済公伝第54章：魔力を発揮して雷明を騙し、王忠を救うために魔薬を放棄する

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第54章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

階下で済公が応対したが、階上の華雲龍は怯えた鳥のようで、泥棒は怯えて窓から飛び降りて逃げ去ったという。これを聞いた陳良は、「二番目の兄さん、どう思いますか？ 口をきくなと言ったのに、ほら、口をきくんだ！」と言った。雷明はナイフを手に取り、ドアまで走って行き、下を見た。ぼろぼろの服を着て、髪が2インチ以上も短く、顔が油と泥で覆われた僧侶が、階段を上って2階に上がろうとしているのが見えた。雷明はナイフを持ち上げ、僧侶が近づいたらすぐにナイフで切り倒すつもりでした。僧侶は頭を上げるとすぐに彼を見つけました。彼は指で指し、6音節のマントラ「オーム・マニ・パドメ・フム！」を唱えました。彼は精神を集中する方法を使って雷を止めました。済公は建物を上って雷明の横を通り過ぎた。陳良は彼を見ると、すぐにお辞儀をして、「師父、お元気ですか？」と言いました。僧侶は彼を見て、「良児、お会いできて嬉しいです！」と言いました。陳良は、「私はここで長い間待っていました。師父、来て飲み物を飲みましょう！」と言いました。

僧侶がやって来て座りました。陳良はグラスに酒を注ぎ、僧侶はそれを手に取って飲みました。陳良はやって来て言いました。「師父、どうか慈悲をお与えください。鎮静法を取り除いてください。誰かが見たらどうなりますか？」僧侶は首を横に振りました。その時、階下から「アイヤ！グルル、フアララ、プドンプドン」という音が聞こえた。給仕が皿を運んでいたのだ。給仕は心の中で「上の階の三人の紳士はとても金持ちだ。うまく料理を振る舞えば、もっと酒代がもらえるだろう」と思った。皿を運んでいる途中、見上げると、青い顔と赤いひげの男がナイフを持って、まるで人を殺そうとしているようだった。給仕は怖くなり、手足がだらりと動かなくなった。油の皿も当たって、自分も転げ落ちて階段を転げ落ちた。上の階の陳良はそれを聞いて、師匠に懇願した。「師匠、鎮静法を取り除いてください。人に見られるのは本当によくありません。」済公は「放してあげてください」と言い、手で指さして「こっちへ来なさい！」と言った。

雷明は振り返ることができ、ようやく理解した。彼は考えた。「この僧侶は簡単には手出しできない。まず刀を鞘に収め、それから陰謀を企てる。近づいて優しい言葉をかけて、一緒に座り、そして突然刺して殺す。これが次兄の華への復讐になる。彼は、表向きの攻撃を避けるのは簡単だが、暗闇からの矢を防ぐのが最も難しいことを知るだろう。」

考えた後、雷明は近寄ってきてひざまずき、済公に頭を下げて言った。「師匠、あなたは私の兄陳良の師匠です。私の師匠と同じです。私は先ほど一瞬無知でした。どうかお許しください。」 陳良はそれを見てとても嬉しくなり、「私の次兄は良い人です。間違いを知れば、それを正すでしょう。」と考えました。 すると、陳良は言った。「師匠、私の次兄は間違いを知っていて、それを認めています。どうか私のために彼を許してください。」 僧侶は言った。「起きなさい。」 雷明は立ち上がって僧侶のベンチに座りました。僧侶は立ち上がって向こうに隠れました。

陳良は「師父、なぜ避けたのですか？」と尋ねました。僧侶は「槍を避けるのは簡単ですが、暗闇からの矢を防ぐのが一番難しいです。突然のナイフに不意を突かれるのは冗談ではありません。」と言いました。雷明は怖くなりました。陳良は言った。「師父、心配しないでください。私の次兄は乱暴な男で、師父に失礼なことをするなんて絶対にしません。」僧侶は言った。「私もそれは知っています。」僧侶が話していると、給仕がやって来て雷明に言った。「おじさん、私がどのようにあなたを怒らせましたか？あなたはナイフで私を切りつけようとしたのです。

私はとても怖かったので階段から落ち、お皿を4枚壊し、料理を4つ台無しにしました。 「レイミンは言った。「問題ありません。後で補償します。」階下で敵が話しているのが聞こえたので、ナイフを抜いて階下に降りようとしたのです。あなたを憎んでいたからではありません。 「この件は隠蔽されました。私が再び僧侶を見ると、彼は陳良とだけ話していて、こちらに目を向けてさえいませんでした。

雷明は突然ナイフを取り出し、僧侶を刺そうとしたが、僧侶は指を差し、再び雷明を止めた。僧侶はテーブルをたたき、「この泥棒は私を殺そうとしている！ 二人の分隊長、泥棒を早く捕まえてください。彼は2階にいます！」と叫んだ。下の個室にいる全員がそれを聞いた。柴元禄と杜震英は「助けてください、役人さん、泥棒は2階にいます。」と言った。二人の分隊長は鉄棒を手に個室から飛び出し、まっすぐ階段に向かって走った。陳曉は武器を持っていなかったので、火縄銃を手に取った。楊孟は乱暴な男で、武器も持っていなかった。外に出ると、料理人が鉄棒で火をつけているのが見えた。楊孟は駆け寄って料理人の顔を平手打ちし、料理人を宙返りさせ、鉄棒を奪って逃げ、階段を駆け上がった。階下の客たちは恐怖のあまり大混乱に陥った。二人の分隊長は楊夢と陳暁とともに二階に上がり、僧侶がそこに座り、隣にはハンサムな白面の男が、赤ひげを生やした青面の男が目で見つめながらナイフを持っており、隣には給仕が立っているのを見た。他には誰もいなかった。柴頭は言った。「聖なる和尚様、泥棒はどこにいますか？」 僧侶は言った。「私が叫んだら、泥棒は逃げました。これは私の二人の弟子です。二人の分隊長、こちらに来てください。紹介しましょう。」 彼は陳良を指差して言った。「これは私の弟子の梁児です。」 柴頭は言った。「梁先生。」 陳良は言った。「私の姓は陳です。」 柴頭は言った。「どうやら陳良先生のようです。」 僧侶は雷明を指差して言った。「これも私の弟子の明児です。」 雷明はこの時動くことができ、心臓が早く鼓動していた。二人の分隊長がやって来て言った。「明先生。」 雷明は言った。「私の姓は雷です。」 二人の分隊長は言った。「雷明先生。」

僧侶は二人の分隊長を互いに紹介した。僧侶は「あなたたち4人は階下に降りて個室で待っていなさい」と言った。4人は引き返して階下に降りるしかなかった。階下に降りるとすぐに、厨房長がやって来て楊孟を呼び止めて言った。「殿、私は怒らせたわけではありませんが、あなたは私の掃除棒を奪い、平手打ちで私の歯を折ったのです。」陳暁は謝りに行き、たくさんの優しい言葉をかけた。それから4人はそれぞれの席に戻った。雷明は4人の男が階下に降りていくのを見て、ナイフを鞘に収め、心の中で「この僧侶は簡単には手出しできない。公然とはできないが、こっそりと殺そう」と考え、立ち上がって何かを言いながら階下に降りていった。彼は階下に降りてきて、「ウェイターさん、私たちは2階でいくら使いましたか？個室の代金とあなたが壊した物を含めて、合計いくらですか？」と尋ねました。ウェイターはカウンターに行き、会計をしました。雷明は銀貨を取り出し、それを彼に渡しました。彼はまた、ワインボトルを頼み、ウェイターにそれに燻製卵を2つ詰めるように頼みました。彼は「持ち帰って飲みます」と言いました。

ウェイターはカウンターからボトルを頼み、ワインを一瓶注ぎ、スモークチキンを詰めてレイミンに渡した。雷明は睡眠薬の箱を取り出し、それをワインの中に入れた。この本では、ノックアウト薬は雷明自身が作ったものではないと説明されている。雷明はもともと鎮江県の出身で、道中、一人の男に出会った。彼の姓は劉、名は馮、別名は一刀劉馮。彼はかつて緑林の給仕で、雷明と陳良に仕えていた。彼はギャンブルに溺れ、悪いことをしていたため、私は彼を解雇し、2年以上会っていません。この日、劉鋒は雷明に出会った。彼は華やかな服を着て馬に乗っていた。雷明を見ると、すぐに馬から降りて、挨拶に来た。雷明は「劉鋒、今どこにいる？何をしているんだ？」と聞いた。劉鋒は「今は闇の店を開いている。荷物の多い一人旅の人に会ったら、泊めてもらえれば殺す。今日は慈雨寺に行って十両の睡眠薬を買った。」と答えた。雷明は「君の十両の睡眠薬で何人殺せる？」と聞いた。劉鋒は「百人だ。」と答えた。雷明は「見せてくれ。」と言った。劉鋒はバッグから薬を取り出して雷明に渡した。雷明は「見て、誰かが来ている！」と言った。劉鋒は振り向くと、雷明はナイフで劉鋒を殺した。彼は死体を渓流に突き落とし、薬を持って逃げた。今日、私は薬を取り出して酒瓶に入れ、階上に行って済公に会い、「師父、分からないことがありますので、アドバイスをお願いします」と言いました。

上の階は人が多すぎて話がしづらいようですね。ご主人様、後ろの人気の無い場所まで一緒に来て、詳しくお話ししましょう。 ”

チェン・リアンは、食事の料金を計算するように頼みました真ん中は白い石のテーブルを備えた墓地でした。そんなに？」とジゴンは言ったそうでなければ、私は彼を逮捕しなかったでしょう。彼は私たちの寺院に行って、このような混乱を起こすべきではありませんでした。」陳良は言った。「師父、彼はあなたの寺院に行っていません！」僧侶は言った。「彼は私たちの寺院には行かず、尼僧院に行って仏教寺院の静かな場所を破壊しました。だから私は彼を逮捕したのです。」雷明は言った。「師父、それらの噂話をしないでください。私はあなたのためにワインを用意しました。どうぞ飲んでください！」僧侶はそれを取り、見てから置きました。雷明は燻製チキンを開けて言った。「師父、食べ物を食べてください。」済公は言った。「私はこのワインを飲むことができません。主人が飲まなければ、客も飲みません。陳良、あなたが先に飲んでください。」陳良はそれを受け取り、飲もうとしましたが、雷明はそれを片手でつかみ、「これは師父のために用意したものです。取らないでください。」と言いました。陳良は理由がわからなかったので、「師父、どうぞ飲んでください！」と言いました。

済公は酒瓶を手に取って言った。「陳良、あなたは私の弟子で、私はあなたの師匠です。師匠と弟子の関係は父と息子のようなものです。誰かがあなたに危害を加えたら、どうしますか？」 陳良は言った。「必ず復讐します。」 僧侶は言った。「あなたの言ったことは本気ですか？」 陳良は言った。「もちろんです。」 僧侶はそれを何度も繰り返し、陳良は言った。「師匠、あなたは口うるさいです。安心してください。誰かが本当にあなたに危害を加えたら、必ず復讐します。」 済公は言った。「その通りです。」 彼は酒瓶を手に取って振ってから、10口以上飲んだ。僧侶は倒れ、雷明は笑った。ジゴンの人生に何が起こったのかは分かりません。次の章を待ちましょう。