『紅楼夢』で秦克清が病気になったとき、有施はどう反応しましたか？彼女はなぜ一日に4、5回も服を着替えるのでしょうか？

秦克清は、数回しか登場しないが、物語に大きな影響を与えるキャラクターです。今日は、Interesting Historyの編集者が新しい解釈をお届けします〜

秦克清は貧しい家庭の娘であったが、寧国屋敷に嫁いでからは、その美しい容姿と他人に対する優しい態度から、すぐに皆から尊敬される人物となった。

彼女は病気になってから、義母のユーさんから特別な介護を受けました。

賈煌の妻は金容の正義を訴えるために馬車に乗って寧国屋敷に向かい、秦克清の容態を尋ねた。有氏は病気になった秦克清を心配していると述べた。

一つは、彼女がエチケットのルールに従わなくても済むようにすることです。彼女は賈煌の妻に秦克清の病気のことを告げると、こう言った。「あなた（秦克清）はそんなに礼儀正しくしなくてもいいし、いつものように毎朝毎晩起きなくてもいい。ただ自分の体を大切にしなさい。親戚が来ても、私はここにいる。年長者たちはあなたを責めるだろうから、私があなたに代わって彼らに伝えるまで待っていなさい。」

もう一つは、賈容に秦克清を大切にするように伝えることです。原文は次の通りです。「私はすでに連容兄弟にこう言いました。『彼を疲れさせたり、怒らせたりしてはいけません。ただ静かに休むように言いなさい。』」

もう一つは、彼女が実際に食べるのを見ることです。彼女が賈煌の妻にこの状況を話すと、秦忠は学校で不当な扱いを受けており、彼女にこの状況を伝えた後は朝食も食べなかったと話した。彼女は秦忠を慰め説得しに行き、その後、秦克清が燕の巣のスープを半分飲んでから出てくるのを見守った。

しかし、これら 3 つの行動はどれも、彼女が気にかけていることを示すのに十分ではありませんでした。彼女が秦克清のことを一番気にしていたのは、自宅に医者を招いたことだった。診断中、秦克清が1日に4、5回着替えなければならないのを見て、彼女は心を痛めた。彼女は賈珍とこのことについて具体的に話しました。原文は次のとおりです。

「うちを出て行く医師たちは、3、4人が交代で1日に4、5回患者の脈を診る。医師たちは相談して処方箋を作るが、飲んでも効かない。その代わりに、1日に4、5回着替えて起き上がって医師の診察を受けるが、これは実際には患者の役に立たない。」

有氏の言ったことは真実であり、それを聞いた賈真も秦克清が困惑していると言った。

では、秦克清は病気から回復する間、なぜ一日に4、5回も服を着替えていたのでしょうか?

秦克清は何か隠していることがあり、醜い行為を隠すためにこのようなことをしていると考える人もいる。

いわゆる醜い行為は、実のところ寧国屋敷の老使用人である焦達が酔って罵倒したことが主な原因だった。秦忠は寧国屋敷に到着し、夕方に帰宅する際に焦達に見送りを依頼した。酒に酔った焦達は「出世街道」のスキャンダルを罵倒した。賈震の行動は不条理で、賈達は暗示をかけ、特に志延斎が残した「秦克清は天祥楼で色欲のために死んだ」という話は人々に多くの考えを抱かせた。

しかし、もし秦克清が本当に軽薄な女性なら、服を着替えて無実を証明する必要はなかった。

これは病気が原因であると信じる人もいます。天才医師の張有士が秦克清を診断したとき、彼はこの病気にかかった後、秦克清は発汗しやすくなると明言しました。しかし、張有士の本来の言葉は「肺経の気が弱すぎる人は、時々めまいを感じ、陰陽の合間に船に乗っているかのように自然に汗をかきます」というものでした。したがって、秦克清の発汗は日中に起こるものではありませんでした。

実は、秦克清が一日に4、5回も着替えていた理由は、彼女を診断したのが宮廷の医師であり、彼女自身が王族の一員だったからという単純な理由だった。

秦克清の部屋を見ると、壁には唐伯虎の「春眠のベゴニア」が掛かっており、机の上には武則天の鏡があり、趙飛燕が使っていた金の皿の上には安禄山が投げたパパイヤが置かれている。地面には寿昌公主が眠る長椅子があり、天井には同昌公主が使っていた真珠のカーテンがかかっていました。これらは例外なくすべて王室の物資です。

さらに、王希峰が人に送らせた2つの宮廷花、彼女の死後に使われた棺が老人のものだったこと、北京王自ら葬列に現れたという事実は、彼女の正体が普通ではないことを密かに明らかにした。

王族の人々は庶民の前では規則に従わなくてもよいが、宮廷の医師の前では礼儀を破ってはならない。実は張有氏が診察に来た時、秦克清はそれほど面倒なことはせず、服を着替えないだけでなく、張有氏に直接自分の表情を見せた。したがって、秦克清が病気のときに一日に4、5回服を着替えていたという事実は、実は彼女の王族としての地位に関係していた。