ハッピーエネミーズ 第9章: 善良な将校が美女の罠に陥る

『幸福な敵』は、『貪欲な快楽の報酬』、『喜びの驚異』、『今昔奇譚の第三続編』、『今昔奇譚の第四続編』、『世界を目覚めさせる最初の本』、『今昔エロチカの驚異』、『エロチカ鏡』としても知られ、明代の西湖の漁師の隠者が書いた短編小説集です。この本は崇禎13年（1640年）に完成しました。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は全2巻、全24章から成り、男女の恋愛や、愛が憎しみに変わる物語を数多く描いています。普通の物語では、新しい思想が探求されており、それは伝統的な封建思想と衝突し、封建道徳の壁を突破し、大胆に人間の本性を肯定するという明代末期の進歩的な思想の潮流と一致しています。それはまた、明代末期の進歩的な文学の総意でもあります。しかし、文章はしばしば卑猥で、言語はシンプルで流暢で、描写は平易で率直で、波がなく、模倣の痕跡が明らかです。

第9章：善良な将校エルが美女の罠に落ちる

いくつかの俗語を詩として扱うことは、その人が満足していて愚かではないことを示します。

ワインを使って眉毛を解放するだけで、考えを髪の毛の中に隠さないでください。

私には親しい蘭の友達が 3、4 人いて、自慢の梅の枝も 2、3 本持っています。

霜の中で鳳凰階段を拝むよりも、お香を焚き、お茶を淹れ、新しい歴史を読むほうが良いでしょう。

天啓辛有の年に、杭州余杭県にこんな話があったそうです。その人の姓は王、名は智塵、名は蕭山。彼はもう50歳です。妻が亡くなっていたため、仲人を通じて同じ郡内の処女と結婚した。彼女はまだ22歳で、ファン・エルグと呼ばれていました。 2番目の叔母はとても可愛くて、顔も美しいのですが、まだ未婚です。突然、都で側室選びをしていると聞きました。当時は、年齢や財産に関係なく、呼びかけに応じた人には未婚の娘が与えられるというものでした。これを聞いた人々は、あちこちで娘を手放した。鶏、ガチョウ、魚、肉、果物、酒、米、その他日用品はすべて二重に扱われました。その年から現在に至るまで、誰もケチになることを望んでいません。

証拠として詩があります:

紫の世界から黄色い封筒が出てきて、ワイン三杯が結婚につながります。

夜、塔から明るい月を眺めると、嫦娥だけが結婚しない。

王小山がこの女性と結婚したとき、持参金はわずか20両でした。宴会の準備にかかった費用は金貨三十枚以上でした。私はもともと線香、ろうそく、張り子、油、塩、食料品などを売る小さな店を経営していました。この銀貨を失ってからは、生活費を増やすための資金がありませんでした。その結果、店は乱雑な状態になり、散らかったように見えました。妻は耐えられず、夫に衣服や宝石類をいくつかあげました。高価な日用品は欲しくなかったし、商売もあまりしなかったが、一日に二、三百枚の小銭を稼げば何とか暮らしていける程度だった。社交、冬服や夏服、家賃、食費などに関しては、本当に支払うのが困難です。さらに、余杭鶏雁農場の住宅は非常に高価です。しばらくすると、このように見えなくなります。ある日、彼は妻にこう言いました。「その頃、ある家が商売不振に陥っていたので、占いをして、いつ商売が繁盛するかを尋ねたところ、占い板にこう書かれていました。

キンモクセイが咲き、雨が降り始め、ホールでは客をもてなして燭台に火が灯されます。

魯紙に文字が書かれ、将軍は輿を担いで戦場に向かう。

仙人に助けを求めた人は、その瞬間には理解できなかったので、仙人にわかりやすく説明するように頼みました。メモにはこう書かれていた。「一行目には線香がなく、二行目にはろうそくがなく、三行目には紙がなく、四行目には馬がいない。」男は頭を下げて言った。「確かに、店内の線香もろうそくも紙も馬もなくなっていて、店はもう商店ではありません。お名前を伺ってもよろしいでしょうか。このような霊感のもと、お名前を残してください。」メモにはもう一つ、とても簡単に推測できる謎が書かれていた。

周蒼はナツメのように赤い顔と長いひげを持ち、暗い顔と勇敢な気質を持っています。

彼は赤兎馬の乗り方と緑竜三日月刀の扱いに長けています。

皆は「関公だ」と言いました。その男性は「線香もろうそくも紙馬ももうないので、店を閉めなくても心配はいりません」と言いました。もう店を閉めるしかありません。 「二娘は言った。「昔から、怠け者の店は強い人と同じくらい強い。商品が少なくても、それはまだ店だ。」静かに電気を消したら、人々はあなたを笑うでしょう。 「シャオシャンは言いました。「私には計画があり、あなたを利用する必要があるのですが、あなたは同意しますか？」 エル娘は言いました。「どうすればあなたを利用することができますか？」 シャオシャンはキッチンの奥に歩いて行き、静かに言いました。「左側の隣人はチャン・エルグアンです。彼はとてもロマンチックでお金持ちです。私も今年22歳になります。彼は若かったが、行儀が良かったため、皆から「Guai Erguan」と呼ばれていました。両親が亡くなり、家族が妻を用意してくれました。結婚しようとしていた矢先、彼は未亡人になってしまいました。彼は最近売春宿に出入りしていて、私はわざと彼について噂話をしている。キッチンの後ろから彼とイチャイチャして、睨みつけるのもいいだろう。彼はロマンチックな人なので、当然感動しました。いつかあなたを調整しに来ます。彼と話し合って、半斤貸してあげるつもりです。家業で地位を確立したら、返済するつもりです。 「エルニャンは言った。「彼は良い人だから、同意しないかもしれない。」 「小山は言った。「男は善良だが、美しい女性を見ると、いたずらになる。」 「

彼が尋ねているとき、エルグアンが本を持って通りかかった。小山は叫んだ。「おじさん、それは何の本ですか？貸してください。」二管は微笑みながらその本を持って店に入り、カウンターに置いた。「これは劉二傑の不倫についての民謡です。」小山は言った。「これらの民謡はスカーフを巻いている人向けではありません。」グアイエルは言った。「不倫に関しては、スカーフを巻いている人の方が上手です。」その時、23歳のメイドが香りの良いお茶の入った2つのお茶碗を持って入ってきた。小山は「お茶をお願いします」と言った。 グアイアーは「ありがとうございます。あなたの義姉さんがここにいたときは、私は一日中ここで遊んでいて、お茶も飲んでいませんでした。今は、この新しい義姉さんはとても徳が高くて賢いと思います。あなたが座ったら、お茶と食べ物がここにあります」と言った。 彼はティーカップを手に取り、飲もうとしたとき、キッチンの後ろにいるエル・ニャンの美しい顔を見ました。彼女はエル・グアンをちらっと見ました。 グアイアーはそれを見ると、まるで宝物を見たかのように中を覗き込みました。小山は知らないふりをして、カウンターの上にある劉二傑の本をめくった。エルグアンは安心してエルニャンと情熱的な関係を築いたが、彼らに近づくことができなかったことを残念に思っていた。 Erguai looked around the shop carefully and said, "No one has come to buy anything in the treasure shop recently." Xiaoshan said, "There is nothing to buy. There is a silver coin that will be available in June next year. It is a deposit. I have one hundred taels of silver. But distant water cannot quench nearby fire. It's a pity that this shop has no goods to sell." Erguan said, "That's right. To open a shop, you need to put a few hundred taels of silver in it. No matter whether it is a groceries from the north or the south, or anything that people may need, just put some in it, and then it will become prosperous." Xiaoshan said, "I am good at all kinds of things and I am looking for a partner. Second uncle, you can be my partner. I think you have a wide range of friends. If you find someone to help me, I will never let you down." Guai Er said, "I have achieved nothing and have thrown away my books. I am looking for a business to do and settle down for the rest of my life. But I don't know if I can learn from you?" Xiaoshan said immediately, "If Second uncle is willing to take a liking to you, I promise that within two years, I will return your principal and interest in full, no matter how much you put in, and you don't need to ask for divination or buy fortune." Erguan said. 「それでも、協力する気があるなら、それより少ないのはよくありません。私には銀三百両があります。家で話し合い、ある日に書類に署名してもらいましょう。」彼は二娘をちらっと見て言った。「今日はさようなら。手紙は明日返します。」彼は別れを告げて立ち去った。

Xiaoshanはキッチンに入って、「あなたは彼をよくcoしましたか？」と言って、「あなたは私に彼をcoするように教えてくれました。 Zhangという名前の人がパートナーについて尋ねると、あなたは彼をサポートしなければならないと言いますまた、お金を求めないでください。

君がどんなに狡猾であっても、私の足水を飲まなければならない。

グアイ・アーは行儀の良い少年だったが、それでもその女性は彼を推測した。案の定、翌朝私は橋の近くにあるチェンさんの家へ行き、レッスンをお願いしました。紳士は名前を尋ね、理解しました。彼は「同成」と言った。彼は天鵬（女王）に卦を掛けた。それはもともと良かったが、「百銭のために彼を軽蔑してしまった」と思った。彼は言った。「（女王）は出会いを意味します。どうしたのですか？」二卦は言った。「私はこの資本を投資して誰かと提携したいのですが、それが良い考えかどうかわかりませんか？」彼は言った。「もちろんです！どこにもこんなに良い卦はありません。富と幸福の両方がやって来ます。」二官は言った。「お金は失われませんか？」主人は言った。「資本が失われるなんてあり得ますか？並外れた幸福があります。」グアイエルは言った。「喧嘩はありますか？」彼は言った。「6つの組み合わせは調和と幸福を示しているので、喧嘩はありません。」卦のお金を与えた後、彼は卦の紙を取り、袖に入れて王の家に行きました。しかし、今はそれが良いことです。

小山は彼を見て、「あなたは信頼できる人だ。どうしたの？」と言った。桂児は「陳の家に行って、財産を手に入れました。とても縁起が良く、富が豊かになることを意味します。あなたと話し合うためにここに来ました。」と言った。小山は笑って、「光栄です。」と言った。香茶児が再び出てきたとき、劉二娘は目を輝かせた。彼女は昨日とは違って、とても美しく着飾っていた。昨日は油断して気に留めなかったが、今日は来るだろうと思って着飾った。3寸の金色の蓮華と大きな赤い靴を見ると、すぐに戸惑ってしまうだろう。二人の役人は彼を上から下まで見回し、まるでボウル一杯の水のように彼を飲み込んでしまいたいと思った。彼は「占いによると、私はとても幸せになるだろう。しばらく彼を抱きしめることができれば、それは千金に値するだろう。銀貨三百枚を全部失っても満足だ」と考えました。彼は「今日は皇暦によると親戚や友人に会うのに良い日だ。書類に署名する仲介人を見つけることができる」と言いました。蕭山は「今日がその日です。あなたには知り合いがいるでしょうから、一人か二人に証人を頼むことができます」と言いました。二番目の女性はわざと繊細な声で「それなら、早く物を買い、早く酒を用意してください」と言いました。二番目の役人はこれを聞いて怒って「銀貨を交換してあなたに持って行きます」と言いました。そしてまっすぐ家に帰りました。

小山は「彼がお金を持ってくるまで待って、それから買うよ」と言いました。二娘は「そんなことをしたら、彼は私たちの正体を見つけてしまいます。ここには服が2着あるから、すぐに質に入れて売りましょう。お金持ちになるほうがいいですよ。これはちょっとしたことですよ」と言いました。小山はすぐに服を質に入れて食べ物を買いました。 「セカンドレディは長いガウンを脱いで、片付けをするためにキッチンへ行きました。すぐにワインと食べ物が並べられたテーブルが二つ用意されました。

偶然にも、エルガンにはハン・イーヤンという名の母方の叔父がいて、彼は県立学校の学者でした。彼らはまた、クラスメイトのチューという友人に、贈り物の箱を持った年老いた召使いを連れて店に来るように頼みました。小山は「中に入って奥に座ってください」と言いました。店に入ると別のドアがあり、その中にとてもきちんとした格好をした人が座っていました。挨拶が終わったら着席してください。お茶を飲みました。ハン・イ・ヤンは、「私のneは若くて無知であるため、将来的に成功することができれば、Zhu Youpengは「ビジネスパートナーは妻のようであり、聖職者の皆さんが「Xiaoshanは、私の意見では、この場所はLin'an、Yuqian、Changhua、Xincheng、およびFuyangを結び付けています。柔術は、「この店は右側の建物を指していると言いました。床があるので、商品を積み重ねるのに最適です。彼は言った、「でも、裏口の外に小川があるので、悪人が来るかもしれないと心配です。」 2番目の役人は、「私は夜ここで寝るので、あなたが面倒を見てください。」と言いました。 シャオシャンは、「上の階に空のベッドがあります。それを作るだけです。」と言いました。 2番目の役人は、「それを運んできてください。誰かを動かしてくれる人が必要です。私の古い召使いに出入りを頼んで、夜は宿で寝ることができます。」と言いました。 シャオシャンは、「それは素晴らしいです。残念ながら家には誰もいません。」と言いました。 2番目の役人は、「家には世話をしてくれる老夫婦がいます。」と言いました。 計画が確定した後、彼らは皆元の場所に座りました。韓易陽は袖から一枚の原稿を取り出し、王小山に見せた。最善の方法は、利益を平等に共有し、他人を欺かないことです。それらはありふれた発言に過ぎません。シャオシャンはペンを取り、それらを一つずつ書き留めました。みんなはそれを見て、名前を書いて、銀の封筒を一つずつ確認しました。それらはすべて銀貨だったので、彼らはそれを小山に渡して保管させました。小山はプレゼントの箱を取って、二娘と一緒に隠しました。彼はワインを注ぎ、退位して座った。

彼らが飲んでいる間に、大橋の陳不師が王の家に来て、銅貨百枚を要求した。ちょうどその時、二官は外に出て占い師を見て、「ここで何をしているのですか？」と尋ねました。占い師はそれを見て理解し、話題を変えて言いました。「今夜、ある家族が私に線香を焚いて、紙の馬、線香、ろうそくを買ってきてほしいと言っています。中で何か起こっているようなので、出てからまた来ます。」誰もが張二官の大胆さを称賛しましたが、彼の大胆な外見に唖然としました。

しばらくすると暗くなってきたので皆解散しました。張二も家に帰りたがったが、小山は「お前は召使になったから、家々を回らなければならない。今夜はここにいて、我々に会ったら、残り物を食べて一緒に座ってくれ。そんなに礼儀正しくしないでくれ」と言った。張二は留まってほしかったので、「兄さん、その通りだ」と言って家に戻った。私は、エル・ニャンが赤いろうそくに火を灯し、ご飯茶碗を全部残して、残りの二碗を女中に食べさせたのを見た。女中は二人の男が入ってくるのを見て、退却するふりをした。小山は「これからは避けられない。出てきて挨拶し合い、毎日会えるようにしなさい」と言った。二娘は前に出て「おじさん」と声をかけた。張二は頭を下げて「お義姉さん、邪魔してごめんなさい」と声をかけた。二娘は「そうです」と言った。小山は行って3つのワイングラスを3か所に置き、「二娘、一緒に座っていいよ」と言った。二娘は「私がそうするよ」と言った。小山は「今日はみんなで座りましょう。近いうちに一緒に集まらなければなりません」と言った。二娘はそれを聞いて、テーブルの真ん中に座った。小山は鍋を取り、酒をふるった。張二はまた言った。「私がふるいます。」 二官は酒を二杯飲んだ後、「帰りたい」と言った。二娘は「隣の建物で休んでいると聞きました。なぜ帰りたいのですか？」と言った。二官は「荷物が揃ったら取りに来ます。今来る必要はありません。」と言った。二娘は夫が若い男であることを知っていたので、「後で面倒が起こらないように、今日このいい日に来なさい。」と言った。小山は夫の言葉を聞いて夫を送り出した。「そうです。家政婦に寝具を取りに行かせ、彼が来て酒を飲むのを待っていなさい。」二官は振り返って言った。「寝具と他の服を持ってきてください。残りは明日取りに行きます。」そして「あなたもここで手伝わなければならないので、今日来てください。取りに来たら、ドアに鍵をかけ、ろうそくに気をつけるように言いなさい。」男は答えて立ち去った。

二娘は夫に「結婚したら帰ってきなさい」と言いました。小山は立ち上がって出て行きました。夫に鼻であしらうように教えられていたにもかかわらず、彼女は本当に怒って二関をちらっと見ました。二関は非常に自己満足していて、あえて動くことができませんでした。二娘は「おじさん、この一杯を飲み干して、温かいものに変えてください」と言いました。二観は「お義姉さん、ご親切にありがとうございます」と言って、全部飲み干しました。二娘は酒瓶を手に取り、酒を注いだ。二官は「どうしてこんなことが起きるの？私が注いであげるわ」と言った。二娘の白くてゆるい手がとても可愛かったので、彼女は彼の腕をつねった。二娘は笑って酒を注ぎ、「この熱いのを飲んで」と言った。二官はとても嬉しくなり、「お義姉さん、私の心は情熱で燃えています。もっと冷たいほうがいいのに」と言った。それから小山はドアを閉めて中に入った。エル・ニャンは既にそれを見て、急いで中に入った。小山は「すみません、一人でここにいるんです」と言いました。彼は「おばあさん、出てきませんか」と言いました。彼女は「今行きます」と答えました。彼はいくつかのボウルに食べ物を持ってきて皿に置き、「張家政婦が来たら、ろうそくに火をつけて一緒にお酒を飲んでください」と言いました。小山は「隣の建物で一緒に夕食を食べましょう」と言いました。たまたま家政婦は寝具を片付けて帰ってきて、ベッドを整えるために2階に行き、お酒を飲みに行きました。小山は二官とじゃんけんをして7杯連続で負け、酔っ払ってしまった。深い眠りに落ちた。エル娘は外に出てきてエルグアンを見て、彼に微笑みかけ、「寝なさい」と言いました。そして、シャオシャンを2階に上げるのを手伝いました。しばらくして、彼は降りてきて、「おじさん、酔ってないのに、なぜ食べないの？」と言いました。二官は笑って、「義妹が私たちと一緒に食べに来たら、興味があります」と言いました。二娘は、「時間がない、家に帰って早く食べなさい」と言って、中に入っていきました。二官は勇気を出して走り寄り、彼女を抱きしめて言った。「お義姉さん、私はあなたをとても愛しています。他に方法はありません。どうか私を助けてください。」二娘は侍女の張に見られるのが怖かったので、「三女さん、早くお茶を淹れて。私が取りに行きます。」と叫んだ。二官は彼女の叫び声を聞いて慌て、水を流した。

張仁という名の老召使も椀や鍋を集めて台所へ降りて行った。彼は二娘を見ると、「二娘、お邪魔してくれてありがとう」と言いました。二娘は、「よく頑張ったね、あと一杯だけ」と言いました。張仁は、「ありがとう、もう十分だ」と言いました。桂二が入ってきて、「二階のベッドのカーテンの準備ができたから、寝てもいいよ」と言いました。二娘は、「おじさん、もう一杯」と言いました。二官は、「ありがとう、義姉さん、大丈夫だよ」と言いました。彼は二階に行き、とても誇らしい気分で眠りにつきました。張仁も店に行って寝てしまいました。エルニャンは掃除を終えました。ファングは寝るために二階へ行きました。彼は心の中で、「張二道は私と同い年だ。面白い人だ。ゆっくり味わってみないと」と考え、ワインを少し飲んで横になって眠りについた。

At five o'clock in the morning, Xiaoshan woke up. Erniang also turned over and said, "Now that you have money, you should really pay attention to buying goods to earn a large family and wait for you to be his wife for a few years." Xiaoshan said, "Even if I don't earn money, I still have three hundred taels. What's there to be unhappy about?" Erniang said, "This is someone else's. After deducting the principal, I will get one hundred taels. You only got fifty taels. Does that mean it's his?" Xiaoshan said, "I have already made a plan and I still need you." Erniang said, "Why do you still need me?" Xiaoshan said, "I just brought you here. Now that he is here, how can he let you go! Now I want you to have sex with him first, but you can't get it. Wait for half a year. Then I will let you know about it. I will catch you when you are about to have sex with him and I will be furious. I will kill him or sue him. Of course, he is too embarrassed to do this. Shushuer returned the three hundred taels. Doesn't it mean he is his?" Erniang said, "彼の部下は学者です。彼はあなたを怒らせるために彼に何かを与えます。」と言った。去ることは、私たちがうまくいくことができます。 「二娘は言った。「愚か者よ、私にそうさせてくれと言っているのか、それとも許してくれないのか？どうしてそんな目をしているのだ？」 「私は絶対に同意しません。銀貨が移動される前に彼を追い払うべきです。私は将来決して恥をかかないようにするつもりです。」 シャオシャンは言った。「同意するのはちょっと待ってください。では、私は今すぐ出発して彼と一緒に杭州へ商品を届けに行きます。」 彼は階下に降りて洗面と着替えをし、二人の役人と一緒に銀貨を取りに行き、商品の買い物に行きました。 2日後、果物やその他の品物はすべて収穫され、すぐに店頭に並べられ、とても繁盛しているように見えました。 「シャオシャンは玄関で銅貨と銀貨を集めなければならず、エルガンは脇の建物で果物を計量しなければならず、老人はそれらを梱包しなければなりませんでした。彼らは一日中一生懸命働き、夜明けまで一生懸命働きました。その日の売り上げの銀はシャオシャンとエルニアンによって集められました。商品は絶えず持ち込まれ、銀は時々交換されました。1か月も経たないうちに、さらに多くの商品が追加されました。エルニャンは毎日とても美しく着飾っていました。エルガンを見るたびに、エルガンはしっかりと立つことができませんでした。二人は忙しくて、自分を制御できませんでした。

ある日、エルニャンはエルグアンが自分を無視しているのを見て、赤い靴を手に持ち、果物の建物の下に立っていました。エルグアンは、エルギアンが靴を作っていると言って、「義理の姉妹、「忙しい」と言った。エルグアンは、「エルニアンが言った」と言った。 - law。「店の誰かが叫んだ、「すぐに出てきます。」エルグアンは急いで果物を手に入れて、店に戻りました。案の定、その夜、二番目の役人が千字文を一枚の紙に書き記しました。全部で134の文がありました。彼はこう言いました。

たまに郭珍李乃に触れたので、色鮮やかな仙女を描きました。

ただ友達になれただけで、ウー・ディンは一瞬喜んだ。

複数の条項について議論する際に契約を遵守し、両者が対立しないようにする方法。

まず、Shi Yu は正直者であり、困難なときでも 2 人は協力しなければなりません。

長い時間が経って初めて使者は返答することができ、そのとき初めて信仰の誠実さが美しいと信じるようになるのです。

先祖から受け継いだ富と贅沢を自然に享受できる者だけが、孔淮の兄弟のようになることができるのです。

光河の桓公はよく言った、二人は彼の例に倣って文章を書き始めた。

すぐに開かれる宴会には、多くの優秀な人々が集まることになるでしょう。

彼は私に広内へ行くように頼み、偶然に道の騎士である淮清と出会った。

毛石の優美な姿を見てすぐに、彼は趙薇に対して陰謀を企て始めた。

二人とも笑ったり顔をしかめたりするのに忙しくて、屈辱や恥辱など気にしていなかった。

突然、彼らは高貴な原則を守ることを忘れ、美徳と名誉の追求を放棄しました。

あなたの優しさにとても感謝しています。この人が財産に値する人だと分かったのは、まさにその通りです。

彼は彼女の上半身と下半身を抱きしめ、服を脱がせた。

金と美しい水が現れると、彼らは星と星座を列挙しました。

雲はすぐに雨をもたらし、露はゆっくりと霜に変わります。

人々の愛と育成を抱き、一瞬一瞬を大切にするほど愛らしい場所です。

確かに私たちは彼らの欠点について語らず、四大徳と五常徳を持っていることを嬉しく思います。

1フィートの長さの壁が宝物ではないと言うのは難しいです、そして私はそれを野生の洞庭湖と対比させたいと思います。

彼はとても礼儀正しく、敬意を持っていたので、ほんの少しでも彼女を傷つけるつもりはなかった。

二人の音は素晴らしかったです。

上司と部下の関係は家族のようなものであり、夫婦が声を合わせて歌うよりも良いものです。

誰かが耳壁に来て夫に伝えたところ、夫は詳しく答えてくれました。

そして彼は、自分の欲望を測り知ることは難しいと言って、その絵を獣のように呪った。

木に止まっている歌うフェニックスを拾い、宇宙全体を驚かせましょう。

太陽や月がどれだけ満ちたり欠けたりしても、彼に残るのは恐怖とパニックだけです。

道英は再び頭を下げるしかなく、むしろユダヤ人の息子になりたいと思った。

今私は自分の間違いを知っており、それを正すつもりです。その間違いが原因で彼は怒り、手足を踏み鳴らしました。

彼らに留まるよう促す戦略はなく、彼らが沈黙して孤独に留まる場所はない。

犯罪者を罰するために、二人は東の首都と西の首都に送られました。

彼は急いで淳易甘堂を引き寄せ、芒に背を向け、羅に顔を向けてひざまずいた。

役人は法廷に座り、誰かを責めることは許されなかった。

あなたは罪を犯して自分の身体を傷つけ、夫に客を王のもとへ連れ戻させました。

女性は貞操を尊重すべきなのに、どうして男性の入れ墨で汚されるのでしょうか?

私は不安と疲労がひどく、自分の本当の野心を維持するつもりがありませんでした。

ついに、呂のリズムが陽と調和し、身体は自然に浸りたがるようになります。

予想通り、武は廖九を撃ち、白い馬が地面を食む結果となった。

彼らは弱者や貧しい人々を助けるために協力しており、外部からの指示を受けることを望んでいません。

あなたは勤勉で謙虚で慎重であるべきです、そうすれば人々はあなたを蘭のように尊敬するでしょう。

今日の災害は悪の蓄積によって引き起こされたものであり、私たちはもはや桓昭に感謝することはできません。

冬と夏を繰り返していると、庭に雑草が生えてきます。

彼の家族には叔母、叔父、そして古い友人がたくさんいます。

私たちは皆、バッグや箱を持って田舎で暮らすためにここに来ているのに、どうすれば無知で愚かな人間になるのを避けられるのでしょうか?

小屋Bの部屋の隣に青い象のベッドが置かれているのを自分の目で見ました。

怠惰な礼儀作法を恐れず、高低を区別し、昼も夜も眠る勇気を持ちなさい。

彼は、あなた方が軍隊の使い方に最も優れていて、二人とも権力を握っていることを嫌っているのです。

水は絶えず渦巻き、終わりのない流れを作り出します。

もし彼が母親の命令に従いたくないなら、彼はどうなるでしょうか？

尋問官は音を注意深く聞いて原因を観察し、様子や表情を注意深く判断した。

私はあなたに巧妙なフックを与え、紛争を解決し、公共の利益に貢献することができます。

自分自身を振り返り、正直になろうとするなら、危険な状況に陥ることになるだろう。

遅かれ早かれ友達に会うべきです。誰があなたにグループを解散するように強制しているのですか?

二人とも正直で誠実、そして穏やかで平和な性格をしています。

これからは静かな場所に住み、すべての心配事や煩悩を手放してください。

夫は残り物や殻に飽き飽きするべきではありません。なぜなら、彼にも遺産を継承する正当な子孫が必要なからです。

供物を捧げて食べ物を蒸すなら、親孝行して最善を尽くすべきです。

妻として私は部屋で奉仕し、朝晩妾に機織りや糸紡ぎを頼みます。

あなたは思慮深く控えめですが、孤立していると無知になります。

男は熱さを抑えて涼しさを願い、栄と羌の民に服従するために地にひれ伏した。

主君が私に忠誠を尽くし、私に一生を捧げてくださることを望み、主君の優しさに対する感謝の気持ちを決して忘れません。

物事に心が惑わされないように、形と外見を完璧にしなければなりません。

たとえ記念碑に碑文を刻むことになったとしても、主君が王位と国を放棄してくれることを望みます。

妻と子供たちを家に連れて帰り、この行事を祝いましょう。

塩辛い海や新鮮な川の水に文句を言う必要はありません。マスタードとショウガは家庭料理で最もよく使われる材料です。

この二つの文章は、草木に命を吹き込み、妻の咸公平章にも命を吹き込みます。

寝る前に落ち着いて話し、自分の力に頼ろうとは決して思わないでください。

あなたと私の間の年月はどんどん近づいており、私は天と地の神秘について尋ねています。

書き終えた後、もう一度最初から読みました。

翌朝、エル・ニアンは義理の姉妹、昨日、見てみてください。義理の妹を盗みたいと言います。 「私は来ています」と答えました。

ゴーストフェスティバルなので、店はとても忙しいです。 2人の当局者は、チャンレン​​に帰国を命じた。スープを準備し、先祖を歓迎します。 Er Niangも家にいて、一日中忙しかったです。夕方、Xiaoshanは先祖に敬意を払い、テーブルを用意し、2人の役人を招待しました。二人の役人は彼らの家に行き、彼らが来たとき忙しい。 XiaoshanとErniangは最初に食べました。 Xiaoshanは再び酔っていて、ドアをノックするのを聞いたとき、2階に眠りについて眠ろうとしていました。彼は急いでドアを開けて、マスターと召使が入ってくるのを見ました。「私はあなたが飲み物を飲むのを待っていました。私は待つことができませんでした。あなたはあなたに同行することはありません。チャン・レンは、「二番目の母親、私はそれを食べた」と言った。エル・ニアンは、「おじさん、義理の姉妹、私たちと一緒に座って」と言った。

しばらくして、彼は階下に行き、ストーブから火をつけてお茶を作りました。エルグアンは、「兄は眠っていますか？」と答えました。エル・ニアンは、光をめちゃくちゃにしました。エル・ニアンは「風がありませんでした。エルグアンは彼女を抱きしめ、「義理の妹が怒っているのではないかと言いましたお風呂で、ズボンを着ていませんでした。 2番目の役人はまた、単一のスカートを着ていましたが、それは本当に努力を節約しました。彼はエル・ニアンを椅子に押し込み、足を肩にかけ、動き始めました。エル・ニアンは、「私たちが最初に会ったとき、あなたはとても興奮していたのですか？「私の意味は何ですか？」と言った。第一に、首都がそこにあり、第二に、命が危機にatしています。私の妹は一人の人だけを出産し、まだ子孫はいません。あなたの貴重な生活の世話をしないでください。あなたは他に何も知りませんが、Zhu SanとLiu Erjieの物語とそれがどのように終わったのかを考えてください。彼はこれらの言葉を言ったので、私はそれを敢えてしません。 「エル・ニアンは、「なぜ今夜忘れたのか」と言った：「彼の言葉はただ怒りだったと思う。 。彼らの2人は一緒に失われました。

エアンは、サンニャンが大声で眠っているのを見て、「ベッドに行き、階下に座って、「寒い」と言った。 「彼女はバルコニーに夢を見て、彼女の胸に触れて、「このような美しい若い女性は、この老人と結婚しました。エルグアンのことは再び立ち上がった。エル・ニアンは、「どうやって頻繁に会うことができますか？私たちはこの人生にいません。あなたは非常に行儀の良い人だと言っています。パーティーが活気に満ちているとき、王Xiaoshanは「お茶を持ってきました」と言いました。 Xiaoshanは、「まだ眠りについてみませんか？」と言いました。エル・ニアンは階下に来て、「あなたは二階に行き、眠ります。彼は目を覚ましています。第二の役人はランプを取り、「そのようなコケットの女性は本当に殺人者だ」と言った。

翌日、店は忙しかった。夜、誰もが寝ました。 2番目の時計で、エルグアンは静かに立ち上がり、階下に行き、真ん中のドアを静かにラッチし、外側のドアを開けて閉じて、果物を手に入れ、階下に注ぎ、店の空のプレートを残しました。歩いた後、イーは中央のドアをロックし、階級に眠りについた。彼はベッドから叫んだ、「ザン・レンはすぐに起きて、驚いた。二人は一緒に階段を下り、真ん中のドアを開けました。 2番目の役人が出てきて、「それは店のドアのように聞こえた」と言った。 Zhang Renは、最初にドアを見て、「エルグアンは細かい果物で満たされています。 「エルグアンはドアを閉め、「二度と来ないでください。」と言った。「2番目のグアン、明日ここに滞在できる」と言った。 「二人の役人は何も言わなかった。シャオシャンは言った：「明日それを手に入れます。」 「誰もが最初に寝ました。

翌日、シャン・レンと呼ばれるのは、「あなたとあなたの2番目の叔父が眠ることができるように、2つの春のスツールを運びます。エルグアンは、「彼が私の床に来るまで待って、2番目の時計で静かに階下に行くことができます。 Xiaoshanは真ん中のドアをロックし、2階に眠りについた。エル・ニアンはドアを開けたままにし、服を脱いで眠りについた。私はそこで眠くなり、私の心はかゆみがあります。彼女は小さなトップと1つのスカートを着て、静かに触れました。ついに果物の建物に到着しました。彼女は夫がいびきをかくのを聞いて、喜んで真ん中のドアに歩いて行き、それを解き放ち、スツールに歩いた。私は月明かりが輝いているのを見ました、そして、私の2番目の叔父の体のものが硬くなり、彼は眠くなりました。これを見た後、Er Niangの心は情熱を持って燃えました。彼らが集まって、エルグアンは目を覚まし、「今回は彼を起こす時が来た」と言った。エルグアンは彼の胸に手を置いた、それは本当に：

皮をむいた鶏肉の頭の肉は、柔らかくて暖かく、滑らかで、サクサクした詰め物のような詰め物です。

一方の端を触れて、もう一方の端を引っ張ります。エルグアンは、義理の姉妹である兄弟と頭を抱きしめ、「エルグアンが止まって、彼の手足が彼の顔を動かしているのを見た。エルグアンは、彼が穏やかに横たわっていると思ったエルニアンは微笑んで言った、「私は昨夜孤独なガチョウであり、今夜私の首都と一緒に来ました。」彼女は急いで両側をきれいに拭きました。エルグアンは、「今夜は月が輝いています。私の服の中で中庭に座ってみてください。エルグアンは、「昨夜ドアを開けて、これがあなたを追い払う唯一の方法だと言ったこれは、私たちの願いを叶えることです。しかし、私は計画を使用する方法がわかりません。」と言いました。空気。エルグアンは、小川のそばに裏口を開けて急いで、空のフルーツバスケットを取り出して、「義理の姉妹、しばらく止まらないでください。真ん中のドアを閉め、地面に向かって注ぎますエルニアンは、毎晩よく眠れます。

エル・ニアンは中央のドアをロックして、音が大声で叫んでいた。 Xiaoshanは階下を歩いて、月明かりが裏口から輝いていました。彼はすぐに歩いて、「セカンド・マザー」と呼ばれたので、中央のドアを開けました。エルグアンは、「後ろにそのような騒音がある」と言った。エルニアンは、「ここに来て、驚くべきことですバックドアは、「Xiaoshanが叫んだ、「明日はブラックペーパーを燃やし、次の首都に送るのがかかる」と叫んだ。エルニアンは言った、「それは本当だ。」と言った。バックドアを閉め、誰もがクルミを詰めた。 Zhang Renは、「愚かな泥棒です。クルミはそれを盗むと聞こえませんか？それを言っている間、彼は真ん中のドアを縛りました。彼はエル・ニアンに歩いて、「良いことは何ですか？」と言った。それは穏やかにそして静かにそれをカバーしました。二官见了道：“我和你楼上去睡。”两个脱下衣裙，竟上了床，搂着笑道：“想关门养贼，只当撮把戏一般，把他提来提去。”二娘笑道：“肉肉，搂了睡，心愿足矣。”二官道：“若只搂着睡，心愿还未足哩。”二娘把他身上摘了一把，骂道：“贼精。”二官道：“方才你偷核桃，不是贼妻?”二娘又摘了一把，二官道：“我和你到楼上也要暖一暖房。”二娘道：“忘了一件要紧的本钱。”二官道：“席下有草继。”二娘道：“那是你的本钱。”二官骂道：“骚肉，亏你这般骚，那老头儿与你怎生发作!”二娘道：“他也不喜如此，我也向来也不是这样的。”二官说：“这是说话说与知音，有饭赠与饥人。

剣はmar教者と一緒に販売され、赤いピンクは美しい女性と一緒に送られます。 「

エルニアンは言った、「それはそうではありません：それは本当です：

美しい女性は夫に興味があり、若い女性は放digの息子の村で冷酷です。 「

二人は恋と同情に落ち、状況は自然でした。 2番目の叔父のオブジェクトに触れたとき、私はすでに銃のように立ち上がっていました。エルニアンは、「今日は狂ったように言った」と言った。

それ以降、2番目の母親が2番目の叔父に似たように見える子供を出産した翌年の5月まで、夜は良くなり始めました。 Xiaoshanは、「昨年はまれなことです。7か月以内に植えたことはありません。私はあなたに生まれました。私はこれを気にしません「私が大きなショットであれば大丈夫ですが、私はこの子供にお金を払いたくありません。 2歳の職員が妻と口論をして、2番目の役人を追い出したかったので、2歳の子供はいつですか？出産中はまだ妻の部屋に休んでいたので、しばらく彼の世話をすることは許されていませんでした。

一口一口で、たまたまZhongyuan Festivalになりました。这晚，王小山邻家招饮，二娘方得与二叔一会，道：“我有心事，一向不好和你说得。今晚和你说明了罢。王小山是我花烛夫妻，二叔是我儿女夫妻。向日未合之时，原是他着我嗅你来的。后来合了伙计，他竟不许我和你到手。自到手之后，便要与你分开，是我不舍得，直至如今。已是两个年斗，也被你弄得够了。他如今日夜吵我，定要与你分开，你意下如何?”二官道：“实是舍你不得。”二娘道：“我有一计，久蓄于心。在丈夫，竟要你出去，要赖你的本钱。他说待他去了，我自在店中去歇。要我管3人の女の子が成長しているので、長い間考えています。私の家族はあなたの息子のすべてではありませんか？彼は再び、「待って、明日チェン家のクラスに行くとき、行く方が良い、行かない方がいい」と言った。

私が話していたとき、私はXiaoshanが戻ってくるのを聞いた。チャン・レンはドアを開け、シャシュシャンは酔ってランダムに呪われ、常に第二の役人と召使を送り出したいと思っていました。エル・ニアンは彼を無視し、二階に行きました。 Xiaoshanは真夜中まで呪いを止めることができず、彼は叫び声から目を覚ました。これを聞いた後、エル・ニアンは真夜中に腹を立て、「もう私をoldる必要はありません。明日、彼は言いました。分離するだけです。私はあなたの竹のストリップの上を歩いて歩くとは思わない、そして私はあなたが彼を逃すことを恐れていない。これが彼が私にあなたに話すように教えた方法です。 「Xiaoshanはこれを聞いて、しばらく考えて、「それを見ることができる千の金だ！」と言った。エルニアンは言った、「私もそれを言った。彼は、「ここには400台の銀があります。商品は2回分割する必要があります。彼の主人と召使は私を2年以上食べました。 「エルニアンは、昨年は100台のお金があると言っていましたが、毎年銀を集めませんでした。チェン氏は、彼が再び彼と多くの話をしていたことを知りませんでした。彼は彼の首都と興味をバックしますが、私が言ったことによると、人々はいい人と言います。 「

次早，二娘抽身见了二官道：“你启坐在家中，少停来接你便下。”小山下楼道，“二叔在那里?”二娘道：“娘舅来寻他说话，不知那里去了。昨日说的，今朝做一个东道，原请了两个中人，来得明，去得明。你说不然，该奉些利钱，因被贼盗了几文，食用又重，且货物皆是发来的客钱，尚未曾还，当日蒙他一点美情，明日倘还了，客人没了本钱，又说我不忠厚。宁可折本，不可带累他。倘是照依我说，自然罢了。家中还有此千金，岂不为妙。”小山一一依了妻子，即忙治酒，请了家人，兑了一百两银子，将货物开了帐，共成三百之数。彼は妻に彼が彼に話すように教えたことを教えました。ゲストは幸せでした。 2番目の役人が契約を返した後、彼はポーターに1つずつ果物を送るように頼みました。チャン・レンは二階に行き、舗装を下ろし、彼に感謝して出かけました。二人の職員は再び二番目の妻に感謝するためにやって来て、それから恋愛関係に渡り、お金を取り、それぞれが別れました。

その夜、Xiaoshanは自分でドアに来て、今夜店で寝ました。 2番目の母親は3人の女の子を連れて行って、赤ちゃんを運び、3人の女の子が中央のドアを縛り、階に行きました。第2の役人の裏口は、第二王子の裏口と同じ小川のそばに住んでいた。 2番目の役人は再びかゆみを感じたので、彼は今夜外側の建物で休んでいたでしょう。どういうわけか、私が後ろを歩いたとき、私は子供が泣いているのを聞くことができました。 2番目の役人はドアをノックしようとしていましたが、彼は「あなたが夫と一緒にこれに閉じ込められているなら、どうやってそれをすることができますか？」 2番目の役人は見上げて、それがエルニアンであることを見ました。即便下来开门，进内拴好了上楼，双双坐定道：“亏杀你做得光天得紧。我明日就开了店，免得别人笑我。”二娘道：“要货用，你来拿。思有了这点骨肉，在此两下都是亲的。我也并不偏曲为着哪一个。银子已在此间。去时不可忘了。”二官道：“多感你美情，不知后来怎生报你。”说罢，便去求欢。二娘道：“果然有张封皮。在上面是一朵荷花。”二官笑道：“奇为何?”二娘笑道：“有藕在下面，好把你来掘。”二官笑道：“骚肉，今年从灯夜里与你偷了两次。以后防闲得紧，再也不能。无日不思，无夜不想。”二娘道：一如今倒天长地久了，只愁你娶了妻子，忘了我也。 “二官道：”你还不知道我的心事。我如今再不娶妻了。有一句古诗，我只改一个字，正切着题目，念与你听：

“ 有子万事足，无妻一身轻。“

二娘笑道：“这妻子明日是要当官的。”二官去了衣裙，与二娘同睡。二娘说：“睡出来些，不可打醒儿子。”二官把二娘搂了。亲嘴，动了兴，扒于身上，耸起来。那晚未挂得帐子，开的楼窗，月光竟似前年七月的，正照他二人身上。二娘看了，骚兴又发。把枕头又棕起来，不多光景，二娘道：“我已来了。”一把搂住，就是那年形状。须臾，雨过云收，困到天明别了。二官将银子取了，道：“天明了，我去，你也好起来了。”

二官到家，流水的把店面开张起来，倒又齐整。那主顾见了二官，一齐走来做起生意，其门如市，那小山坐在门首。鬼又没得上门。邻舍们道：“还是张二叔的福大，你的主顾都在他那里买了。”那小山见人笑他，便气苦起来。着了些寒热，登时患了一症。医药无效，不上七个日子，一命呜呼了。二娘一时没了主意，又是二官过来与他料理，一毫也不费他力。过了七日，便与殡葬了。

二官一心要娶二娘为妻，即时央出几个老成的邻居与他两个说合亲事。那媒人劝二娘：“不如早嫁了，也得个人照管。守他没干。”二娘说：“恐被人议论。”邻居说：“明公正气也嫁的，没人敢说。若是私房做事，倒不见妙。”二娘便将计就计，道：“一凭尊长们便了。”二官登时下了财礼，把一乘轿子接了过门。两人拜了天地，请了亲邻。次日，把两间店物件并了一处，倒做了长久夫妻。只说王小山初然把妻儿下了一个美人局，指望骗他这三百两本钱，谁知连个妻子都送与他，端然为他空辛苦这一番。その通り：

一心贫看中秋月，失却盘中照乘珠。

全体：

张二乖合伙生理，不惟本利全收，又骗了一个乖老婆，生下一个乖儿子，做了谐老夫妻。可怜王小山忙了一世，竟作沟中之鬼。所谓赔了夫人又折兵，悲夫。