『紅楼夢』で賈蘭の存在感が低いのはなぜですか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

賈珠の死後、母と息子の李婉と賈蘭は、必然的に栄果屋敷の周縁化された人々となるだろう。

栄果邸の三代目の相続財産は、皇帝によって予期せず二つに分割されました。

長男の賈舍は爵位のみを継承し、次男の賈正は皇帝が建てた栄果邸を継承し、栄果邸の当主となった。

これにより、賈徴の二番目の家系も世襲権を獲得した。皇帝が建てた栄果邸と栄果邸の当主は二代目に継承される。

賈朱はもともと長男であり、最初の相続人であったが、残念ながら20歳で病気で亡くなりました。

賈朱が亡くなった後、その息子の賈蘭が賈徴の長孫となった。しかし、賈家は世襲制の家系であり、5代目の賈蘭は4代目を継承することができない。さらに、栄果邸の長女と次女は平等でなければなりません。

そのため、賈蘭は事実上、世襲相続権を失ったことになる。彼は数人の叔父とともに賈正と王福仁の私有財産を相続することしかできなかった。

李婉もそうだ。賈家の規則では、未亡人が家長になることは許されていなかった。賈朱の死後、彼女は家政婦としての権力を手放し、貞淑な未亡人になるために人目につかないようにしなければならなかった。王希峰が家政婦としての権力を利用して傲慢に振る舞うのを見て、彼にできることは何もなかった。

その結果、母と息子の李婉と賈蘭は必然的に疎外され、栄果邸の二番目の分家の中核ではなくなり、継承順位も下がった。彼に代わって就任したのは賈宝宇だった。

それで、李婉と賈蘭はもはや重要ではなく、賈祖母、賈正、王夫人から無視されているのでしょうか?

表面的には、曹雪芹の著作の中で、母と息子の李婉と賈蘭は存在感が薄く、賈宝玉よりはるかに重要性が低い。しかし、原文の詳細から判断すると、そうではありません。栄果屋敷の母と息子の地位は非常に安定しています。

まず、李婉と賈蘭の母と息子は栄果邸でとてもよく扱われました。これは、王希峰が計算した利益からもわかります。

（第45章） 鳳傑は笑って言った。「……あなたはただの老婦人か奥さんですが、あなたは古い領主です。あなたの月給は銀10両で、私たちの2倍です。老婦人と奥さんは、あなたは未亡人で失業中で、哀れで足りないと言っています。それに小さな男の子がいるので、あなたにも老婦人と奥さんと同額の銀10両を与えます。また、庭と土地を与え、全員が家賃を徴収します。年末には、あなたが最も高い分け前を受け取ります。あなたとあなたの妻、主人と召使は合計で10人未満で、食べ物と衣服はまだ政府から支給されます。合計すると、年間400〜500銀になります……」

李婉さんとその息子の年収は賈夫人と王夫人の年収に劣りません。王希峰のような水晶のような心の持ち主が「嫉妬は氷水のようにむなしく」していたという事実は、彼らが非常によく扱われていたことを示している。

李叔母さんが来たとき、賈祖母は彼女と娘を家に帰すことを拒否し、賈の家で暮らすようにした。薛叔母さんが来て、ただ一つの指示を与えただけだった時と比べると、賈祖母さんは李婉さんを大切に思っているし、李家の家族全員を愛していることがわかります。

原文では、賈夫人と王夫人が李婉の貞潔さに満足していることを表現するのに「謹んで服従する」という言葉も使われていた。

第二に、賈蘭の長男としての地位も高く評価されていました。彼は当然受けるべきすべての治療を受けた。賈正は特にこの長男の孫を大切に思っている。

元宵節の期間中、皆は賈おばあさんの家で楽しく過ごしていました。賈正が家に着くと、一番上の孫がいないことに気づき、すぐに何が起こったのか尋ねました。彼はまた、賈歓を派遣して彼を招待した。

賈蘭が来ると、賈祖母は彼に、普段は賈宝玉、林黛玉、石向雲が座っている席の隣に座るように言った。

第十七章では、大観園での才能試験中に、賈正は後の道郷村を利用して李婉と賈蘭を評価した。

（第17章）賈徴は笑って言った。「確かにその通りだ。人の手で掘られたものだが、今見ると、農業に戻りたいという気持ちが湧いてくる。中に入ってしばらく休もう。」

古代において、学者や役人が「帰農」と呼んだことは、後継者がいて、老後に面倒を見ることを意味していました。

彼は道郷村について「ある程度の真実」を述べており、李婉に対する満足感を示している。

その後、賈宝玉は道郷村を「葛を洗う場所に新緑が加わり、雲の香りがセロリを摘む人々を守ってくれる」と評したが、これは曹雪芹が李婉に与えた最高の評価である。これは、Li Wan と Jia Lan が Jia 家の将来の希望であることを暗示しています。

王夫人は大観園の捜索後、道郷村にも行って賈蘭の様子を調べた。賈蘭の容態が良くないことがわかり、李婉を解雇した。

賈夫人、賈正、王夫人の演技から判断すると、李婉と賈蘭は決して重要でないわけではなく、明らかに重要すぎる。

賈蘭は栄果邸で非常に高い地位を占めており、それは上記の2つの点に反映されています。

最後に、李婉さんとその息子が目立たないようにしている重要な理由が 3 つあります。

まず、李婉は未亡人なので、派手な振る舞いはできません。彼女はもう栄果邸の事情を心配する必要がなく、目立たないようにしなければなりません。

第二に、李婉は賈蘭に、富と贅沢によって放蕩にならないように、栄果屋敷の富と贅沢から意図的に遠ざかるように教えた。

彼女は、質素な生活を通じて賈家の富と贅沢に磨きをかけるために、道がつながっていて鶏や犬の鳴き声が聞こえる道郷村に住むことを選んだ。賈蘭が農業と勉強の生活にうまく適応できるようにします。

大観園ではたくさんの集まりがありましたが、賈蘭は一度も参加したことがありませんでした。故意に避け、賈蘭の参加を許可しなかったのも李婉だった。

道郷村には冗談も遊びもなかったので、碧月は一紅源の活気を羨ましく思った。李婉はプレーしたくないとさえ言われ、そのため薛宝琴、李文、李琦も除外された。

誰もプレーしたくないので、当然、賈蘭がプレーする可能性はさらに低くなります。

リー・ワンは息子を教育する明確な方法を持っており、それは息子と賈家の贅沢と退廃の間に明確な一線を引くことだ。

事実は、李婉の教育が成功したことを証明している。賈家が没収された後、賈宝玉は完全に打ちのめされたが、賈蘭は母親の指導の下で懸命に働いた。これはすべて、李婉が子供の頃から微妙に矯正してきた結果です。

第三に、賈蘭は重要ではあるが、それほど重要ではない。特に賈朱が亡くなった後は、彼は叔父の賈宝玉ほど重要ではなくなった。

賈宝玉は王夫人の長男であり、将来の後継者であり、二家の第4世代の継承核心である。また、彼は男性の主人公であるため、当然多くの注目を集めています。

賈蘭は母親の李婉とともに静かに育った。彼は幼かったし、物語を動かす役割もなかったので、彼について書くことは本当に何もなかった。

もし作者がそれについて書いていなかったら、賈蘭はおろか皇帝でさえも単なる周辺的な人物に過ぎなかっただろう。学者にとっては、賈蘭と李婉が故意に標的にされたり、厳しく扱われたりしたわけではないことを知るだけで十分だ。

上記の見解は、『紅楼夢』第80話以前の物語の手がかりに基づいて整理され、推測されたものです。

イラスト | 清代の画家孫文の『紅楼夢絵全集』