸が切れて逃げてしまいました。魚は武帝の夢を見て、釣り針を外すように頼みました。翌日、皇帝は池で泳いでいると、釣り針に掛かった魚を見つけました。皇帝は「これは昨日見た夢ではないか」と言いました。皇帝は魚を捕まえ、釣り針を外して放しました。その後、皇帝は再び池に行き、一組の明るい月見真珠を見つけました。皇帝はため息をつき、「これが魚からの褒美か？」と言いました。

敵に警告する

王陸は当途の知事であり、彼の仕事は品物の引き換えでした。会稽の人々は、書記長を賄賂で訴えた。魯の裁判官は、「草を刈っているのに、蛇を怖がらせてしまった」と言った。

干しガニがマラリアを治す

「ビタン」：関中にカニはいません。誰かがカニをたくさん集めました。地元の人たちはその形に驚き、不思議に思いました。家族の誰かがマラリアにかかったとき、カニを借りてドアに掛けると、病気が治りました。人間が認識できないだけでなく、幽霊も認識できません。

魚メイド カニ奴隷

「二魚」：魚尾は小魚で、妾魚とも呼ばれます。大きなカニの腹の下にはカニ奴隷と呼ばれる小さなカニが何十匹もいます。

不必要な詳細を追加する

陳真は楚の使者に言った。「三人が酒を飲んでいて、地面に蛇を描くことにした。先に飲み終えた者が飲むのだ。」彼らのうちの一人が先に飲み干し、コップを掲げて立ち上がり、「私が先に飲み干したから、足をつけさせてくれ」と言いました。もう一人はコップを受け取って飲み干し、「蛇には足がない。お前が足をつけたら、蛇じゃない」と言いました。

ヒゲヘビ

それは長さが10フィート、周囲が7フィートか8フィートです。鹿はよく木の上に止まって、鹿や他の動物が通り過ぎるのを待ち、頭を下げてその周りを回ります。しばらくして鹿が死ぬと、自分の肋骨を濡らして肉を食べますが、頭、角、骨がすべて皮膚から出ています。

パールタートル

広東省淀白の海に真珠亀が出現した。肺のような形をしており、4つの目と6本の足を持ち、真珠を吐き出す。一つは「文麗」と呼ばれ、鳥の頭と魚の尾を持ち、チャイムのように鳴き、玉を生み出す。

魚

建昌秀水には魚がたくさんいます。郭普は言った：秀という名の水があり、朱という名の魚がいる。世界は混乱していますが、ここでは心配する必要はありません。通称西河。

ブラックドラゴン

福州書院には有君墨池がある。韓子倉の『雑記』：池の水が突然黒くなると、黒龍と呼ばれる。これが出れば、受験生の多くが選ばれるでしょう。繰り返し検証しました。

トビウオ

晋の武烈は湖に魚の防壁を築きました。突然、空から声が聞こえました。「今夜、大きな魚が防壁を襲うだろう。殺してはいけない！」 やがて大きな魚がやって来て、すべての魚がそれに従いました。召使いは誤って大きな魚を殺してしまいました。その夜、強い風と雨が吹き、魚は全部木の上に飛んでしまいました。

ドラゴンを呪う

石勒の時代にひどい干ばつがありました。佛土成は石井岡で死んだ龍を掘り起こし、呪文を唱えて供物を捧げました。すると龍は空に飛び立ち、雨が降ったのです。今日は龍崗郵便局があります。