『紅楼夢』では、全員が大観園に引っ越した後、薛宝才の住居と黛玉の住居の違いは何でしたか？

薛宝才と林黛玉は同じ判決を受けたため、比較される運命から逃れることはできなかった。今日は、Interesting Historyの編集者が記事を持ってきましたので、ぜひお読みください〜

賈元春は全員に大観園へ移動するよう命じた。林黛玉は小湘亭を選び、薛宝才は恒武園を選んだ。曹雪芹が最初に小湘閣と横武園を設計したとき、それらは岱玉と柴を暗示する意図があり、その運命はすでに決まっていたことは確かである。家具やレイアウトも個人の特性に合わせて設計されています。他のすべての家でも同様です。

しかし、小湘閣と恒武園を注意深く比較すると、小湘閣には3つの小さな部屋しかないのに対し、恒武園には5つの大きくて広々とした部屋があることに気付くでしょう。もちろん、これは柴と戴の住居である母屋を指しており、中庭全体を指すわけではありません。

その結果、林黛玉がいじめられ、薛宝才が優遇されたのではないかという議論が盛んになった。三つの小部屋を選んだ林黛玉は賈家の中で大きな不当な扱いを受け、薛宝才よりはるかに劣っていたようだ。実際、この考えは学者の主観的な意見です。原則的に間違っているわけではなく、一部の人々の考えを代表しているだけです。

確かに、小湘閣と恒武園のデザインには違いがあります。曹雪芹もまた、善と悪の違いをはっきりと示した。しかし、事実はその逆です。本当に良いのは、5つの部屋がある恒武園ではなく、3つの部屋がある小湘閣です。これは、賈元春が両親を訪ねて帰宅した夜に受けた賞賛からも見て取れます。

（第18章）賈元春は言った。「…これらの中で、私のお気に入りは『小湘閣』と『衡武院』で、次いで『一宏院』と『歓歌山荘』です。この4つの場所は、詩を刻んでこそ素晴らしいのです…」

元春は小湘閣と恒武園を同じレベルに置いていましたが、小湘閣が最初に来て、順位も恒武園より上だったので、当然ながら優っていました。したがって、林黛玉が小湘閣を選んだことは不当なことではなく、むしろ有利な立場にあったことになる。

賈元春だけがそう言ったのではなく、賈正も小湘閣の方が優れていると評価した。

(第 17 章) 突然、私は見上げ、目の前にピンク色の壁があり、その中にはいくつかの家があり、何千もの緑の竹がそれらを覆っているのを見ました。皆が「なんて素晴らしい場所だろう！」と言いました。そこで中に入ってみると、入り口には曲がりくねった廊下があり、階段の下には石が敷き詰められた小道がありました。 2階には2つか3つの小さな部屋があり、1つは明るく、2つは暗く、内部にはスペースに合わせて作られたベッド、テーブル、椅子がすべて備え付けられています。奥の部屋にはもう一つ小さなドアがあり、裏庭に通じています。裏庭には大きな梨の木とバナナの木があります。さらに2つの小さな挫折があります。突然、裏庭の壁の下に亀裂が現れ、そこから水が湧き出しました。数フィートの長さの溝が掘られ、水は壁の中、階段と家の周りを通り前庭へと流れ込み、そして竹の下から螺旋状に流れ出ました。賈正は笑って言った。「ここはいい所だ。この窓の下に座って月明かりの夜に本を読めたら、私の人生は無駄にならないだろう。」そう言って、赫玉を見ました。赫玉は怖くてすぐに頭を下げました。

昔の人は「竹なしで生きるより、肉なしで食べるほうがましだ」と言いました。小湘閣は竹林の中に隠れており、非常に優雅です。特に興味深いのは、小湘閣が比較的高い場所に位置しており、主室が他の部屋よりもさらに高く、さらに独特で精巧に見えていることです。

また、主室は「一つは明るく、二つは暗い」というように不規則に配置されているため、「三つの部屋」と呼ばれています。ただし、この三つの部屋は、横武院のように5つの主室が並んでいるのではなく、3つの小さな家がつながって2つの「主翼」パターンを形成しています。これらの「部屋」はそれらの「部屋」ではなく、3つの部屋であり、単なる「三つの部屋」ではありません。

賈正は「もしこの窓の下で月明かりの下で読書ができたら、私の人生は無駄にはならないだろう」と言った。この発言には3つの意味があり、林黛玉の善良さを称賛し、宝玉と黛玉の結婚が正しいことを暗示し、小湘閣に非常に満足していることを暗示している。

（第17話）橋を渡ると、すべての道路が通行可能になり、すべて同じ水地レンガ壁と上品なタイルタイルを備えたクールなタイルハウスが見えてきます。大きな主山から分岐するすべての鉱脈が壁を通り抜けます。賈正は「ここの家はとても退屈だ」と言った。それで彼が家のドアに入ると、突然、天を突き抜ける巨大で美しい岩が目の前に現れ、その周囲はさまざまな石で囲まれていて、中の家々は完全に見えず、花も木も一本もなかった。奇妙な植物がたくさんありました... 賈正は思わず笑って言いました。「面白い...」 両側に廊下があるのを見て、賈正は廊下に沿って歩きました。 曲がった屋根、四方に廊下、緑の窓、油絵の壁を持つ5つの優雅な家が見えました。以前のものよりも優雅でした。 賈正はため息をつきました。「この亭では、お茶を淹れてピアノを弾くことができ、線香を焚く必要はありません。

賈正は衡武園に対して、最初は「退屈」だったが、その後「面白い」という印象を持った。否定してから肯定するよりも、肯定し続ける方が良いです。これは、外観から内部まで賞賛されていた元の小湘閣とは異なります。

横武源は外見はシンプルだが、内部は非常に美しい場所であり、そこに問題もある。両者を比較すると、横武院はいくつかの面で小湘閣ほど優れておらず、小さな欠陥もいくつかあります。

「味がない」の評価は特に強く、味気ない、味がないという意味で、「捨てるのは残念だが、食べるのは味がない」ということわざの「鶏のあばら肉」を指しています。それは、薛家と薛宝才が賈正の心の中では単なる鶏の肋骨に過ぎないということを暗示している。

したがって、賈元春と賈正の評価から見ても、あるいは建築様式から見ても、小湘閣は衡武園より優れている。林黛玉が小湘閣を選んだのは不公平なだけでなく、薛宝才に対する彼女の優位性を反映したものでもあった。彼女のことを心配する必要はありません。