『紅楼夢』で邢秀燕が賈の屋敷に入ることで6つの問題が説明される

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。その中で、邢秀雲の賈邸への入城は6つの問題を説明しています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

「紅楼夢」では、邢秀燕は邢夫人の兄の娘で、何の前触れもなく薛宝琴らを追って屋敷に入ってきた。薛宝琴はどこからともなく現れたが、邢秀燕は静かに現れた。

すると、薛叔母さんは薛可に代わって邢秀燕にプロポーズした。彼女は麦わらのかんざしと布のスカートをはいた少女だったからだ。それで、邢秀燕が屋敷に入ったことは何を意味するのでしょうか?

星忠と星叔父さんは同一人物ではありません。星秀燕は星夫人の従兄弟です。

邢秀燕の父は邢忠であり、邢夫人の弟であった。この本の第19章には、「邢夫人の兄と義姉は娘の秀燕を連れて北京に行き、邢夫人のもとに避難した」と記されている。

邢夫人には、邢おじさんとして知られる邢徳全という弟もいます。

邢叔父さんによると、彼らの家族には4人の姉妹がいるそうです。邢夫人が長女で、その上に2人の姉がいます。邢徳全さんが末っ子です。人々は彼を星おじさんと呼んでいたので、彼らの家族には男の子が一人しかいないことは明らかでした。

星忠が長男なら、星徳全は末っ子です。誰もが星忠を兄さん、星徳全を兄さん、弟さんと呼ぶべきです。このことから、Xing Zhong と Xing 夫人は実の兄弟ではなく、いとこである可能性があることがわかります。

いとこは自分のいとこの家に住むようになり、邢家は本当に貧しかった。

邢秀燕さんの家族はとても貧しく、家さえ持っていません。妙玉寺で家を借りる。

[邢さんの兄夫婦の家族はもともと経済的に困窮していたため、上京する際には家を建てたり旅費を援助してもらったりと邢さんに頼っていた]邢さんの家族は貧しく、従兄弟も家族を連れて何千マイルも離れた首都まで旅して、邢さんのもとに避難した。彼らは従兄弟に家と土地を買ってもらおうとした。このことから、邢さん一家全体が非常に貧しかったことが分かる。

邢家では、邢夫人だけが良き結婚をし、その家族が一緒に暮らすようになった。

高貴な女性は貧しい家庭出身です。

邢秀燕は麦わら帽子と布のスカートをはいた少女ですが、自由で俗世間知らずな雲と野生の鶴のように、心が広く、気質が優雅です。

邢秀燕さんの家族は貧しく、彼女に読み書きを教えるために先生を雇う余裕がなかった。しかし彼女はミャオユウに読み書きを教えてくれるよう頼みました。彼女はこの学習機会をとても大切にしており、彼女の詩のレベルはかなり高いです。

邢秀燕は姉妹の中で、家柄も両親の性格も一番劣っていますが、気前がよく寛大で、劣等感や卑下感がなく、自分を尊重し、他人と調和して暮らしています。

「馮姐は冷たく秀燕を見ていたが、彼女は星夫人やその両親のようではなかった。むしろ、彼女はとても優しくて愛すべき人だった。馮姐は彼女の貧しい家族と惨めな生活を哀れに思い、他の姉妹よりも彼女を愛していた。」

これは、高貴な女性も貧しい家庭出身であり、自尊心と自立心を持っている限り、他人から尊敬され好かれることを示しています。

邢秀燕の名前はとても優雅で、邢家の先祖が高学歴であったことを示しています。

邢秀燕という名前は優雅でロマンチックであり、高貴な感情と洗練された趣味を持つ人が思いつくような名前ではありません。

邢秀燕の両親はアルコール依存症で、娘に対してはごく普通の態度です。彼らはとても下品なので、自分の娘にそのような名前をつけることは決してないでしょう。邢秀燕の名前は祖父母か叔父がつけたはずだった。これは彼女の祖父母や叔父が学者であり、魏晋の時代の風格を持っていたことを示しています。

薛叔母さんは邢秀艶を薛可との結婚相手として選び、薛叔母さんが邢夫人を利用したかったことを証明した。

薛叔母さんは邢夫人を利用するために、邢秀燕を薛潘の婚約者に選んだ。

婚約前、薛叔母さんは邢夫人の言うことに何でも同意した。邢夫人の考えは、薛家の財産を利用して邢秀燕の両親に利益をもたらし、自身の経済的負担を分担することだった。

婚約後、薛宝才は邢秀雲に直接、薛宝琴は梅翰林の息子と結婚せず、薛可も絶対に結婚を拒否すると告げた。

つまり、邢夫人が薛宝琴を梅家に送らなければ、邢秀燕は薛可と結婚できず、薛可の負担が軽減されないということだ。

邢忠の重荷を取り除くために、邢夫人も薛宝琴と梅翰林の息子の結婚を促進するために全力を尽くすつもりだ。薛宝琴の結婚の成功は薛宝柴の結婚にも利益をもたらすだろう。

薛叔母さんは薛可と邢秀燕を婚約させたが、結婚はさせなかった。この結婚と邢夫人を利用して薛家のために良いことをしたいと思っていたのだ。そのおかげで、薛可は薛叔母さんの家族のために心を込めて働くようになりました。

邢秀燕の家族と薛の家族は同じ規模であり、どちらかが他方より価値があるというわけではない。

多くの人は邢秀燕が身分の高い人と結婚したと思っていたが、実際には両家は同じ身分だった。両家の先祖は学者でした。

邢家は貧しかった。薛可の家族は名目上は非常に裕福です。もし薛可の家族が本当に裕福だったなら、未亡人となった叔母のところに住むことはなかっただろうし、ましてや家業を放棄して痰の病気を患っていた母親を放置して叔母のために働くこともなかっただろう。

邢秀燕は二等将軍の妻である邢夫人を頼りにし、薛可は実業家の妻である薛叔母を頼りにしていた。

そのため、邢秀燕と薛可の家族背景は似ています。

結論

邢秀燕の登場は、彼女が『金陵十二美女』第二巻の登場人物であることを皆に知らせ、邢秀燕の特別さを示すだけでなく、邢家と薛家の利害の交換、そして両家の相性の良さを反映しています。邢秀燕は取るに足らない人物であり、下心のある人々が交渉の材料として使う人物である。