『紅楼夢』の中で、賈丹春はどのようにして大観園詩会を創設したのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

紅楼夢135話: 妾の娘が父に孝行し、三春がコミュニティを築き才能を発揮する

前の章では、賈宝玉とその姉妹たちが家で詩のクラブを結成していると聞いて、石向雲が非常に不安になったことが述べられました。

幸いなことに、宋馬が戻った後、彼女は賈宝玉に知らせ、翌日、彼女は賈祖母の名で連れてこられました。

そこでみんなが彼女にテーマを示しました。それはただの白いベゴニアについての詩で、難しくありませんでした。

石向雲は少し考えた後、2つの詩を書きました。みんなは彼女の詩が昨日書いたものよりも優れていると見て、彼女を優勝者に指名しました。

石向雲がベゴニア詩コンテストで一等賞を受賞したことは驚くべきことではない。これは、クラブアップルが楊貴妃の『クラブアップル春眠』に由来して「浪涛の仙花」とも呼ばれているためです。

石向雲と馮子英の将来の結婚は『長悲歌』に似ていたので、実はこのリンゴは彼女の予言だったのだ。言及なし。

大観園に詩歌会が設立されたと言われており、実際の発起人は賈丹春であった。

このアイデアが出てくるとすぐに全員から反応があり、全員が秋双寨に集まって議論しました。そこで彼らは、賈雲がその日に送った2つの白いベゴニアの鉢にちなんでベゴニア詩会と名付け、先人たちの真似をしてベゴニア詩会を創設したのです。

最初の協会は賈丹春によって組織され、李婉を会長に指名し、詩を書くのがあまり得意ではなかった応春と希春を監督に任命した。全員が名前も取った。

賈宝玉は怡紅坊主、李婉は道郷老、薛宝才は衡武夫人、林黛玉は賈丹春によって小郷妃と名付けられ、賈丹春はバナナの木の下の客と名乗り、応春は凌州、希春は欧戀の役を演じたが、招待されなかった石向雲が一人いることを忘れていたため、翌日全員が到着した。

第一協会のベゴニアの詩は、実はすべて謎に包まれていて、それぞれの詩がそれぞれの人の人生に当てはまるので、詳しくは述べません。

最も重要なことは、各人の名前が暗示する暗示に注意を払うことです。特に、賈旦春は林黛玉を小湘妃と名付けましたが、これは鄴皇と女英が舜帝と結婚した物語を暗示しており、彼らの将来の結末を最もよく予兆しています。

賈丹春は、賈家の第四世代の子孫の中で、まさに最高の人物であると言えるでしょう。小さな詩のクラブを設立することを考えたことのある人がいなかったわけではありませんが、それを実現させたのは彼女だけでした。

例えば、李婉はかつて、これらの姉妹、特に薛、林、宝玉は皆詩を書くのが得意なので、楽しくて教育的で、お互いに向上し合える詩のクラブを設立した方が良いと考えました。

李家は文学の才能に恵まれた一家でした。李婉は子供の頃から詩の会によく参加しており、兄弟姉妹と詩の会について冗談を言ったことさえありました。

李婉は父親から詩や散文を教えてもらえなかったが、父親の影響で最高の鑑賞能力を持っていた。さらに、彼は家族学習法を採用したので、賈蘭に教えることに加えて、娯楽的な方法で弟や妹にも教えることができると考えました。

しかし、未亡人であったため、率先して楽しみを持つことは容易ではありませんでした。第二に、私は詩を書くのがあまり得意ではないので、考えた後、諦めました。

薛さんと林さんは、二人とも才能とアイデアを持っていますが、他人の家に住んでいるため、始める気がありません。

薛宝才は、トラブルが少ないほうが多いよりも良いと信じていたが、林黛玉は健康が悪く、面倒を見るのが面倒だった。

賈宝宇はそれを思いつかなかったし、迎春と希春もそれに興味がなかったが、賈丹春だけがそれを思いついて実行した。すぐにメッセージを投稿して、皆さんに成功に向けて頑張ってもらうようお願いしたいと思います。

彼女が賈宝宇に書いた投稿を見てください。それは最も洗練されています。

狄譚は謹んで次兄にこの手紙を差し上げる。一昨日の夜は空が晴れ渡り、月は晴れた空のようだった。私はこのような美しい光景を珍しく愛し、寝る気にはなれなかった。時計は既に三度鳴ったが、私はまだ桐の木の柵の下に長居しており、風露を防ぐことができず、結局薪を集めなければならない危険に陥った。昨日はあなたの心遣いと助言に深く心を痛め、あなたは何度も侍女を遣わして私の容態を尋ねさせ、また新鮮なライチと書を私にくれました。あなたの優しさと愛はなんと深いことでしょうか。今、私はベッドに横たわり、静かに、昔の人たちが名声と富の分野で、いつも山や川に人里離れた場所を設け、遠くから近くの人々を招き、2、3人の同志をそこに滞在させようとしたり、詩のフォーラムを開いたり、詩の協会を開いたりしたことを考えています。一時的な関心事であったとしても、それは何千年も後の良い話になるでしょう。私には才能はありませんが、あなたと同じように泉と岩の間で暮らすという夢を密かに共有しており、また薛林の技術にも感心しています。風が吹く中庭と月明かりに照らされた亭で詩人たちのための宴会が開かれないのは残念だが、カーテンの下や小川の下の杏や桃は、人々を酔わせて詩を朗読させるのに十分かもしれない。蓮華会の才能は男性だけのものだと誰が言ったのか？東山の優雅な集まりのせいで、残りの女性は取り残されているのだ。彼が雪の中やって来たら、ディは彼を歓迎するために花を掃いたでしょう。謹んでご報告申し上げます。

賈丹春が詩のクラブを設立したのは気まぐれではなく、よく考えた結果であり、王夫人の心配を和らげるための行動でもあった。

少し前、賈宝玉は家で大騒ぎしていたため、賈正に殴られ、家族全員が心配していた。

現在、賈正さんは学問の使命のため家を離れていて、帰国するまでに3年かかる予定だ。

タンチュンは兄の性格を知っており、兄が手綱から逃れて誰も制御できない野生の馬のような存在であることを知っていた。

彼にこれをやらせたら、どんなトラブルを引き起こすか誰にも分からない。そうなると、父は留守中に心配するだろうし、継母の王夫人も将来父に説明するのに苦労するだろう。

バオユウは女の子と遊び、グランドビューガーデンに住むのが好きなので、家の中に縛り付けて、遊びに行ったり、外部の人と接触したりしないようにしたほうがいいでしょう。外部の人と接触すると、悪い事を学ぶことになるかもしれません。

詩歌クラブの設立は娘にとっては回り道だが、「勉強しない」宝玉にとっては励みになる。

一方で、タンチュンは、男性は科挙を受けて国家と国民を助ける官吏になることを目指すべきだが、才能も必要だと信じている。

宝玉は詩や散文が得意ではないが、自分の長所を生かして短所を避け、唐と宋の時代の師である季康と阮済から学べば、彼も一族に名誉をもたらすことができるのではないだろうか。

さらに、彼女の意見では、父親は宝玉が科挙の道に進まないという決断に不満だったものの、詩の才能を多少は「誇りに思って」いたため、そうでなければ客人に会うときに必ず宝玉を連れて行くことはなかっただろう。

一方、丹春は宝玉の才能が薛、林、石ほど優れていないことを知っていた。詩に取り組むためには、自分の欠点を補うために一生懸命勉強しなければならなかった。

実家の父に手紙が届くこともよくあった。心配する父の心を慰めるには、詩の会の内容を少しだけ話してあげるだけで十分だった。

父親は教育委員として出勤しているため、子ども達は父親のそばにいて親孝行をすることができません。当然、子ども達は自ら模範を示し、愛情深い父親を慰めなければなりません。

家庭内は安定し、父は安堵し、継母の王夫人も喜んでいました。

さらに、彼は兄の詩や記事を父親に頻繁に披露しており、これは家族全員が兄と父親の関係をないがしろにしていないことをさらに証明していた。父が帰ってくると、家族は恨みもなく家族生活について語り合うようになり、祖母も心配しなくなりました。

調和のとれた家族が成功の鍵です。

それで、あなたはタンチュンがただの楽しみのために詩のクラブを設立したと思いますか？しかし、あなたは彼女がとても思慮深く、素晴らしい才能の持ち主であることを知りません。

丹春は趙叔母の娘なのに、側室の娘として有名になれないのは残念だ。言えないことも、できないこともたくさんある。

タンチュンさんにとってさらに残念だったのは、男の子ではなく女の子として生まれたことだった。もし彼女が男に生まれていたら、もっと早くに野心を持ち、この裕福な家庭に閉じ込められて平凡で怠惰な生活を送ることもなかっただろう。

実際、賈家は今や末期を迎えており、その子孫は皆傲慢で贅沢な人々です。宝玉は放蕩者ではなかったが、やはりいたずらっ子だった。タンチュンはどうしてそんな考えを持つことができたのでしょうか？

詩のクラブを設立したという事実だけでも、彼が心の広い人物であり、賈家の世代の中で本当に一番だということがわかります。しかし、そうなればなるほど、タンチュンが娘として生まれた無力さを抱えていることが残念でなりません。

もし彼女と宝玉が身分を交換したなら、たとえ将来賈家が滅びる運命にあったとしても、なぜ再興できないのか？賈蘭を待つのに10年以上も無駄にしなくて済むだろう。

まさにこれと同じである。妾の娘が父を心配して孝行し、春には共同体を築き才能を発揮する。次に何が起こるかを知るには、次の章を読んでください。

上記の物語は架空のものであり、「紅楼夢」第 80 章以前の物語の手がかりに基づいて構成、改作、推測されています。

イラスト | 清代の画家孫文の『紅楼夢絵全集』