もしあなたが賈家の側室になれたら、あなたの運命はどのように変わるでしょうか？

『紅楼夢』は、章立ての形式をとった古代中国の長編小説であり、中国の四大古典小説の一つです。次に、Interesting Historyの編集者が関連記事をお届けします

『紅楼夢』第46話で、曹雪芹は賈奢が元陽を側室に迎えたいと考え、星夫人に賈夫人に頼むように命じたと書いている。星夫人は気が進まなかったが、臆病で、ついに賈夫人に助けを求めた。

出発する前に、邢夫人はまず鳳潔と話し合いました。鳳潔は姑の気持ちを考えて、一時的に姑をなだめなければなりませんでした。二人はそれぞれの思いを抱えて賈夫人のもとに来ました。表面上は賈夫人に敬意を表すために来たのですが、実際は元陽の態度を試し、元陽が側室になる意思があるかどうかを見極めたかったのです。

邢夫人は喜んで元陽のもとへ行き、訪問の目的を話した。彼女は元陽が賈舍の側室になることに躊躇なく同意するだろうと考え、元陽の部屋に入った後の明るい未来を語った。しかし、元陽はやはり普通の女性ではなく、側室のアイデンティティについて独自の見解を持っています。

邢夫人を追い払った後、元陽は一人で庭を散歩していたが、運良く平児と希人にも次々と出会った。ここで出会った3人は大討論を始めました。討論のテーマは当然「おばさんになりたいか？」彼らの議論を通して、私たちはさまざまな結論を導き出し、彼らの言葉から彼らの独特の性格特性を分析することができます。

1. オシドリのユニークさ

第46話のタイトルは「気まずい人は必ず恥ずかしい状況に遭遇し、オシドリの娘はオシドリのカップルとの関係を終わらせることを誓う」です。どのような人や物事が「気まずい」と言えるのでしょうか？

周知のとおり、賈家の使用人の中で元陽の地位は決して軽視できません。彼女の主人である賈夫人は賈家で最も権威のある人物です。大観園の若い紳士淑女たちが酒飲みゲームをしているとき、賈おばあさんは元陽をゲームのリーダーにしました。賈牧の日常生活のほとんどは元陽によって管理されていた。元陽は彼女の右腕のような存在だった。元陽が賈舍の願いを叶えるよりもむしろ尼僧になって結婚に抵抗するのを見た賈牧は、王夫人、宝仔、その他の後輩たちの前で激怒した。

古代の階級制度によれば、一家の奴隷にとって、男性の主人に気に入られる幸運に恵まれることは、とても幸せなことだった。半主人になれるだけでなく、幸運にも息子や娘を産めば、とても誇りに思うだろう。地位が向上するだけでなく、十分な食料や衣服を確保でき、将来、同行する少年を適当に探す必要がなくなります。

まず、元陽は現実をはっきりと見ました。表面上、袁陽は賈舍の部屋に引き取られて裕福な家庭に嫁いだように見えたが、袁陽は現実をはっきりと見ていた。彼女は賈舍が好色で邪悪な男であることをよく知っていた。彼には売春宿の女性は言うまでもなく、部屋には数え切れないほどの妾がいた。

貪欲で好色な男は、子供や孫がたくさんできる年齢になっても、自分を抑える術を知らず、少しでも美人ならどんな女性でも手に入れようとあらゆる手を尽くし、それが主人としての自分から好きな女性への贈り物だと思っている。元陽のように頑固に抵抗する強い女性に出会ったとき、彼は残酷な発言をし、賈夫人が亡くなった後、誰が元陽を手に入れようとも、彼女を苦しめる方法を見つけるだろうと言った。

第二に、オシドリは未来を見通す。賈舍は元陽を過小評価しすぎていた。元陽は結婚を拒否したかったので、賈舍を拒否した場合の結果についてよく考えていたに違いない。邢夫人は元陽の兄と義姉に元陽を説得するよう勧めた。元陽の兄と義姉は当然大喜びした。彼らの利己的な考えは、もし妹が賈舍の叔母になれれば、この関係を利用して職場の仲間をいじめることができるというものだ。

もし元陽が本当に側室になったが寵愛されていなかったら、兄や義姉は彼女の命を気にかけないだろう。元陽は兄と義姉の嫌な顔を見透かした後、部屋に入るように説得しようとする者を罵倒した。

ついに元陽は決心した。賈舍の口から出た厳しい言葉は、元陽の兄・金文祥を通じて元陽の耳に届いた。元陽はそれを知って非常に怒ったが、賈舍が言うことができるのなら、実行できるということも知っていた。このとき、彼女は表面上は妥協し、別れを告げる口実で再び賈​​夫人に会うことができた。彼女はこの機会を利用して賈夫人に自分の困難を告げ、この件に対する毅然とした態度を示すために髪を切った。

賈夫人は賈詡が元陽をここまで追い詰めたのを見て、耐えられなくなり、怒りが爆発した後、落ち着くまでに長い時間がかかりました。怒りが収まった後、星夫人が再び来たとき、賈おばあさんはまた言いました。「ここに銀があります。私の周りの人々について何か思うことがあってはなりませんが、私のところに来て、そのお金で彼らを買ってください。」こうしてオシドリたちの窮地は解決した。

高娥の続編では、賈の母親の死後、元陽も亡くなりました。元陽のような意志の強い女性は、生死、富と名誉をずっと脇に置いてきました。彼女には3つの結末が考えられます。最初の、少しだけ良い結末は、彼女が良い男性を見つけて結婚し、その後は質素な生活を送ることです。 2番目の選択肢は、賈舍に身を捧げて惨めな人生を送ることです。 3 番目の選択肢は、勇気を出して自分らしくあり、賈家の家長である賈舍を怒らせることです。

袁陽は賈夫人がそばにいる間は一時的な安らぎを得ることができたが、ひとたび彼女の保護を失えば、死ぬか尼僧になるかの運命だった。賈舍の不道徳な性格と元陽の頑固な性格から、元陽は必ず死に追いやられることになる。明らかに、3番目の選択肢は最も困難ですが、元陽にとって後悔のない選択でもあります。彼女は、最初の2つの選択肢と比較して、人生の終わりに向かって闘争の道を粘り強く歩むことを望んでいます。

実は、賈祖母と平児はかつて元陽を賈蓮の部屋に入れることについて冗談を言ったことがあったが、元陽は次々と拒否した。彼女は自分の立場を知っていた。女性として、彼女は子供の頃から奴隷であり、制御できないことがたくさんあった。しかし、だからこそ、彼女は懸命に戦わなければならなかった。賈舍のような人間に弄ばれるよりは、自由な人間でいるほうがましだったのだ。

しかし、自由には代償が伴う。賈舍の権威による威圧に耐え、親戚からの計算や圧力に立ち向かわなければならない。幸いにも、元陽は決意が固く、勇気と忍耐力も兼ね備えていたため、短期間の自由を得ることができた。

この議論の中で、元陽は「おばさん」という身分を強く否定した。彼女にはおばさんになる機会と資金があったが、おばさんになりたいという強い願望はなかった。彼女が叔母になることを拒否する自信は、彼女自身の勇気と自由への愛から生まれたものだった。

2. ピンエルの「恐怖」

平児は、王希峰の持参金として一緒に来たメイドであり、賈廉のルームメイトでもある。王希峰と​​平児は、同じ夫を持つ主人と召使である。二人とも賈廉の女性であり、上司と部下の関係にある。平児が王希峰の非常に有能なアシスタントであることは認めざるを得ない。王希峰は生まれつきの残忍な性格で、賈家の管理人を務めていた頃、公然と、また密かに数え切れないほどの人々を怒らせた。幸いにも、平児が裏でその汚点を片付けてくれたおかげで、王希峰の立場はそれほど危うくはなかった。

平児と元陽は仲が良い。王希峰が賈舍が元陽を自分の部屋に連れて行きたいと平児に告げた直後、平児はトラブルを避けるために庭を散歩した。思いがけず、平児は元陽に出会った。平児は元陽を見るなり、彼女を「新しい側室」と呼んだため、元陽は非常に怒った。

怒りが心から湧き上がり、その言葉が口から出た。元陽はすぐに自分の立場を明らかにし、たとえ正妻になるように言われても誘惑には乗らないと言った。平児も元陽の性格を知っていたので、冗談で元陽のために解決策を考え出しました。 元陽は平児が賈蓮に従うように望んでいると聞いたとき、当然そうするつもりはありませんでした。

平児はなぜこのような考えを思いついたのか？冗談ではあるが、根拠があるに違いない。元陽は平児の冗談に応えて、彼女と希仁にこう言った。「あなたたちは目標を達成して、将来は皆側室になると思っているようですが、私の意見では、世の中の物事はいつも計画通りに進むとは限りません。もっと自制して、あまり喜びすぎないようにすべきです。」

平児は元陽が側室になることを軽蔑しているのを見て、元陽と一緒に賈舅を拒否したらどうなるかを分析しました。元陽は恐れず、最悪のシナリオを2つ挙げました。結局のところ、尼僧になって一生男性と結婚しないだけなのです。何を恐れる必要があるのでしょうか?

はい！元陽は最悪の結果を考えてそれを受け入れました。平児は以前、同じ状況に直面したことがあった。賈廉は、王希峰が持参金として家から連れてきた女中を好きになった。王希峰は平児が賈廉と関係を持つことを嫌がっていたが、賈廉の心を保つために、平児に好意を分け与え、賈廉が外で他の女性と浮気するのを止めさせなければならなかった。

平児は最初は乗り気ではなかったと思います。理由の一つは王希峰を恐れていたこと、もう一つは賈憐が好色だったことです。残念ながら、ピンアーは優しいが、優しさの裏側には弱さがある。こうして、主人の抑圧と自身の恐怖により、彼女は次第に側室になるという罠に陥っていった。

賈憐のルームメイトにとって人生は楽ではなかった。一方では王希峰を喜ばせて信頼を得なければならず、他方では賈憐に近づかないようにする方法を見つけなければならなかった。王希峰を贔屓すれば、必ず賈廉を怒らせるだろう。賈廉に近づけば、王希峰は間違いなく平児を困らせるだろう。当時の平児の状況は、ふいごの中のネズミのように、どちらからもいじめられている状態だった。

一番良い例は第44章です。この章では、王希峰の誕生日に、賈廉と鮑二佳が情事をしているところを王希峰に見つかったと書かれています。しかし、二人が雑談しているとき、彼らは平児について話しました。二人とも平児を褒めたので、王希峰は非常に怒り、隣に立っていた平児を殴りました。

平児はひどく憤慨し、犯人の鮑二佳を殴った。賈聯は慌てて、平児がそんなに傲慢な態度を取っているのを見て、平児を殴り、「卑劣な売春婦」と呼んだ。平児は怒りのあまり自殺したくなった。

平児は自殺を図ったが失敗したため、宝玉は彼女を一虹の庭に連れて行った。宝玉は平児を丁重に扱い、化粧を手伝い、慰めた。最後に宝玉は平児の毎日の恐ろしい生活を明らかにした。 「賈廉の卑劣さと馮傑の権力に対処できたのに、今も拷問を受けている。この男の運命は悲惨で、黛玉よりもさらに悪いと思う。」

賈家の使用人たちの目には、平児はこんなにも輝かしい存在で、彼女の言葉は王希峰の言葉に匹敵し、誰も彼女に逆らう勇気はない。しかし、これらの使用人たちは平児の表面的な栄光しか理解しておらず、彼女が舞台裏で受けているプレッシャーや不満を気にする人はいない。賈家全体で、宝玉のように愛情深い人だけが、平児の悲しみと痛みを見抜くことができる。

しかし、これらの悲しみや痛みをすべて理解しても何の役に立つのでしょうか? 宝玉は現状を変えることができず、悲しみが増すばかりです。平児は王希峰と賈廉とともに生き残るために、知恵と勇気をもって戦う必要がある。

3. シレンの「お願い」

希仁はもともと賈夫人の傍らで一流の侍女だったが、後に王夫人に配属され、宝玉の傍らで首席侍女となった。彼女は常に競争心が強く、自慢好きで、側室の地位を追い求める強い願望を常に持っていたと言える。

かつて宝玉は霊官がバラを描いているのを見て夢中になり、雨が降り始めたので急いで一宏の庭に戻ったことを覚えています。何度もドアをノックしましたが、メイドは開けに来ませんでした。ちょうど彼が腹を立てていたとき、誰かがドアを開けに来ました。宝玉は何も気にせず彼女を蹴りました。よく見ると、蹴られたのは希人でした。

今回蹴られて、希仁は病気になりました。血を吐いたとき、彼女が最初に思ったことは、こんなに若いのに血を吐くなんて、自分は恵まれた人間ではないということでした。彼女は、側室になる機会がないのではないかと恐れました。

寶玉の妾に対する希仁の欲望が直接書き記されたこの時のほかにも、希仁の野望が詳細に記述された別の時もあった。青文は倒れて扇がれました。宝玉と青文は口論していました。希仁が出てきて仲裁しました。青文は彼女が「私たち」と言ったことを嘲笑しました。シレンの無意識の本当の気持ちの表現は、彼女の本当の考えも明らかにします。

青文が賈邸から追い出されたのは西仁のせいとは言えないが、青文の存在は彼女が叔母になる道において大きな障害であったことは間違いない。彼女が青文の離別の火に油を注いだ、つまり間接的に青文を追い出す原因を作ったと言っても過言ではない。

こう言う理由は、希仁は自分の仕事を王夫人によく報告しており、王夫人が易虹院の動向について知っているのは、ほとんど希仁や謝月のような愚かなメイドから来ているからです。 Xiren が自分の仕事を報告する際に、明示的にまたは暗黙的に何かを言ったかどうかについては、私たちは知りません。

王夫人は、宝玉が殴られた後に忠告を与えたことから、西仁を高く評価していた。その後、西仁に贈り物を贈ったり、側室にしか与えられない月々の小遣いを与えたりした。二人は内と外にいて、上から宝玉を監視していた。王夫人は、将来頼れる人がいるように宝玉が科挙に合格するように全力を尽くし、一方、希仁は、一生奴隷の身分から逃れるために、宝玉に官職に就くよう説得した。彼らにはそれぞれ独自の功利主義があります。

希仁は宝玉の考えを理解していた。橋の上で、ぼんやりしていた宝玉が黛玉に自分の気持ちを打ち明け、それを偶然希仁が聞いて以来、希仁は宝玉の心に誰かがいることをますます確信するようになった。しかし、希仁は個人的には黛玉と宝玉が一緒にいることを支持していなかった。

まず、黛玉は気性が荒いことは誰もが知っています。また、黛玉は皮肉屋で、付き合いにくい人だと言う人もいます。第二に、宝玉はいつも黛玉のことをとても気にかけています。いつも新しいものを黛玉に選ばせます。毎日黛玉が食べたかどうか、どれだけ食べたかを心配しています。そんな些細なことにも一つ一つ気を配っています。第三に、宝玉は黛玉をあまりにも好んでいます。もし将来、希仁が側室になったら、彼女はどれほどの好意を得るでしょうか？したがって、希仁が黛玉をあまり好まないのは当然です。

庭の場面に戻ると、西人は元陽に宝玉の部屋に入るよう提案した。なぜ西人はそんなことを言ったのか？一方では、元陽と一緒に今のジレンマを解決する方法を考えたかったし、他方では、それは西人の自尊心を示すものだった。希仁、元陽、平児の最大の違いは、彼女が側室になりたいという功利的な願望を持っていることです。この種の功利主義は、Xiren が登るために知恵を絞ることを運命づけました。

つまり、元陽、平児、希仁は、側室の正体についてそれぞれ独自の意見を持っているのです。元陽は側室になる機会はあるが、側室になる意思はないというカテゴリーに属し、一方平児は側室になる機会はあるが、側室になる意思はないが、やむを得ず側室になるというカテゴリーに属します。シレンは側室になる機会と願望を持つ人々のカテゴリーに属します。

どのカテゴリーに属していても、最後の結末が良くないのは悲しいことです。自由を追い求めた元陽は悲劇的な死を遂げ、優しくて弱い平児も亡くなりました。名誉と富を追い求め、俳優の江玉漢と結婚した希仁だけが、少しだけ良い結末を迎えました。

いずれにせよ、それぞれの性格特性が彼らの見解や選択を決定し、悲しいことに、彼らが何を選択しても結末は完璧ではないだろう。