「赤い本と鉄の証明書」が死刑を免除する力を初めて与えたのは古代のどの時代ですか？

研究によれば、漢代の皇帝・劉邦は、統治を強化し、功績のある官僚たちを獲得するために、英雄たちに褒賞として「赤字鉄証書」を与えたという。劉邦は漢王朝を建国した後、「蕭何に法律や法令を制定させ、韓信に軍法を施行させ、張蒼に規則を定めさせ、叔孫通に祭祀を制定させ、また功績のある官吏と誓約を交わし、その誓約書を朱墨、鉄の証書、金の箱、祖廟の石室に保管した。」ここでの「符」は一般に「斉」とも呼ばれ、皇帝とその功臣および重要官吏との間の信頼の証書です。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

「朱書鉄契金箱石室」とは、契約書として鉄を使用し、朱で書いたという意味です。皇帝とその功臣、重要官僚の誓いは「鉄契」に朱で書かれ、金箱に入れられ、厳粛さを示し、「鉄契」の安全性を保証するために石で建てられた祖廟に隠されました。しかし、最初期の「鉄の証明書」には、刑罰や死刑を免除されるなどの特権はなく、単に上位の地位や称号への昇進を証明する証明書に過ぎませんでした。鉄状を授与された功績のある官吏やその子孫の中には、有罪判決を受けたり、処刑された者も少なくなかった。

北魏の時代、孝文帝は一族や側近に鉄証を授けた。大臣たちが鉄証を魔除けとして皇帝に懇願する現象もあった。隋・唐の時代以降、「鉄証」の授与は一般的な慣習となり、建国の英雄や復興の英雄には皆「鉄証」が授けられ、寵愛を受けた宦官にも「鉄証」が授けられた。また、隋代以降、「鉄証」の朱文字が徐々に金文字に変更されたため、後世の人々はそれを「金書鉄証」と呼ぶようになりました。唐代で最も有名な「銭柳鉄証」は、乾寧4年（897年）に唐の昭宗皇帝から呉越王銭柳に授与されたもので、現在も中国国立博物館に所蔵されています。

「赤本鉄証」は死刑を免除される力を与えたもので、南北朝時代に初めて登場した。初期の頃は、鉄の証明書によって死刑を免除される回数は、ほとんどが 3 回未満でした。北魏から唐代にかけて、死罪の免除は増加し続け、唐代末期には、鉄証を与えられた者の子孫は、鉄証によって1～3回の死罪の免除を受けることさえできた。

宋代、太祖趙匡胤は「黄衣をまとい」、後周の柴氏から帝位を奪い取り、民衆をなだめるために柴氏の子孫を厚遇する旨の勅令を出し、柴氏に「赤字鉄証」を与えた。これは柴氏の子孫が罪を犯しても処罰されないことを意味した。有名な小説『水滸伝』に描かれている「小旋風」柴進一家の「赤字鉄証書」には、歴史的な根拠がある。

明代には、鉄証書制度がさらに改善された。明代の太祖朱元璋は、「赤字鉄証書」の受給者を法的に規制し、軍事上の功績があり、公爵、侯爵、伯爵の爵位を与えられた功績のある官僚に限定した。明代には金書と鉄証が7等級に分けられ、そのうち公爵が1等級、侯爵が2等級、伯爵が3等級であった。鉄の証明書は等級によって大きさが異なります。公爵用の最大の一級鉄の証明書は、高さ 1 フィート、幅 1 フィート 6.5 インチです。他の等級の鉄鋼証明書の高さと幅は、通常、それぞれ 5 センチメートル小さくなります。最も小さい二級伯爵の鉄製証明書は、高さ 7 インチ、幅 1 フィート 2.5 インチです。鉄の証書はすべて2枚あり、1枚は受取人に渡され、もう1枚は内宮に保管されました。確認したいときは、これらを一緒に置けば本物かどうかがわかります。

洪武3年（1370年）、朱元璋は功績のあった官吏に爵位を授けた。李山昌、徐達、李文忠ら34名に公爵、侯爵の称号が与えられ、「金書鉄証書」が授与された。明代の成祖皇帝朱棣が即位したとき、帝位奪取に協力した邱福を含む26人にも鉄の証文が与えられた。

明朝末期、崇禎帝は宦官の魏忠賢の甥である魏良清にも鉄の証書を授けた。

唐代の鉄証文と比較すると、明代の金字鉄証文の文面は明らかな変化を遂げている。まず、反逆罪は赦免されず、他の死刑に値する罪のみが赦免される。次に、死刑が赦免される回数は比較的少なく、子孫は死刑が赦免されない。