「庭の石竹花に李楚洲の詩に返事」は唐代の獨孤紀によって書かれたもので、小暑の時期に友人に捧げた詩である。

唐代の詩人獨孤記が書いた「李楚洲の庭のカーネーションの花の碑に対する返答」。次の興味深い歴史編集者が、あなたと共有するために関連するコンテンツを持ってきました。

「李楚洲の庭中花碑への返答」

著者: ドゥグジ

朝焼けに染まったようでもあり、箱の中でナイフで切られたようにも見えます。

暑い南風にも負けず、小暑でも花を咲かせることができます。

さまよう蜂は美しさを愛し、夫を恋しがる女性は時の流れを感じます。

その贈り物を読むと別れの悲しみが増し、毎日悲しくなります。

翻訳

真紅の花びらは朝焼けに染まったようで、繊細な花はまるでカッターナイフで切り取ったかのようでした。

夏の暑い風も怖くなく、小暑でも単独で咲くことができます。飛んでいる蜂は美しい花を鑑賞し、夫を恋しがる女性は時間が過ぎていくことにため息をつきます。友人からもらった詩を読んでいると、別れの悲しみが増し、心に溜まった感情で一日に何度も悲しくなりました。

注記

1. シュシア：朝焼け。

2. 小暑：小暑は、太陰暦の二十四節気の第 11 節気であり、夏の第 5 節気で、真夏の正式な始まりを示します。

3. 年月の衝動: 時間は私たちに迫っています。

4.Lan Zeng：詩を読んで発表する。

5. 悲しい気分: 落ち込んで悲しい気分を指します。

感謝

これは唐代の詩人獨孤麟が小暑の時期に友人に贈った詩です。

小暑の季節にはカーネーションが満開になります。詩人は、中庭のカーネーションに書かれた李楚洲の碑文に感銘を受け、深い憧れを抱いた。

第一連句：朝焼けに染まったようで、まるで刃物で切ったようだ。つまり、真紅の花びらは朝焼けに染まったようで、繊細な花はカッターナイフで切り取ったように見えました。

この 2 つの文は、小暑の季節に咲くまばゆいばかりの美しいカーネーションの花を表現しており、その対比がきれいです。詩人は、雲に染められたような赤とナイフで切られたような繊細さという2つの比喩を使ってカーネーションの美しさを表現しています。

一般的に、詩は進むにつれて面白くなっていきますが、この詩は冒頭から素晴らしいです。

二番目の連句：暑い南風を恐れず、小暑でも花を咲かせることができる。つまり、暑い夏の風を恐れず、小暑の中で単独で咲くことができるのです。

この 2 つの文は、暑さが厳しい季節のカーネーションの花のユニークさを説明しています。カーネーションは暑さを恐れず、堂々と咲きます。この時、カーネーションは詩人の独立心と高貴な性格を鮮やかに表現するものとなった。

最初の 4 つの文で、小暑期のカーネーションの花について完全に説明しました。最後の 4 行は、時間の経過と友人との別れに対する悲しみを表現することに重点を置いています。

連句：さまよう蜂は美しい娘に憧れ、夫を恋しがる女は時の流れを感じる。飛んでいる蜂は花の美しい色を鑑賞し、夫を恋しがる女性は時間が過ぎていくことにため息をつくという意味です。

この二つの文章は、楽しい時間は過ぎ去り、若さは消え去っていくという悲しみを表現しています。さまよう蜂たちは人間界の隔たりを理解せず、カーネーションの花の前を飛び回っているだけです。夫を恋しく思う女性こそが、別れの痛みを最もよく理解している。

最後の連句、贈り物を読むと別れの悲しみが増し、毎日心が悲しくなります。つまり、友人から贈られた詩を読むことで別れの悲しみが増し、心に溜まった感情が一日に何度も悲しくなりました。

この二つの文章は関連性があり、「李楚洲の庭の花の詩に対する返答」というタイトルを反映しています。友人の詩を読んだ後、私はさらに憂鬱になり、悲しい気分が一日中続きました。

古来より、春に花が散る悲しみを詠んだ歌は多いが、夏に花を見る悲しみを詠んだ歌は少ない。詩人は、独立心と屈しないカーネーションの中に、対象から自分自身まで、自然に、冷静に共通する性質を見出すことができ、それは独創的であると言える。

暑さが少し和らぐ季節がやってきました。中庭に座ってカーネーションを眺め、遠くへ旅立った人たちを思い出すのは、暑さをしのぐユニークな方法です。

暑さが和らぐこの季節に、皆様が静寂の美しさを楽しみ、一瞬一瞬を大切にしていただければ幸いです。