海公小紅謨全伝第41章：犯罪者は裁判にかけられ、2人の善良な男が法廷から逃げ出した

『海公小紅謠全伝』は、清代の李春芳が著した伝記である。『海公大紅謠全伝』の続編であり、海睿の晩年72歳から100歳（実際は74歳まで生きた）までを一貫して描いた歴史事件小説である。主に海睿の晩年の政治活動を描いている。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第41章: 犯罪者は裁きを受け、2人の善良な男は法廷から逃亡する

その詩はこう述べています。

法律は悪事を犯した者を許さないし、たとえ逃れることができたとしても、そうすることは難しいだろう。

そうして初めて、善行を行えば神が祝福し、すべての苦しみは報われ、すべての災難は消え去るということが分かるでしょう。

海老蔵師匠が裁判のために法廷に赴いたときのことを話しましょう。彼は「指導者の皆さん、先日江寧県から連行された犯罪者と有名な泥棒の林三を刑務所に連れてきてください！」と言いました。巡回中の警官たちは急いで囚人たちを刑務所から連れ出しました。私は、鎖と鉄の足かせで縛られたアゴウとアニウの袁兄弟、足かせと手錠をはめられたリン・サン、そして足かせと手錠をはめられた偽の虎の集団が、階段の上にひざまずいているのを見た。一つずつ歌ってください。

最初にハイ・イエが叫んだ。「リン・サン、ひざまずけ！」 リン・サンは目を開けて、すでに3つの魂を怖がらせていたハイ・イエを見た。海野は叫んだ。「林三！あなたは皇帝の輿を奪い、凶悪な犯罪を犯した盗賊です。どうして周文宇を陥れ、苦しめることができるのですか？早く真実を告白してください。躊躇すれば、死刑執行人がギロチンであなたを切り刻みます！」周りの人々はすぐに反応しました。林三は状況が好ましくないことに気づき、曹江はこの問題を徹底的に調査する決心をしたので、これ以上隠すことはできず、同意せざるを得なかった。「私は死に値する！ 彼に危害を加えようとしたのは袁阿牛だ。阿牛は私に彼を殺すように頼み、銀二十両をくれたのだ。」海野は言った。「それなら、彼を脇に連れて行け。袁阿牛に上がるように言ってくれ！」阿牛はテーブルの前にひざまずいた。これを見た海野は激怒し、叫んだ。「袁阿牛！ お前は邪悪なギャングだ。周文宇はお前に恨みはない。なぜ盗品を買い、彼に罪をなすりつけたのか？ お前の心は優しいだけでなく、泥棒のような外見も見苦しい。まず彼を連れ出し、風上の板40枚で殴り、その後尋問しろ。」 左右の軍看守は同意し、すぐに彼を引き倒して地面に押さえつけ、ズボンを脱がせ、2人が頭を押さえ、2人が手を押さえ、板5枚で交代し、板10枚で休憩した。彼らは板40枚で全力を尽くして彼を殴り、皮膚が裂けて血が地面に流れた。ハイ・イエは「彼をここに連れて来い！」と叫んだ。彼は「この邪悪な強盗、盗品を買うためにやったことを全部すぐに白状しろ」と罵った。

阿牛は「天の主が私の不正を許してくれることを願います」と泣き叫んだ。海公は「あなたは泥棒を雇って文羽を陥れた。今、泥棒のリーダーである林三は、あなたが人を雇って殺人をさせたと告白した。まだ否定する気か？ さあ、ギロチンを持って来い！」と叫んだ。警察は急いでギロチンを持って来て、阿牛の服を剥ぎ取り、縄で縛り、刃を引きずって落とした。阿牛は怖くなって「神様、命を助けてください！」と叫んだ。海公は「早く自白しろ！」と言った。阿牛は「私は義兄から金を巻き上げようと思い、林三を雇って文羽を陥れたのだ」と言った。

Hai Ye said, "You are a robber. It is not the first time that you have committed robbery and murder. Since you have framed Zhou Wenyu, have you ever tried to steal your brother-in-law's money?" Ah Niu said, "Oh, sir! It was because my sister married Zhou Wengui to my house. My brother-in-law Wengui went to Shandong to work as a secretary and sent back a lot of money, all of which I saved. Later, my brother-in-law's brother Zhou Wenyu also wanted to go to Shandong to work as a secretary. I was afraid that he would go and I would not be able to go, so I hired thieves to kill him and put him in jail. I went to the Shandong shogunate. I told my brother-in-law that Wenyu could not come because his father was seriously ill, and asked me to work as a secretary for him. I was very grateful to my brother-in-law for his kindness and staying in the yamen. It was because I was well fed and lustful that day, Dong Weng was playing a play and drinking, and he saw the young actress Liu Erjie was very beautiful, so he wanted to get her.そこで彼は唐氏に危害を加えようと企み、人里離れた山奥に手を組んだ。 「海野は言った。『どうして後で家に帰れるんだ？』 牛は言った。『おじいちゃん！この後、私はリン・サンを牢獄から奪い、たくさんの財産を奪った。だから家に帰って金持ちになろうと思ったんだ。』 海野は言った。『あなたは金持ちなのに、なぜまた貧乏なの？』 牛は言った。『おじいちゃん！天主が理不尽なのは残念だ。私の家財を焼き払ってしまったから、また貧乏になったんだ。』 海野は笑って言った。『なんて『天主が理不尽』なんだ！ 聞こうか、あなたの妹の周元はあなたの義父に孝行しなかったし、あなたと共謀してあなたの夫と叔父を殺した。その後どうなった？」 牛は言った。『私はお金をたくさん持っているので、彼女の貧しい容貌が嫌いで追い払った。青天が私を許してくれることを願っている！』

海野は言った。「この悪党は周文宇を傷つけ、唐師匠を殺し、女芸人を誘拐し、義兄を傷つけた。これらの罪をまだ許してもらいたいのか？召使たち、文貴と文宇を呼んで来い！」召使たちは応じ、二人をテーブルに連れて行ってひざまずかせた。二人は激しく泣いた。海法師は「あなたたちは袁阿牛に陥れられた。法廷はすでにこの件をはっきり調査した。袁阿牛がすべてを自白したので、あなたたちを釈放して帰ろう」と言った。二人は「法師よ、私たちの名誉を回復してくださり、ありがとうございます。代々貴族としてお生きください」と言った。法師は法廷で彼らの足かせと手錠を切断した。兄弟は何度も頭を下げて感謝し、法廷を去った。

海野は「大泥棒の袁吾、劉仁、劉毅、張三、張朔を連れて来い！」と言った。周りの人々は応じ、鷲が雀を捕まえるように彼らをケースの前でひざまずかせた。海野は叫んだ。「あなたたちチンピラどもが、どうして虎のふりをできるのか？ どれだけの命を奪い、殺したか分からない！ 周張が文句を言わなかったら、どうして捕らえられたのか？ あなたたちを深く憎んでいるとは言わないが、あなたたちは女性を強姦し、できることは何でもした。 先にあなたたちを処刑し、後で報告するように命じられている。 右も左も、すべてのチンピラを門の外に連れ出し、公衆の面前で首をはねろ！」 死刑執行人はすぐに行動を起こし、5人の男を縛り上げた。 5人の男たちは一斉に叫びました。「神様、どうか私たちを慈悲ください！ 一人ずつ殺してください！」ハイ師は激怒して言いました。「あなたたちは強盗だ、なぜ慈悲を期待するのか！」死刑執行人は男たちを門の外に押し出し、真っ二つに切り、首を差し出しました。

海先生は周章世、周観徳、若い女優の劉二傑を呼び出し、三人はテーブルの前にひざまずきました。海老蔵は言った。「あなたとあなたの息子は徳が高く、親孝行で、私たちはあなたをとても尊敬しています。今日、私はあなたに銀三百両を差し上げます。あなたは戻って配偶者や息子と再会することができます。私は劉二傑を釈放するので、この件については追及しません。」三人は頭を下げて感謝した。「閣下は私たちの深い恨みを晴らしてくださいました。私たちはあなたの親切を決して忘れません！」海老蔵は林三と袁阿牛を呼び、「あなたたちは皇帝の車を盗み、商人を襲いました。銀はどこにありますか？」と叫んだ。林三は答えた。「人里離れた山の茅葺き小屋にあります。」阿牛は答えた。「池州の火事で焼けました。」海老蔵はすぐに関係する郡に手紙を送り、盗んだ品物を押収して倉庫に保管するように命じた。彼は死刑執行人にギロチンで二人の首を切るよう命じた。死刑執行人は同意し、二人の男を真っ二つに切断し、遺体を集団墓地まで引きずっていった。文玉は妻と弟の文桂を連れて、お辞儀をして礼を言って立ち去った。

海野は判決を下し、直ちに裁判所に報告書を提出し、ドアを閉めて裁判所を去った。人々は皆彼を称賛した。「海野は賢い神であり、まさに龍途の生まれ変わりだ。私たちは祝福されている！」彼らは次々とそのことを話したが、誰もそれについて言及しなかった。次回説明します。