石公の事件第131章：関浩漢の手紙は黄荘頭を驚かせた。彼の名声を聞いて喜んだ。

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第131章：関浩漢は有名で幸せな黄荘頭を驚かせるために手紙を送る

徐金蓮の否定は皇帝の使節を激怒させ、「中隊、彼女を逮捕せよ！」と命令した。彼は彼女の長い黒髪をかき分け、両手で彼女の頭を押さえ、地面にひざまずかせた。かわいそうなのは、彼女の細い腰、色白でバラ色の顔、そしてぶつかり合う膝。懲罰を担当した若者は以前も彼女に苦しめられ、家財は無一文になり、親戚や友人もほとんどおらず、いつも恨みを抱いていた。今日、この娼婦を見ると、心の中で恨みを抱かずにはいられず、「私、耿武順は大人の疑いなど気にしない。もっと努力する」と言った。数回平手打ちされただけで、かわいそうな少女の顔は青くなり、歯はぐらぐらしていた。彼女は「痛い、痛い！」と叫び続けた。デリケートな肌がどうしてこのような過酷な罰に耐えられるのでしょうか?

石公はそれをはっきりと見ました。 The adulteress said, "Don't beat me, I confess everything. Let me tell you the truth from the beginning. My maiden name is Xu, and I call you Sanjie. I am 26 years old this year. I married Li Gui from our village and we are now husband and wife. Because my husband's family is poor, he worked as a whip-driving pig driver for others. He got a helper named Han Daoqing, who came and went frequently, regardless of whether he was a family member or a relative. That day Li Gui was not at home, and he raped me. I was a single woman, so I had no choice but to follow him. Who knew that the butcher was so bold that he killed my husband and buried him secretly in the backyard. He was afraid that the head of the village would find out, so he kidnapped me to Li Ji. I slept in the same bed with Han Daoqing, but it was not my will. Later, I seduced Wu Luchun, a perfect match. It is God's will that I should be disgraced, and there is not a single lie." After saying that, she kowtowed.これを聞いた石判事は冷笑して「自白しなくても恐れることはない」と言い、韓道青を連れてくるように命じた。召使たちは同意し、すぐにそのことを伝えました。韓道清は徐と学者を見て、徐に新しい恋人ができて、事態が悪化していることに気づいた。彼は地面にひざまずいた。石さんは徐三姉妹に、前に起こったことをもう一度繰り返すように頼みました。石裁判官は「屠殺者！」と叫んだ。屠殺者たちは処罰を恐れ、すべてを自白した。事務員は告白書を書いた。石裁判官は判決を下した。韓道青は強姦、誘拐、殺人を犯しており、死刑に処されるべきである。徐は姦通を犯し、夫を殺害したため、法律によれば彼女は切り裂かれるべきだ。学者の呉露春は孔子と孟子の名誉を傷つけた。彼は悪人ではないが、元の学派から追放され、学者の地位から追放されるべきである。遺体は埋葬され、遺族らが引き取りを待つことになる。判決が下されると彼らは逮捕され、3人は自白書を書いた後、直ちに刑務所に連行され、釈放された者は学校に送られた。

すべての問題が解決し、彼らが法廷を去ろうとしたとき、突然、彼らの前で黄龍基を告発していた一団が法廷にやって来てひざまずき、「閣下！私たちは数日間待っていましたが、呼びかけに応じてくださりませんでした。私たちは命をかけて今日ここに来て、人民のために裁判をしてくださいと懇願してきました」と言っているのが見えました。 石裁判官は「皆さん、少しの間戻ってください。理由があります。私の言うことを聞いてください」と言いました。 「ああ！」全員が立ち上がり、何も言わずに去っていきました。

石公は顔をしかめ、ある計画を思いついた。名刺を取り出してテーブルに置き、一瞬で招待状を書いた。関小曦を見て言った。「とにかくあれこれやってください。気をつけて、間違いをしないように。返事を待っています。」小曦は同意して背を向けた。

そのときになってようやく、石判事は法廷を出て、輿に乗り、邸宅に戻った。

丹燕小曦は、帝国穀物農場の長に助けを求めようと考えながら、その場を立ち去った。彼は私が今まで会ったことのない人だから、その時彼に会ったとき、私はその光景に感動し、間違いを犯さないようにしなければならない。ちょうど道を尋ねようとしたとき、ワインの旗が風になびいているのが見えました。尋ねに行く前に、もう少しお酒を飲んで、もっと自信が持てるようにしようと考えました。そこで彼は酒屋に入り、ワインと食べ物を注文し、飲みながら帝国穀物農場の長の住居について尋ねました。店主が全てを説明すると、シャオシーはうなずいて「アドバイスをありがとう。もう帰ります」と言った。彼は道を歩き続け、すぐに高い城壁、木々の森、城壁の周りの深い溝、渦巻く緑色の水を見た。近づくと、別の石橋と、橋の隣にあるワインショップが見えました。男が店から出てきて叫んだ。「おい！どこへ行くんだ？まだ八王荘に来てもいないし、遊びにも来ていないじゃないか。もしお前が見ていなかったら、中に入ったら犬に食べられていただろう！誰がお前をここに送ったんだ？ここで何をしているんだ？早く言え。一言でも間違えたら、まずお前を縛り上げるぞ。」これを聞いて、英雄は心の中で思った。「本当だ。村長は言うまでもなく、彼の召使たちはとても乱暴だ。」英雄は数歩進み、怒りを抑えてお辞儀をし、笑顔で言った。「村人よ、来てください。」男は言った。「どうして村人と呼ばれるのですか？何か言いたいことがあるなら、早く言ってください。あなたに小言を言う時間はありません。」小曦は言った。「なぜそんなに怒っているのですか？大人の命令に従って、宝荘に来なければなりません。」

そのうちの1人は、「5つの省庁と6つの部門、王子と公爵を言ったそして、「今、私はそれを覚えています。あなたの姓は何ですか？イエローバナーハン軍。鎮海口にいたが、出発しなかった。二代目師匠は県令に昇進し、桃花寺の僧侶を捕らえた功績により、山東の穀物放出にも任命された。皇帝に報告するために北京に戻る途中、ここを通りかかったに違いないと思う。師匠の経歴も知っており、王子、公爵、七星の王子と連絡を取っており、彼らは皆師匠の友人だ。師匠は、あなたが招待されてここに来なければならないことを知っているはずだ」。小曦は言った。「はい、はい、あなたは本当に先見の明がありますね。お名前を伺ってもよろしいでしょうか、師匠？」男は言った。「私の姓は胡なので、それで構いません」。小曦は言った。「問題ありません。報告は私が行います」男は微笑んで言った。「しばらく座ってください。報告します。他の師匠が招待状を送ってきたら、お会いできないかもしれません。この師匠はとても従順なので、一緒に連れて行きます」。

小曦はその後について行き、すぐに堀のそばの橋頭保に到着しました。そこには、軒下に小さな銅鑼の付いた土造りの家が二つありました。一人の男が部屋から出てきて、「胡兄弟、この男をどこへ連れていくのですか？」と尋ねました。胡可勇は起こったことすべてを彼に話しました。男は「ゴングを鳴らして知らせるまで待ってください。それから彼を連れて行ってください」と言った。

それから彼は手を上げて三回ノックし、それから向きを変えて家の中に入って行きました。さて、シャオシーは彼の後を追って板橋を渡り、レンガの砦の門に着きました。別の人が出てきて、彼の出自を尋ね、ハンマーを取り出して3回ノックしました。別の人がドアから出てきて、説明を求めました。それから彼は言いました。「胡兄弟、中に入って外の男に話を聞いてもらいましょう。」胡可宇は「わかりました」と言いました。彼らのうちの一人が言いました。「張兄弟、あなたはこの男と一緒にいて、まず犬を見てください。そして、巡回警官に見せて、あなたの出自を説明させてください。」男は同意しました。二人は報告するために入った。小曦はその家をよく見ると、王宮よりも荘厳なことに気づいた。見ていると、突然胡可勇が出てきて、笑顔で言った。「関先生はとても喜んでいます。私たちの師匠はこの老人を気に入っているのです。誰かが招待に来たと聞いて、笑顔で言った。この石師匠は徳州で解散したので、私が先にお見舞いに行くべきだったのですが、代わりに彼が訪ねてきました。彼は一言言った。「石不全、なんて気の利いた人だ！私もお見舞いをしなくてはならない。お返しをしないのは礼儀に反する。」彼は命じた。「私はあなたに来るように頼んだ。気をつけるように言ったが、彼に会ったら必ずひざまずかなければならない。師匠が彼を気に入っていれば、彼は必ずあなたに報酬を与えるだろう。報酬の半分を私に渡してくれ。そうすれば、私たちは会って友達になれる。」小曦は「はい」と言った。胡可勇が先頭に立ち、善良な男はその後について、密かに言った。「ここは龍の巣であり虎の巣窟だ。会っても安全だ。明日行こう。」もしそれが安全な計画であるならば、私は名誉ある死を迎えるために、まず村長を殺さなければなりません。決心した後、私は南側の小さなドアに着きました。そこには 5 つのホールと、中庭全体を見渡せる廊下がありました。胡可さんは「階段の上にじっと立っていなさい！おじいちゃんがもうすぐ出てくるよ」と言いました。

そう言うと、男が走って出て来て、「子供たちはどこにいるの？」と尋ねました。「はい。」 「急いで掃除をしなさい。主人が来ます！」 4人の小さな子供たちがほこりを掃いているのが見えました。そして、男がドアから出てきました。男は明るい服を着ており、多くの召使いが従っていました。小曦はよく見ると、その男は50歳を超えており、太っていて凶暴な風貌で、黒い顔、大きな耳、ヒョウの目、ひげ、大きな鼻、四角い口、そして黒い肉で覆われた顔立ちをしていた。赤い上部と緑の房飾りが付いたスイカ皮の帽子をかぶり、頭のてっぺんに大きな白い真珠が埋め込まれていた。彼は五本の爪を持つ龍の模様が描かれた空色のローブを着ていた。彼は厚底の官靴と、歩くたびに揺れる鮮やかな日本製の繻子の龍のローブを身につけていた。使用人の一団が後を追う。後殿に到着すると、彼は椅子に座って「人々を急いでここに連れて来なさい！ 彼にすべてを説明するように言いなさい。そうすれば私は白石公のところへ戻れる。」と命じた。その後何が起こったかは、次の章で明らかになる。