『紅楼夢』で賈宝玉と林黛玉が一緒に『西楼』を読んでいることの特別な意味は何ですか？

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で120章から成っている。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。作者は「感情全般について語り、出来事をリアルに記録する」ことを自らに奨励し、自分の事実と論理のみに従い、古いパターンを打破し、新鮮で独創的であり、それによって並外れた芸術的成果を達成した。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

『紅楼夢』の中で最も古典的でロマンチックで美しいシーンの一つは、宝玉と黛玉が一緒に『西楼志士』を読んでいる場面です。

小川のそばには桃の花の森があります。小川はゴボゴボと音を立て、花びらが浮かんでいた。

桃の花林の下の石の上には、「中秋の名月のような顔、春の朝の花のような顔色、刀で切ったようなこめかみ、墨で描いたような眉毛、垂れた胆嚢のような鼻、秋の波のような目、怒っているときでも笑っているように見え、睨んでいるときは愛情深い」美しい若者が座っていました。彼は熱心に読んでいます。突然、突風が吹き、ピンク色の桃の花が空一面に舞い上がりました。

この時、桃の花が降る雨の中、水面に映る花のように美しく、風に揺れる柳のようにか弱い少女が現れました。それはまるで「リンという名の小さな女の子が、山から現れた薄い雲のように空から落ちてきた」ようなものです。この種類の美しさは言葉で表現するのが難しいです。

宝玉と黛玉が西院を読む

3月のある日、朝食後、宝玉は秦芳門の近くの桃の木に来て、石の上に座って『真実の愛に出会う』を読みました。

『真実の愛に出会う』は、唐代の袁真が書いた伝説的な小説で、『応応物語』としても知られています。張勝と崔英英のラブストーリーです。

元代に王師夫が崔と張の恋物語を再現し、それが『袁紹劇』となって各地で上演されるようになった。これは「西院浪漫」です。張勝は情熱的で才能のある男性であり、穎穎は反抗的な精神を持ち自由な愛を追求する若い女性です。黛玉さんはいくつかの戯曲を読んでいたが、それは彼女が『西室物語』という戯曲を読んでいたことを意味する。宝玉が本の中で読んでいる本は「真実の愛に出会う」です。第23章のタイトルは「西室の妙なる言葉と劇的な言語、牡丹亭のエロティックな歌が心を警告する」であり、宝玉と黛玉が一緒に『西室』を読んでいたことがわかります。

貴族の若い旦那様やお嬢様は、才能ある男性や美しい女性についてのそのような本を読むことは許されません。この本は子供たちを堕落させる恐れがあるため禁止されています。

宝玉はこっそり本を読んでいたが、思いがけず林黛玉に見つかってしまった。

宝玉が「花びらが一列に降る」を読んでいたとき、突然突風が吹き、花びらが宝玉の頭や体中に降り注いだ。バオユウは花びらを拾い、水の中に入れました。地面にはまだたくさんの花びらが残っていて、宝玉はそれをどうしたらいいのか考えていたところ、黛玉がやって来ました。

（大雄）は花鍬を肩に担ぎ、花袋を鍬に掛け、手には花箒を持っています。

宝玉は微笑んで、黛玉に花を掃き集めて水に投げ入れるように頼みました。

黛玉は言った。「水の中に放置するのはよくない。ここの水はきれいだけど、外に流れ出したら、汚くて臭い人々の住む場所と混ざって、花が台無しになってしまう。私は隅に花墓を作っている。今、それを掃き集めて、この絹袋に入れて、土で覆う。長い時間が経てば、ただの土になる。きれいじゃないか。」

その時、黛玉は宝玉の本を発見した。宝玉は急いでそれを隠そうとしたが、黛玉はどうしても読みたいと言い張ったので、宝玉は黛玉にそれを見せざるを得なかった。

宝玉が黛玉に『西室の志』を見せた理由は2つある。まず第一に、彼は黛玉を信頼していたからだ。まず、彼は黛玉が彼のことを告げ口しないことを知っていた。第二に、宝玉は黛玉のソウルメイトであり、黛玉が間違いなくその本を気に入るだろうと知っていた。

黛玉は最初からじっくりと読みました。読めば読むほど好きになり、食事を終える前にすでに数話読んでいました。しかし、その言葉は警告であり、後味が口の中に残っているように感じます。読みながら、考えにふけりながらも、心の中で静かに暗記していました。

宝玉は微笑んで言った。「お姉さん、どう思いますか？」

林黛玉さんは微笑んで「本当に面白いですね」と言った。

宝玉は言った。「私は憂鬱で病弱な人間ですが、あなたは最も美しい人です。」

黛玉は怒ったふりをしたので、宝玉は怖くなって許しを乞うた。

黛玉は冷笑した。彼は目をこすりながら笑って言った。「君は普段はすごく威圧されて、意味不明なことを言うだけだよ。『ふん！ 結局、彼は痩せているけどいいやつじゃなくて、ただ銀メッキの槍の穂先なんだ』って」

それ以来、宝玉と黛玉の間には愛が芽生え、二人はお互いの気持ちを知るようになった。

その後、二人は一緒に花を埋めた。

二人にとって『西の部屋』を読むことの意味

1. 宝玉と黛玉は互いに愛し合っていたが、どちらも窓の壁紙を破ることはなかった。

二人で『西の書』を一緒に読んだ後、宝玉は本の中の言葉を通して黛玉への愛情を表現した。黛玉さんも承諾した。二人はついに窓の障子を突き破り、もうお互いの謎を推測する必要がなくなった。

『The West Chamber』を一緒に読むことで、二人の若い心はより近づきました。彼らの魂が共鳴するようにしましょう。彼らはソウルメイトになります。

2. 宝玉と黛玉の愛は純粋で美しいが、結末は悲劇的であることを暗示しています。

青春は美しく、愛は美しく、宝玉と黛玉が一緒に『西の部屋』を読むのは美しかったが、希仁によって引き裂かれた。希仁は宝玉を呼び出した。

黛玉は一人で小湘閣に戻り、麗湘院の外で次のような光景を耳にした。

「美しい花々は、壊れた井戸や荒れ果てた壁に残されていることがわかりました。」 「美しい景色や楽しい時間をどうすればよいのでしょうか？庭での楽しみを誰が楽しむことができますか？」... 「あなたは花のように美しく、時間は水のように過ぎていきます...」 林黛玉は、この2つの言葉を聞いて感動しました。

黛玉は聞いた言葉に魅了され、じっとしていられなくなった。岩の上に座り、「美は花のよう、時は流れる水のよう」という八字の意味を味わった。さまざまな考えが私の心の中に溢れてきました。世の中には「水は流れ、花は枯れる、どちらも無慈悲」というような悲しみがなぜあるのでしょうか。

黛玉は、自分と宝玉の間の感情が「このまま廃墟になってしまう」のではないかと恐れていた！

宝玉と黛玉は一緒に『西院』を読み、最後に黛玉は一人で『牡丹亭』を聴きました。本とオペラの中の感情的で魂を揺さぶる詩は、宝玉と黛玉の結末が「水は流れ、花は散り、春は去り、天地は去る」であることを暗示していました。宝玉は世界に一人残り、黛玉の魂は離別天に戻ります。

宝玉と黛玉が一緒に『西院』を読んでいる場面は、文学の中で最も美しい場面の一つです。