済公伝第148章：済公叔父を訪ねて故郷に戻り、奇妙な夢を明かし、聖僧が人々を助ける

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第148章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

済公は酒場を出て永寧村まで走り、故郷に着いたと伝えられている。済公はそれを見てため息をついた。故郷を離れてから数年の間に、村は大きく変わった。野苔の上を走るウサギや、落ち葉の上で眠るキツネは、かつて歌い踊る場所だった。黄色い花に冷たい露が降り、霧がかかった残草もかつての戦場でもあった。済公は、かつての子供たちが皆成長し、かつての親戚や友人のほとんどが亡くなったことを知りました。羅漢さんが村の西の入り口に入ると、道の北側に塞がれた門が見えました。そこは済公本人の住居でした。三つの門の隣、真ん中には王安石の邸宅、東には韓元外の家、西には李秀源の家があります。秀源が去った後、王元外は人を遣わして家を明け渡し、封印した。今日、済公はそれを見て悲しくなりました。両親がまだ生きていて、家族全員が自分の面倒を見てくれたことを思い出しました。今は空っぽの家しかなく、自分は一人ぼっちです。とても悲しいです。済公が再び顔を上げると、叔父の王安石が目を大きく見開いて、何かを考えているかのようにドアの前に立っていた。

この本には、なぜ王さんは今日ドアの前に立っていたのか、と説明されています。それは、韓成が道士の顔を平手打ちして外に連れ出したからです。王さんは恥ずかしく思い、韓成が入ってくるのを見て、王安石は言いました。「韓兄さん、あなたはこの件であまりにも軽率でした。道士は善意で私と一緒に来ましたが、あなたはあまりにも無礼でした。」 韓成は言いました。「兄さん、あなたは知らないでしょう、彼女は私の嫁です。どうしてこのような年老いた道士が理由もなくここに来て、剣で私の嫁を脅すことができるのでしょうか？彼女が怖がったらどうしますか？あなたの甥の韓文梅はすでに病気です。」 王さんはとても退屈し、他人のことには口出しすべきではなかったと後悔し、すぐに立ち去りました。家に帰って家族に聞いたところ、道士は戻っていないことが分かりました。王元外は「道士は私の救世主だ。誰にも会えないほど恥ずかしくて、戻ってこないに違いない」と思いました。王元外は数千両の銀貨で道士にお礼を言いたかったのですが、道士がどこに行ったのか分かりませんでした。とても動揺し、道士に謝りたいと思い、玄関に行って外を見ました。茫然としていたところ、済公が駆け寄ってきて、地面にひざまずいて言った。「叔父様、甥の李秀源があなたに敬意を表しております。」 王安石が見てみると、ぼろぼろの服を着た貧しい僧侶であることが分かった。

老官は彼を認識できずに唖然とし、急いで言った。「誰か、こっちへ来なさい！ 二百枚の貨幣を取り出して、この主人に渡してください。もう行っていいですよ。」 王元外は一日中李秀元を探し、李秀元が戻ってくることを願っていた。 李秀元を見ると、なぜ二百枚の貨幣を渡して立ち去るように言ったのか？ それは、王元外が李秀元だと思わなかったからだ。 李秀元が家にいたとき、彼は顔が白く、金持ちの若者のような服装をしていたことを思い出した。今では顔中泥だらけで貧しい僧侶なのに、どうして老官は彼を認識できたのでしょうか? 王官吏は僧侶が私の考えを知っているに違いないと思い、わざとそう言ったので、二百銭を与えて僧侶を解放しようとしました。済公はひざまずいて立ち上がろうとせず、「おじさん、お金を受け取らなくていいですよ。帰ってきたのは私の甥の李秀源です」と言った。王元外はこれを聞いて「ああ！」と叫び、唖然とした。王泉と李福がやって来た。王泉は、なぜかそこにひざまずいている貧しい僧侶を見て、急いで敬礼し、「お父さん、お参りに来ました」と言った。王泉は、鳳明居で王陸が老人が死にそうだったと言っているのを聞いていた。王泉はとても心配になり、急いで戻った。老人が戸口に立っているのを見て、王泉は前に出て頭を下げた。

王安石は言った。「息子よ、戻ってきたのか！従兄弟の李秀元は見つかったか？」 王泉は言った。「李秀元は見つからなかった。蕭山県で不当な訴訟に巻き込まれ、命を失いそうになったので戻ってきたのだ。」 王安石はうなずいた。王権は尋ねた。「この僧侶は、私たちと一緒にいたのに、なぜここでひざまずいているのですか？」 済公は言った。「従兄弟よ、あなたは私を知らない。私はあなたの従兄弟の李秀源が帰ってきたのです。」 李福は彼を見て言った。「この僧侶は本当に人を惑わしています。あなたは私たちの食事を食べたのに、今度は私の師匠のふりをしに来たのですか？私は私の若い師匠だと知っています。」 僧侶は言った。「李福兄さん、あなたは私を知らない。私が顔を洗ったらすぐに私がわかるでしょう。」 王安石はそれを聞いて言った。「わかりました。入って顔を洗ってください。見せてください。」 すぐに済公と全員が書斎に来た。老人は家族に顔を洗う水を汲んで来るように頼みました。家族は同意し、すぐに水を汲んで来てくれました。済公が顔を洗うと、顔の泥がすべて洗い流されました。王安石はもう一度見て、それが李秀源であることに気づいた。王権は泣きながら言った。「従兄さん、蕭山県で私を見たのに、なぜ教えてくれなかったのですか？教えてくれていたら、ずっと前にあなたの服を変えていたでしょう。どうしてここまで苦しまなければならなかったのですか？」李福は一目見て言った。「ああ！ 師匠、どうか怒らないでください。私はあまりにも無謀でした。

私の言葉に申し訳ありません。どうかお許しください。 「済公は言った。「お辞儀をする必要はありません。知らなくても不思議ではありません。」 「王安石は自分の甥がこのような境遇に陥っているのを見て、悲しくて苦しくなり、思わず涙が流れました。彼は言いました。「秀源よ、なぜ出家したのですか？」済公は真実を言わず、「家を出て、施しを乞う貧しい僧侶に出会ったからです。その僧侶が私を説得して出家させたのです」と言いました。彼は「僧侶なら、世界中のものを食べられる」と言いました。 「どこへ行っても旅費は払う必要はないと彼は言った。」私はそれが良い考えだと思ったので、彼に従って僧侶になりました。

その後、彼は私の服を全部盗んで逃げてしまいました。私は不安で気が狂いそうになり、戻りたくありませんでした。

今、私は外で友達を作ったり、自由に旅をしたり、どこにいても自分の家になっています。 「一日に米を三杯食べたら、人間界の僧侶にはなれない」ということわざがあります。 「出家するのは家にいるよりいいと思います。世俗の煩悩から逃れて、静かに雲や水を眺め、世の中を笑い、宇宙に酔い、壺の中の太陽や月を楽しみます。名誉や不名誉に驚かず、吉凶を気にしません。」寂しい場所にいても、心は幸せです。山菜と野菜しか食べないけど、自由気まま。私の姿勢は、「どこにいても幸せで、いつでもどんな状況でも平和でいられる」というものです。 「王さんはこれを聞いて、こう言いました。『あなたは本当に愚かだ。あなたの家は裕福で、限りない栄誉と富を享受している。あなたが出て行かなかったのに、なぜこんな状況に陥ったのか。人生でこんなにぼろぼろの服を着たことがあったか。それに、あなたの両親が生きていたとき、あなたが幼いころから結婚の約束をしていた。今、劉素素さんの両親は亡くなり、彼女は叔父の董さんと暮らしている。彼は私にあなたを見つけて結婚するようにとよく勧めている。あなたが去ることを知っていれば、あなたは自ら進んで去ることになります。あなたが知らないなら、私はあなたの家族の財産を欲しがってあなたを追い出したと言うでしょう。汚れた服を早く脱ぎなさい！王曉、中に入って若旦那の服を取って着替えさせなさい。 「家族はすぐに同意し、衣服の束を取り出しました。

済公は文生公子の服に着替え、古い帽子と僧衣を丸めて言った。「おじさん、私のぼろぼろの服に触らないでください。触ったら罪になります。私が還俗した後も、この服が必要なのです。」 王元外は言った。「それなら、この服を中に入れて、安仁に預けてください。私は良い日を選んで国清寺に行き、あなたが還俗するのを手伝います。」 済公はうなずいて同意した。老人は宴会を命じ、家族は同意した。ちょうどテーブルを拭こうとした時、召使が出てきて言った。「おじいさん、安夫人が李秀元師匠とご主人様に中に入るように言うように言っています。安夫人が見たいそうです！」 王安石は言った。「わかった、息子よ、あなたと秀元は中に入って安夫人に会いなさい。」 その時になってようやく王権は李秀元と共に中に入った。

まず、安老は息子に何日も会っていなかったし、甥にも会いたかった。王全はまず母親に敬礼し、次に李秀源は叔母に敬礼した。安仁老人は言った。「秀元、私の隣に座りなさい。尋ねたいのですが、ここ数年、外で何をしていたのですか？」李秀元は依然として真実を語らず、役人に言ったのと同じことを安仁にも言った。中で少し話をした後、家族の一人が入ってきて、「書斎に酒が注がれ、老師は二人の若師と食事をするのを待っています」と言った。その時になって初めて、王全と李秀源は立ち上がり、外に走り出た。私が書斎に着くと、老人はそこで待っていて、家族がすでにドライフルーツや新鮮なフルーツ、冷たい料理や温かい炒め物などを用意してくれていた。王安石は今日とても幸せな気分だった。息子と甥が帰ってきて、同じテーブルで一緒にお酒を飲みながら話をすることができた。

老人は上座に座り、李秀源を隣の上座に座らせ、王全を下座に座らせた。三人は同じテーブルで楽しく食事をし、酒を飲んだ。甥と叔父と息子は酒を飲みながら楽しくおしゃべりをしていた。老人は甥にここ数​​年の外の生活について詳しく聞きたかった。李秀源が真実を語らず、自分の道徳的出自を明かさず、その言葉が常に半分は老人を説得するためのものだと誰が考えただろうか。済公は叔父を救い出家したいと願ったが、王安石は世俗的なことに執着しすぎていて、変わることを拒否した。三人は夕食を終え、残っていたテーブルのスペースを片付けて、お茶を注いだ。

老主人は、今日は二人で書斎で休めるように寝具を移動するように命じた。家族は寝具を敷いており、老人は一つのベッドに横たわり、同修の王全元は別のベッドに横たわり、雑談をしていた。王安石は息子と甥が旅で疲れ、また話しすぎて疲れてしまうのではないかと心配し、早く寝るように促した。老人は「今話すのは都合が悪い。今日は早く寝て、明日起きたら話しましょう」と言った。老人は話を終えると目を閉じ、頭はすっきりしていた。ぼんやりとぼんやりした状態だった。老人が再び見上げると、あまりの恐怖に魂が死ぬほど震え上がった。済公禅師は仏法を用いて神通力を発揮し、密かに叔父を救いたいと思った。次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。