「彭公安」第46章：小方朔は一人で盗賊と戦い、玉面虎は正直な役人を探す

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第46章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

緑髪獅子の呉泰山、李季、楊俊、杜睿、杜茂、唐志固、唐志明など20人以上の盗賊が張耀宗を取り囲み、攻撃を開始したと言われています。男が木から飛び降りた。盗賊たちは星と月の光で向こうを見渡した。降りてきた男は、瓜形の秋帽子をかぶり、古い羊皮のローブを着て、綿の靴とハイウエストの靴下を履いていた。顔色はやや紫がかっており、顔は四角く、眉毛は太く、一重の鳳凰の目、鼻筋は高く、ひげは数本（上に7本、下に8本）、耳はインゴットの形をしており、眼鏡をかけていた。身長は5フィート以上あり、ぶつぶつと話す声で話していた。この盗賊団の中で、馬道元だけが小方朔の欧陽徳を知っていて、その実力を知っていた。他の盗賊たちは名前は聞いていたものの、会ったことはなかった。どうして彼を本気にできるだろうか？赤目の狼の楊春と黄髪の咆哮の李冀はナイフを振りかざして、定陽徳の頭と顔を切り落とした！意外にも、定陽徳は剣や銃を避ける訓練を受けており、寒さや暑さにも耐性があった。二人がナイフを持って近づいてくるのを見ると、綿の靴を脱いで二人に会いに行った。二ラウンドの戦いの後、欧陽徳は赤目の狼を倒し、黄髪の咆哮も負傷した。花鎚の守護者、丁興がやって来て、鎚で殴り始めたが、欧陽徳はツボ押しの技を使って丁興を地面に叩き倒し、丁興は即死した。金鞭の杜叡は言った。「捕まえてやろう！」全員が武器を構えて戦い始めた。そのうち6人が欧陽徳に倒された。残った盗賊たちは再び攻撃する勇気はなく、負傷者を背負って南へ逃げた。

張耀宗は追わず、欧陽徳に挨拶しにやって来て言った。「失礼ですが、兄さん、どこから来たのですか？ 1年以上会っていませんね。今どこにいますか？」欧陽徳は言った。「別れてから、故郷で墓を修繕したり、揚州に行ったりしていました。この半年ほどで北方五省に行っていました。河南で彭公を守ったと聞いて、あなたを探しに来ました。ここに着くと、一団の盗賊に会いました。なぜ彼らに逆らったのかわかりません。ここで何をしているのですか？」張耀宗は言った。「去年、河南に行ってあなたを探し、彭公を守りました。その後、彭公は通報されて北京に移送され、私は彼と一緒に行けませんでした。あちこちであなたを探し、冬に家に帰りました。今年の春、物語が始まりました。兄弟を見つけたいと思っていますセダンを止めて、彼はZhuozhouに引き渡され、あなたが泥棒を攻撃したとき、あなたは泥棒を攻撃することを避けました泥棒のグループ。

これを聞いた欧陽徳は「ああ！ 主人はどこにいる？ 来てください。屋敷まで連れて行ってもいいし、輿に乗せてもらったほうがいいですよ」と言った。張耀宗は「よかった！」と言って急いで山腹に駆け寄って見に行ったが、主人はいなかった。彼は驚いて「兄さん、これはまずい！ 主人はあの盗賊団に連れ去られてしまった。どうしたらいい？」と言った。欧陽徳は「ああ！ 心配しないで、兄さん。私があの野郎を追いかけて主人を助けてあげる。まずは安粛県に行って、屋敷で会いましょう！」と言って追いかけた。

張耀宗は不安になってきた。見上げると目の前には暗闇と霧、そして深い森が見えた。きっと大きな村なのだろう。玉面虎の張耀宗は歩みを進め、村の方へ走っていった。村の北口の外の道路の西側に着くと、後ろにワインのカーテンが垂れ下がった3軒の店が連なり、蒸しパン、蒸し饅頭、平パン、麺類を売っているのが見えました。店内には4つのテーブルがあり、卵、砂糖をまぶしたねじり生地の棒、干し豆腐が置かれていました。張耀宗は疲れを感じ、手足は力が入らず、気分が悪かった。休みたいと思い、酒屋に入って「酒と食べ物を持って来なさい！」と言った。すると、50歳を超えた男と15、6歳の子供がやって来て、酒を持って来て、蒸しパンと餃子を数皿テーブルに置いた。張耀宗はここで酒を飲みながら、「彭公を他人に連れ去らせてはならない。遠くへ行かせてはならない」と考えていた。彼は不安な気持ちに陥っていた。

彭公は張耀宗が一人で盗賊団と戦っているのを見て、勝てないと悟り、立ち上がって南西へ歩いたと言われています。道は凸凹していて暗かったので、歩くのは非常に困難でした。私たちは星と月の光の下で約5〜6マイル歩き、その後地面に座って休まなければなりませんでした。突然、南西の方から犬の吠える声が聞こえたので、私は立ち上がって村の方へ走りました。ちょうど空が明るくなり始め、私は村の北の入り口に着いた。道の西側に明かりが灯っているのが見えた。それは3軒の酒屋がつながっていて、蒸しパンや揚げたてのねじり生地の棒を売っていた。 4月で夜はまだ寒かった。彭さんは着替えたが、中綿の入った上着は着ておらず、薄着だった。寒かった。3つの部屋が食べ物を売っているのを見て、とても嬉しくなった。ドアを押して中に入って、「みなさん、すみません。ここで休みます」と言った。店主は50代の男性で、月のように白い布のズボンと上着を着ていた。顔は黄色く、眉毛は短く、目は丸く、ひげを生やしていた。その少年は15歳か16歳くらいだった。そこで二人は揚げパンを揚げていました。普通の服を着て、上品な容貌をした、60歳くらいの男が入ってきた。ウェイターがやって来て、「お粥がお好みなら、キビ粥があります。温かい料理には、蒸しパン、ねじりパン、ゆで卵、お酒があります」と言いました。彭さんは寒さを感じ、ワインを何杯か飲みたいと思い、「ワインを一瓶持ってきてください」と言いました。ウェイターは同意し、すぐにワインとさまざまな料理を持ってきました。彭さんがワインを数杯飲んだ後、日が明るくなり、東から太陽が昇り、寒さも感じなくなりました。彼はもう一杯お粥を頼んで食べた。しばらく休んだ後、手を伸ばして錦袋の中を探った。中には皇帝から授けられた金メダルが入っていたが、他には何もなかった。すると彼は言いました。「社長、あなたの店では掛け売りできますか？まずメモを取っておいてください。3、5日後には必ず送ります。なぜかわかりませんが、今日は急いで出かけていて、お金を持ってくるのを忘れてしまいました！」店主はこれを聞くと、彼を睨みつけて言いました。「あなた、朝早く起きて、まだ開店もしていないのに、あなたは一番の客です。48銭も使って、私はあなたを知らないんです。勘定を書き留めたいので、できるだけ早く支払ってください！」彭さんは自分が理不尽なことをしていること、お金がないことを知りました。困っていると、外から男が入ってきました。彼は20歳くらいのハンサムな男で、ロイヤルブルーのサテンのズボンとジャケットを着て、漂白した靴下を履き、青い雲の靴を履き、小さな緑のシルクジャケットを着て、手に水パイプを持っていました。そこに座っている彭氏を見ると、彼は思わず彼を見つめてしまいました。店主とウェイターは男を見ると、笑顔で言った。「朱さんが来ました。早起きですね。おやつは何を食べましたか？」若者は言った。「何も食べるものがありません。この方はいつ来ましたか。昨日も来ましたか？」店主の姓は呉だった。彼は急いで言った。「朱さん、そのことは言わないでください。私の商売はとても不運なんです。彼は今朝早く来て、酒を一杯飲んで、料理をいくつか食べました。私に合計48枚のコインを借りていたのですが、お金がないと言って、3、5日後に返すように言いました。どうやって彼がわかるのですか？」男は大人のところへ歩み寄って、「おじいさん、お名前はなんですか？どこから来たんですか？」と尋ねた。彭さんは、「私は京都から来ました。苗字は石、名は竇三です」と答えた。男は大人の声を聞いて、「呉おじいさん、この石さんに食事の代金48セントを払ったんです」と言った。男は歩み寄って大人を引っ張り、「おじいさん、私と一緒に来てください。今、誰かがあなたを恋しく思っています！」と言った。彭さんはびっくりして、その若者を知らなかったので、「誰かが私を恋しく思っています？私には身近な人はいません」と言った。しかし、男は思わず彼を引っ張り出した。

東から太陽が昇り、もうすぐ朝食の時間になりました。彭さんは男の後を追って酒屋を出て、南へ少し歩いた。東を見ると、ニセアカシアの木が十数本生えている深い森が見えた。50頭以上の太った馬がロープでつながれていた。道の北側にある門の前には、馬に乗るための大きな石が二つあった。若者は彭公を正門の中に引き入れた。東側には三つの門番小屋があった。ロビーに入ると、部屋は清潔で埃もないので、主人がよく座っていた部屋に違いないと思いました。彼は北側の椅子に座りました。その椅子の中央には八仙卓がありました。若者は言いました。「あなたは本当に大胆ですね！あなたを捕まえようと待ち構えている泥棒は数え切れないほどいます。それでもあなたはここに個人的に来ることを選んだのです。ここであなたを探すのは、火を探すために氷を掘ったり、油を探すために砂を砕いたりするようなものです。幸運にもあなたは私に会いました。もしあなたが他の誰かに会っていたら、あなたは死んでいたでしょう！私のことを忘れてしまったのですか？」

彭氏は一瞬思い出せなかったので、「あなたは誰ですか？どこで会いましたか？なぜ私が彭氏だと言うのですか？」と尋ねた。若者は「私は真実を話しましたし、役人も真実を話すつもりでした」と答えた。

私の姓は朱、名は桂芳です。紹興県で商売をしていましたが、資本を失いました。船員仲間と意見が合わなかったため、その仲間は悪名高い盗賊で捕まりました。そして私を捕まえて、自分の仲間だと言いました。幸いなことに、裁判官は正直で公正な人で、法廷で私を釈放してくれました。だから私はビジネスに出かける勇気がありません。私は家にいる人に、賽戦熊無蓮氏が所有する蓮華村を探すように頼みました。私はここで4年間ドアマンとして働いています。この屋敷の主人は、無法の世界の盗賊で、戦利品を民衆に分配する大泥棒であり、各地の有名な泥棒たちとつながりを持っていました。

数日前、周英龍の部下である金翼大鵬が河南省紫金山に来て、あなたを強奪して殺したいと言いました。私はいつも大人たちが私に示してくれた優しさについて考えています。今朝早く起きて、オールドウーに揚げドーツイストを頼みに行ったところ、偶然大人たちに会ったのです。 「あの泥棒たちに見られたら、お前は死んでしまうぞ！ 武廉に知られたら大変なことになるぞ！」 これを聞いた主人は言った。「朱桂芳、この際、私を助けるために何か考えてくれないか！ 君も私もここに留まるのはよくないぞ！」 朱桂芳は言った。「朝食を用意しよう。しかし、大人たちは危険な場所にいるので、何か悪いことが起こるのではないかと心配です。私にはリアンワ村の東に住んでいる叔父がいます。彼は荷馬車の運転手として生計を立てています。最近は家でゆっくりしています。私は彼を探しに行き、馬車に馬をつないであなたを安蘇県の邸宅まで連れて行くよう頼みました。どう思いますか？ 「閣下はこうおっしゃいました。「よし！これが道だ。時間を無駄にしてはならない。今すぐそこへ行くべきだ。」 「朱桂芳は言った。「もう一つ重要なことがある。私が去った後、誰かがやって来て、あなたがどこに住んでいるのか尋ねるだろう。

あなたの名字は何ですか？ここで何をしているのですか？あなたが新城県に住んでいて、私があなたの孫で、私に会いに来たとだけ言ってください。北京の人については言及すらしないで、これを覚えておいてください。師匠はうなずいて同意した。朱桂芳はドアから出て行った。

朱桂芳が家の中で大人たちに話しかけていて、外にいる誰かがそれをこっそり聞いているなんて、誰が想像したでしょうか。この人物は朱桂芳の同僚で、姓は潘、名は徳川、今年19歳、賽戦熊無蓮の腹心である。彼はこっそりとこれを聞いて、心の中で言いました。「朱桂芳、お前はいつも巧みな言葉で荘園の主の前で私の欠点を指摘するが、今日は私に迷惑をかけているな。」彼は中を振り返って居間に来ると、荘園の主が盗賊の陸庭と山東路の小さな金の子、妙順と話しているのを見ました。潘徳川は駆け込んできて言った。「殿様、これは大変です。私たち家族の命が危険にさらされています。朱桂芳は彭公と結託し、兵士を動員して蓮華村を包囲し、私たちを逮捕しようとしています。」 武連は言った。「どこでそんな考えを得たのですか？」 潘徳川は言った。「あの悪徳官吏は私的に訪問中で、今は門番所にいます。朱桂芳は馬車を引いて行っています！」 これを聞いた武連は激怒し、剣を抜いて従者を門番所の外に導き、忠義深い彭公を殺そうとした。彼をどうやって殺すのか分からないので、次の章を待って見ましょう。