『紅楼夢』における趙叔母の存在は賈正にとって何を意味するのでしょうか？

趙叔母は賈正の側室であり、賈歓と賈丹春の実の母親である。次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳しく紹介します。

賈正の発音は「偽真面目」と同音異義語だが、彼の真面目さが本物か偽物かは関係なく、私たちの心に浮かぶのは、真面目で古風で厳粛な中年男性のイメージだ。そのような人々の額には、「見知らぬ人から離れろ！」という言葉が刻まれているようだ。

賈正は賈家では清廉な官吏とみなされる。官吏として勤勉に働き、暇な時は本を読んだり、いわゆる客人と雑談をしたりしている。彼は賈夫人の忠告には従順だったが、子供たちに対しては厳しすぎた。子供たちと親しく交流することはほとんどなく、勉強以外のことには関心がなかった。

賈正は賈宝玉のように仕事をきちんとやらない人を最も嫌っていました。とても失望したので、叱ったり殴ったりしました。当時、私は彼と、同じく退屈で無口な王夫人が、まさに天が結びつけた完璧な組み合わせであると感じていました。彼らはまるで、何かによってこの世から隔てられた木のようでした。

しかし、趙おばさんはどうですか？賈正はやはり学者であり、美人に囲まれて育った富豪の二世です。彼の趣味や美学はそんなに悪いのでしょうか？趙おばさんはもう若くないのに、だらしなく、全然スタイルがありません。彼女のことを好きな人はほとんどいません。彼女は賢くもなく、理性的でもありません。一日中飛び回っていて、召使いたちからも軽蔑されています。

趙おばさんは混乱した人です。他の人ができない恥ずかしいことをして、特に大騒ぎします。彼女は自分の娘の舞台をその場で破壊することもできたし、小さな俳優たちと格闘してみんなの前で恥をかかせることもできた。賈正のスタイルと行動規範によれば、趙おばさんのような狂った人の存在は目障りであり、追い出されるべき人である。

賈正はどんな女性と付き合うべきでしょうか？彼は独善的なので、教養があり礼儀正しい女性を高く評価するべきです。例えば、林黛玉のように繊細だが才能のある人、あるいは薛宝才のように分別があり、機転が利き、思慮深い人などです。少なくとも、彼女は静かな美人でなければならない。

しかし、賈正の傍らにいる趙叔母さんは、まったく優しくなく、まるで意地悪な女のようでした。彼女は自分のイメージを気にせず、いつも甘やかされた子供のように振舞っていましたが、賈正は彼女を少しも軽蔑せず、彼女との間に息子と娘がいました。これは本当に信じられませんでした。

実際、世俗的な基準で言えば、賈徴の周りには良い女性がいる。王夫人の他に、周おばさんもいます。周おばさんは人付き合いが苦手で、ルールを守るタイプです。賈正は周おばさんを好きになるはずですが、周おばさんは影のように静かに目立たないように暮らしています。趙おばさんの好意と周おばさんの透明性は、どちらも賈正が趙おばさんをどれほど愛しているかを証明しています。この愛はとても純粋で、正しいか間違っているかとは関係ありません。何をすべきか、何をすべきでないかは、愛の対象の前ではすべて無に等しいのです。

趙おばさんに賈正の愛を受けるに値するところはどこにあったのでしょうか？賈正は趙おばさんがいかに冷酷であるかを知らなかったのでしょうか？賈宝玉が悪霊に取り憑かれて意識を失ったとき、趙おばさんは賈おばあさんのところに来て、「弟が死にかけている」と言って、葬式の準備をしなさいと言いました。賈おばあさんは激怒し、趙おばさんに唾を吐きかけ、趙おばさんが宝玉にこんなことをするようにそそのかしたのだと言って彼女を責め、また、とても醜い言葉で彼女を罵り、舌の腐った愚かな妻、売春婦と呼んだ。この時、賈正は趙おばさんに出て行くように頼んだだけだった。

賈正は趙おばさんに腹を立てているのではなく、むしろ趙おばさんをかばっているようだ。趙おばさんを追い払わなければ、賈正夫人の怒りはますます強くなり、趙おばさんは大変なことになるだろう。

さらに、賈正が中年になると、趙叔母さんの部屋で夜を過ごすことが多くなった。趙おばさんも中年です。賈正の家には賈舍のように女性がたくさんいるわけではありませんが、3人の女性の中では趙おばさんが最も存在感があります。賈正と趙おばさんはランプの下で日常生活についておしゃべりをしていて、その温かさはまるでカップルのように見えました。王夫人に関しては、彼女は単なるパートナーです。

趙おばさんの魅力は何ですか？まず、もちろん、彼女は美しいです。趙おばさんは、本文でどれほどひどく描かれていても、彼女の美しさに疑問の余地はありません。バラのように美しい丹春を産むことができたのですから、趙おばさん自身も美しかったに違いありません。趙叔母さんも当時は花のように美しかったと想像できます。ある日、彼女は賈正の目に留まり、彼を驚かせました。

さらに、彼らは長年一緒に暮らしてきたので、感情的な基盤と、お互いを支え合う能力の両方を備えています。青文が宝玉にとってそうであるように、美しくて率直な青文はいつも宝玉に尊敬されている。趙おばさんと賈正が最初から同じではなかったとどうしてわかるだろうか？

側室と美女を結婚させるのには、もう一つもっと重要な理由があります。それは、趙叔母さんが彼が結婚したい人だということです。王夫人、周おばさん、趙おばさんに比べると、彼女たちは賈正自身が望んでいる人たちです。賈正と王夫人の結婚には、現実的な要素が多すぎて、愛情は最も考慮されていません。もう一人の側室である周叔母も王夫人と似たような風貌をしていたが、賈徴は彼女も気に入らなかった。若い時に好きな人と結婚するのは簡単ではないから、賈正は自然に趙おばさんを違った目で見ています。彼が趙おばさんに注いだのは感情であり、それは自然にもっと温かいものです。

趙おばさんの性格について話しましょう。趙おばさんはうっとうしく、庶民のように振る舞う人が多いですが、別の視点から見ると、趙おばさんは愛すべき人でもあります。趙おばさんは傲慢で騒々しい人です。彼女は心の中に何も隠すことも、口から言葉を隠すこともできません。彼女は何にも関心がなく、自分のイメージを気にしません。彼女は自分の喜びだけを気にしています。

裕福な家庭で、高潔で、淑女らしく、寛大なふりをして仮面をかぶって生活している人がどれほどいるだろうか。しかし、実際には、覇権をめぐって争っている目に見えない剣やサーベルが数多くあるのだ。趙おばさんは気取ったところがありません。結果を気にしたり考えたりすることなく、いつも自分の言いたいことを率直に言います。彼女は決して妥協せず、野性的なエネルギーに満ちていました。粗野ではありましたが、自分のために積極的に生き、名声など気にしていませんでした。

趙おばさんを好きな人は誰もいないが、賈正は例外だ。彼は趙叔母さんに好かれる必要はなかった。彼は彼女のわがままさと気楽さを尊敬していたが、それはまさに彼に欠けていたものだった。賈正にとって、いかなる制約にも縛られずに自分らしくいることはあまりにも難しい。賈正は普段は気取っていて、本当の自分をしっかりと隠しています。彼は良い男、良い息子、良い父親になりたいと思っていますが、どうしても自分らしくいられません。

賈正はよく宝玉を叱るが、十数年前の賈正もまた賈宝玉だったのではないか？中年になった賈正は肩に重荷を背負い、長い間ぼんやりとした生活を送ってきた。これが彼の望む人生なのか？いいえ、彼は流れに身を任せ、世間の期待の中で生きなければならない。賈宝玉のような幸福と自由は、彼の若い頃に限られている。趙おばさんがいる限り、賈正の心の中にはいつも情熱があるが、他の人の前ではその情熱は抑えられている。

賈正は趙叔母さんから解放感を感じた。彼にはまさにそれが欠けている。賈正にとって、趙おばさんの愚かさはかわいらしく、趙おばさんの無謀さは彼女の本性の反映である。賈正は趙叔母と一緒にいると、ずっと前に失った自分自身を見つけたかのように、特に心地よさを感じた。趙おばさんと話すときは気取った態度を取る必要はなく、王夫人と話すときのようにお互いに丁寧である必要もありません。人が最も好きな状態は常に最もリラックスした状態です。

趙叔母さんは賈正の青春時代を象徴しており、二人が一緒に過ごした日々は彼の心の中に美しい思い出として残っている。趙おばさんはもう昔の趙さんではなく、脂ぎった中年女性になってしまったが、ロマンチストの賈正の目には、趙おばさんは依然として愛されるに値する。賈正は懐古趣味の人であり、感傷的な人でもある。しかし、たいていの場合、彼は自分の本当の姿を隠し、怒ることもできず威圧的な先輩となり、後輩たちの目には最も退屈な先輩となった。

趙おばさんは賈正が密かに感情を吐き出す場所だ。趙おばさんといる時だけ、彼は人間の生命の力強い息吹を感じることができる。いつも針と糸を言い争っている趙おばさんを見て、賈正はこの日が本物の質感、生き生きとした表情、具体的な詳細、そして幸福を持っていると感じている。そうして初めて、彼は直立した師の状態から「人間」の状態に戻ることができるのです。

しかし、菜食主義者で一日中仏典を唱えていた王夫人や、従順で内気な周叔母さんは、これらを与えることができませんでした。明らかに、彼らは同じ種類の人々ですが、賈正は自分がこのような人間を好きではないことを知っています。それでは、どうして自分に似た他人を好きになれるでしょうか。人間は常に矛盾していて、一見不合理に見えますが、すべてには起源があります。