『紅楼夢』で王希峰が賈鋭を傷つける罠を仕掛けたのはなぜですか？

『紅楼夢』を読んで、多くの人が王希鋒に感銘を受けています。 Interesting History の編集者が詳細な関連コンテンツを提供します。

『紅楼夢』第11話「寧屋敷が誕生日を祝うために家族の宴会を催し、賈瑞は希峰を見て好色な考えを抱く」では、寧国屋敷での賈静の誕生日がきっかけとなり、王希峰が客として訪れる。賈瑞は寧国屋敷の庭で初めて王希峰と会話を交わすが、この最初の対決で、王希峰は賈瑞に同意も拒絶もしない「曖昧な」態度を取った。

賈睿は「義姉に挨拶をしたいのですが、彼女はまだ若くて人に会えないのではないかと心配です」と言った。馮姉は笑ったふりをして「私たちは家族ですから、どうして若いとか年寄りとか言うのですか？」と言った。これを聞いて、賈睿は今日こんな冒険をするとは思ってもみなかったし、表情もさらに醜くなった。フェン姉妹は言った。「急いでテーブルに座りなさい。そうしないと捕まって飲まされるわよ。」 - 第 11 章

王希峰の行動は非常に異常です。想像してみてください、もしあなたが街中で誰かに言葉でからかわれていたら、どうしますか？ほとんどの女性なら、おそらく人前で相手を叱責して、相手が自分をさらにからかうのをやめさせるでしょう。これが正常な反応です。

しかし、王希峰は普通の人ではありません。彼女は非常に賢く、常に物事を非常に注意深く徹底的に考えます。彼女と賈睿は寧国屋敷の庭で出会った。もし王希峰が本当に大声で叱責したのなら、賈睿が必死になって不適切なことをしたらどうなるだろうか？

たとえ賈睿が何もせず、騒ぎを起こして賈夫人と王夫人が彼のために正義を求めに来たとしても、噂が広まれば、世論は最終的に「栄果邸の廉夫人は賈の学校の睿先生に恥をかかされた」となるだろう...

こうした世論は王希峰にとって何の利益にもならず、むしろ彼女の貞操が危険にさらされているという世間の疑惑を招くことになるだろう。したがって、このような総合的な考慮に直面して、王希峰は賈瑞と正面から対決することはできず、まず自分の安全を確保しなければなりません。

そこで王希峰は故意に賈睿に協力し、賈睿を一時的に安定させるためにいくつかの「秘密の」言葉を言った。王希峰の当初の意図はここで止まり、賈睿と口論を続けることではなかったが、賈睿は大胆にも自ら進んで王希峰を探し、3日か5日おきに彼女に会いに来た。原文を見てみましょう。

鳳傑は座って尋ねた。「家で何か起きているの？」 平児はお茶を持ってきて彼女に渡し、「……瑞さんが人を遣わして、奥様が家にいるかどうか尋ねました。来て、お礼を言い、話をしたいそうです。」 鳳傑は鼻で笑って言った。「この獣は死んで当然だ。来たらどうなる？」 平児は言った。「ヒキガエルは白鳥の肉を食べたいんだ。不道徳な奴だ。そんな考えを持っている。惨めな死を遂げてほしい。」 鳳傑は言った。「来たら、理由があるだろう。」 - 第11章

賈睿の度重なる嫌がらせにより、王希峰は何らかの措置を取らざるを得なくなり、それが後の「毒のある愛の罠」となった。

これは王希峰が選択せざるを得なかったことだ。前述したように、王希峰は家族の女性メンバーであり、貞操と名誉に関わる問題を深刻に受け止めなければならなかったため、賈瑞による「嫌がらせ」について率先して他人に話すことはできなかった。この問題が手に負えなくなると、賈瑞は殴られるだけで済むが、王希峰は陰で多くの非難に耐えなければならないだろう。これが封建的家父長制社会における女性の目に見えない抑圧である。

賈瑞が王希峰への嫌がらせをやめることができれば、わざと大騒ぎすることはないだろう。しかし、賈瑞は数日おきに訪ねてきて、王希峰に「自衛の反撃」を強いた。賈瑞に夜西ホールでデートがあると嘘をついたが、自分は行かず、賈瑞を一晩中風にさらされさせた。これは王希峰から賈瑞への警告だった。殺すつもりはなかった。賈瑞が正気に戻って正しい道に戻ることを願っていただけだった。

しかし、賈睿はどうなったのでしょうか? 彼は悔い改めなかっただけでなく、さらに悪化しました。わずか2日後、彼は再び王希峰に会いに来ました。王希峰は、以前の出来事から賈瑞が自分の気持ちを理解してくれるはずだと思っていたが、彼のホルモンがこんなに暴走してまた自分を困らせるようになるとは予想していなかったので、賈瑞と遊び続けるしかなかった。これは原作にはっきりと書かれている。

この時、賈睿の以前の意図はまだ変わっていなかった。『この四つの言葉は死を求める根源である。 】彼は、自分にいたずらをしていたのがフェン姉さんだとは想像もしていなかった。 2日後、少し時間ができたので、彼は再び鳳傑に会いに来ました。馮季はわざと約束を破ったことを訴え、賈瑞は不安のあまり体を張って誓った。彼が罠に落ちたのを見て、フェンジエは彼のやり方を変えさせる別の方法を見つけなければなりませんでした。 [この4つの単語は、作者が阿鳳の正体を示すために使用したものです。軽々しく読まないでください。] 】——第12章

よく見ると、王希峰は最初から最後まで賈瑞を殺そうとは思っていなかった。ただ「彼に態度を変えさせる別の計画を見つけたい」だけだった。

そこで王希峰は賈容と賈強に自分になりすまして賈睿とデートし、その場で賈睿の悪意を暴くよう頼んだ。今回の王希峰の計画は問題の根源を断つとも言えるもので、彼女は切り札を明かし、賈容に賈睿に「蓮おばさんがあの女に、あなたが理由もなく彼女を虐待したと報告した」とはっきり伝えるよう頼み、賈睿が二度と彼女のところに来ないようにした。

その後に起こったことはすべて偶然だった。例えば、賈容は密かに賈叡の全身に尿と糞便をかけ、銀五十両をゆすった。これらは必ずしも王希峰の許可を得たものではなく、容と強の突然の思いつきによるものだった。

賈瑞は家に帰ってから風邪をひいて重病になったが、それでも好色な考えは消えず、指で性行為をして満足していた。彼の健康は日に日に悪化し、ついには「愛欲鏡」の華やかな世界に溺れ、抜け出すことができなくなり、結局は病死した。それは本当に彼自身のせいであり、馮叔母さんとは関係がなかった。