秀雲閣第112章：幽霊を集める老婆が赤鯉鬼族の物語を語ろうとする

『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この本は全8巻143章から成り、清同治8年（1869年）に完成しました。この小説は、子夏真人の弟子である徐武子が下界に下るよう命じられ、李三岩として生まれ変わる物語です。彼は世界中を旅して悪を滅ぼし善を広め、人々に教えを説き、大道の真髄を回復しました。子夏のもう一人の弟子である徐心子は徐武子に嫉妬したため、彼も下界に生まれ変わり、張其橋と呼ばれました。物語はこの2つの手がかりに沿って展開します。最後に、李三岩と彼の69人の弟子は、道に従うという固い決意のために仙境に昇り、子夏真人が建てた秀雲閣に住んでいました。それでは、次の興味深い歴史編集者が第112章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

斉喬と朱蓮は斧を持って歩きながら、密かに話し合った。「老婆は、道教を修行するなら、妻と別居しなければならないと言っていた。あなたはそんなことはしたくないし、彼もそれを知っている。自分で考えなければならない。どうしたらいいだろう？」朱蓮は言った。「道教を修行しなければ、毎日苦しむことになる。道教を修行したいなら、妻と別れることになる。

これは本当に人々を躊躇させ、決断を不可能にするジレンマです。 「祁喬は言った。「老婆は残酷で邪悪な心を持っており、徳の高い人のようには見えません。もし大道を得たのなら、慈悲深く親切で、夫と私に優しく、厳しくないはずです。なぜ毎日このように私たちを苦しめるのですか？」 朱蓮は言った。「老婆の態度から判断すると、彼女はただの田舎娘で、普通の召使いです。彼女がどのように道を修行しているかをどうやって知っているのですか？ 夫と私はしばらく別居し、彼女を子供のようにして道の修行をさせ、自由な時間を過ごすつもりです。もし神のご加護があり、私が都に逃げて現皇帝に会うことができれば、私は必ず官職を回復します。 「斉喬は言った。「この場合、薪を集める苦労を避けるために、一時的に道教の教えを学ぶべきです。 「荷物をまとめて、急いで戻りました。老婆は言いました。「あなたと奥様はこんなに早く帰られましたね。決心は固まりましたか？」 斉喬は言いました。「母の教えに従い、私と妻は喜んであなたの弟子となり、この偉大な道を学びたいと思います。一つずつ伝えていっていただければ幸いです。成功されましたら、心から感謝いたします。 「老婆はこれを聞くと、再び彼らに警告した。「あなたたち夫婦は、この機会に気を緩めてはいけません。 「斉喬は言った。「それは真心から来るもので、偽りの考えはない。」 「老婆は言った。「そうであれば、私はあなたを弟子として受け入れます。」それ以来、私と朱蓮は同じ部屋に住み、斉喬は外の部屋で一人で暮らすようになりました。 「夫婦は同意し、すぐに別れました。老女は二人に心を落ち着けるために静かに座るように言いました。二人は同意しましたが、老女の動きを見ると、その言葉を決して真に受けませんでした。二人は毎日静かに座り、老女の指示に従いました。

翌日、老婆は祁喬に「薪を集める場所に行って、楡の枝を切ってきなさい。必要なのよ」と言いました。祁喬は命令に従い、斧を持って出かけました。彼が楡の枝を切り倒したちょうどその時、突然強い風が吹き、黒い霧が立ち上りました。その真ん中に、怪物に似ているけれども怪物ではない物体が立っていました。よく見ると、それは前日彼をつかんだ大きな目の幽霊であることがわかりました。彼はとても怖かったので、振り返って逃げました。舌を追う​​幽霊など存在しません。舌はほんの数歩先にあります。幸い小屋は遠くありませんでした。七つの穴は泣きながら走り、あっという間に小屋に駆け込んでしまいました。老婆は「七穴は幽霊に遭遇したのですか？なぜあんなに叫んでいるのですか？」と言い、そして珠蓮に外に出て見に行くように命じました。ジュリアンは外に出て、小屋の外に立っている大きな目の幽霊を見て、中に入るように大声で叫びました。老婆は驚いて尋ねた。「二人は何を見てそんなに慌てているのですか？」朱蓮は老婆に理由を詳しく話した。老婦人は、「私の行動のために私が農家だと思うかもしれません。私は道教のスキルがなく、間違いを犯したのではないかと心配しています。この幽霊を捕まえた後、彼女は左手に剣をかきました。私の弟子は、私は山の道を歩いていて、喉を壊しているのを見ました。そうでない場合、私はあなたに道教のスキルを見せて、あなたの魂を灰に変えます。」

大きな目の幽霊はこれを聞いて非常に怒り、2本の爪を上げて老婆に向かって突進しました。老婆は鬼退治の剣を握って、彼を切りつけた。大きな目をした幽霊は剣が近づいてくるのを見て、横に避け、口から黒い煙を吐き出し、すぐに小屋を覆いました。老婆は「あなたは霧を吹き出すのが上手ですね。集めてあげたいものがあります。」そう言うと、飛龍の瓶を持ち上げて空中に投げました。しかし、炎は激しく燃え上がり、海風も吹いていたため、一瞬のうちに黒煙は消えていきました。火竜が瓶の口から飛び出し、牙と爪をむき出しにして、大きな目の幽霊と直接戦いました。大きな目の幽霊が瞬きをすると、その目に火の竜が現れました。老婆は瓶が抑えられないのを見て、急いで剣を投げて鬼を殺そうとしたが、剣は大きな目の鬼の目にも刺さり、頭を上からも下からも切り落とすことができなかった。老婆は密かに考えた。「どうしてこの幽霊はこんなにも大きな魔力を持っているのだろう？」彼女は腸縄を投げ捨てるしかなく、緑と黄色の魔法の龍のような生き物が幽霊の体を縛ってくれることを期待した。それは飛龍瓶と魔殺しの剣とともに空から飛んできて、川に投げ込まれた石のように幽霊の目に落ちた。老婆は宝陵を見ると、急いで透明旗を取り出し、七つの穴と真珠の蓮と自分自身を覆いました。大きな目の幽霊は突然老婆を見失い、邪魔をした老婆を憎みました。すぐに冷たい風が吹き、地面は暗くなり、空は陰鬱になりました。

真人子霞は黙ってこれを悟り、正心師に言った。「三間は老女で、斉喬と竹蓮を弟子としていたが、今は大眼鬼王に悩まされており、魔道具も使い果たしてしまったため、彼を鎮圧することができない。

この幽霊の眼窩は非常に大きいため、すべての宝物がそこに落ちてしまい、取り出すのが困難です。富の神の宮殿に行って、富の神にそれを取り除くように頼むことができます。 「鄭心子は言った。「この鬼を鎮めるのに、なぜ福の神が必要なのですか？」子霞は言った。「彼に助けを求めればいい。彼にはそれを鎮める独自の方法がある。」正心子はその命令を受けて雲に乗り、すぐに財神宮の外に到着した。宮廷の衛兵の少年が彼を見て尋ねた。「正心大仙よ、なぜここにいらっしゃるのですか？」正心子は答えた。「私はあなたの宮にいる財神に会いに来ました。これを聞いた少年は中に入って、「子霞の弟子である鄭心子が宮殿の外であなたに会いたいと言っています」と報告しました。財神は「子霞は天から遣わされて真理を世に広めています。今日は私に会いに来ましたが、何か聞きたいことがあるに違いありません。早く伝えてください」と言いました。少年は外に出て、鄭心子に頭を下げて、「財神があなたを招待しています」と言いました。そして鄭心子は彼の後について中に入り、財神に敬意を表しました。財神は言った。「なぜ私の宮殿に来たのですか？何を教えてあげましょうか？」 鄭心子は言った。「私は主人の命令で、財神を招いて大きな目の幽霊を捕まえるためにあなたの宮殿に来ました。」 財神は言った。「私は世界の富と幸福を管理するだけです。長い間戦いに参加していません。どうすれば幽霊や怪物を鎮めることができますか？」 鄭心子は言った。「主人は、大きな目の幽霊を捕まえることができるのは財神だけだと言いました。」 財神は言った。「あなたの主人が私にそうするように頼んだので、行って見に行きます。」 同意したのを見て、鄭心子は別れを告げて宮殿を去りました。

財神は黒虎に乗って、数十人の財宝の少年たちに金、銀、財宝を持たせ、雲車を小屋までまっすぐに運転しました。老婆は賢い目で遠くを眺め、雲の中に黒い虎がいるのを見ました。その黒い虎の上には、金色の鎧をまとい、鋼の鞭を持った神が、大きな目をした幽霊と激しく戦っていました。数十ラウンドほど経つと、後ろから数え切れないほどの少年たちが金や銀を手に持ち、鬼の頭に投げつけた。大きな目の幽霊は、地面に金銀が散らばっているのを見て、頭を下げて見てみると、鬼退治の剣や腸縄などの宝物が落ちて、元の持ち主の元に戻っているのを発見しました。老婆は戦いに助けに来た仙人が誰なのか知らなかった。尋ねようとしたちょうどその時、突然、大きな目をした幽霊が悲鳴を上げて地面に倒れる音が聞こえた。数十人の少年と金色の鎧を着た志はすでに雲に乗って空に飛び去り、姿を消していました。

老婆は近寄ってよく見てみると、大きな目の幽霊が丸く縛られているのが見えた。そして、幽霊を小屋に引き戻し、指さして呪いながら言った。「規則を守るように言ったのに、聞かなかった。今ごろ何をしているんだ？」幽霊は懇願した。「ただの間違いだった。許してほしい」。老婆は言った。「どうして目がそんなに大きいの？」幽霊は言った。「私が生きているとき、私の眼窩はいつも大きかった。親戚に見下されただけでなく、両親さえも気にかけなかった。私が冥界にいたとき、幽霊が私の目をえぐり出し、えぐればえぐり出すほど、目が大きくなった。約3年後、私は刑期を終えて銀山に送られた。私はここで生まれ変わることは許されず、ここで苦しんでいる。一生懸命に修行した後、彼は片目の鬼王になりました。老婆は「私の魔法の武器はあなたを捕らえることができないのに、なぜ私に金銀を投げつけるのですか？」と言いました。鬼は「私の目は大きいですが、お金と絹は目をくらませるものなので、金銀に捕らわれているのです」と言いました。老婆は笑って言いました。「あなたの目は籠のように大きいですが、金銀は見えません。私があなたを捕らえた今、あなたは何を言うのですか？」鬼は「私を放してください。そして、洞窟から決して出ないでください」と言いました。老婆は「私は慈悲深いので、あなたを放します。これからは規則を守り、世を乱すために現れてはいけません。」こう言って、彼女は彼を縛って解放しようとしました。大きな目をした幽霊は数回お辞儀をした後、一陣の冷たい風が吹き、幽霊は跡形もなく消えてしまいました。

斉喬は密かに朱蓮に言った。「あの老婆は普通の人ではありません。あの老婆が使う宝物や、鬼を鎮める荘厳な態度から判断すると、このような霊力を持つことができるのは天上の神だけです。これからは夫と私があの老婆の教えを厳守し、他の考えを持ってはなりません。」 朱蓮は言った。「私と夫があの老婆のように偉大な道を修め、霊力を持つことができればと思います。そうすれば、老婆も満足するでしょう。」 これを聞いた老婆は彼らに声を掛けた。「私はもうあなたたち夫婦が何を考えているか知っています。あなたがたが真剣に修行する限り、神仙の地位を得るのは難しくありません。」 その時、夫婦は心から確信した。彼らが取った行動はすべて、道を修行することに基づいており、他の考えはなかった。

ある日、老婆は二人に言った。「私は西へ旅をしたいのですが、三日後に帰ってきます。あなたたち夫婦は許可なく小屋から出てはいけません。野の怪物や山の妖怪に遭遇して、意味不明なことを言って混乱させられる恐れがあるからです。」 七喬は言った。「私は師匠の言葉に逆らう勇気はありません。しかし、あなたたちは西から遅滞なく早く帰ってきてください。そうでないと、予期せぬことが起こり、私たち弟子が持ちこたえられなくなったら、誰が助けてくれるのでしょうか。」 老婆は言った。「師匠、あなたもご存知ですから、これ以上私に言う必要はありません。」 夫婦に別れを告げると、老婆は西へ歩いて行った。祁喬と郭朱連は主人の命令に従い、木の戸をしっかりと閉めて外出を拒否した。

三堅は七橋夫婦に別れを告げて西へ向かうふりをし、密かに向きを変えて李致の姿に変身し、小屋の外へ出て独り言を言った。ちょうど退屈していたところ、突然李致の声が聞こえ、急いで外に出て見に来た。李致は彼らに会えて喜び、「あなたは私の主君と奥様です！私たちは別れてからあなたを探しましたが、何の知らせもありません。今日はどうしてここでお会いできたのですか？あなたは誰と一緒に住んでいるのかお伺いしてもよろしいでしょうか？」と尋ねました。斉喬は「李老婦人です」と答えました。李致は「李老婦人はあなたに優しいですか？」と尋ねました。斉喬は「あなたは以前張老婦人と暮らしていましたが、彼女は外見上は毒があり、後に李老婦人と暮らしましたが、彼女は内面が毒で、あなたを残酷に殴ったり切ったりし、どんな罰も許しませんでした。ですから、彼女を師として崇め、大道を学んで生き延びてください。」と尋ねました。彼が話し終える前に、李致は「李老婦人はただの女性です。どうして神秘を理解することができますか？彼女は大道を教えるふりをして人々を混乱させる山の悪魔に違いありません。昨日あなたが住んでいた洞窟にあなたを歓迎したいと思います。どう思いますか？」と尋ねました。斉喬は「私はすでにあなたの心を練習し、あなたの側を去るべきですネンはそれぞれ、エビの精神、または毒の魂と厄介なドラゴンの魂になります明日は洞窟に戻るには遅すぎました。」

翌日、朱蓮は早起きしてキビを炊き、三人で一緒に食べました。食事が終わると、朱蓮は「妻と二人で歩くのは大変です。毒龍洞はとても遠いです。どうやってそこに行けばいいですか？」と言いました。唐辛子は「私は風に乗れます。皆さんも風車に乗ればすぐにそこに着きます。」と言いました。その後、風車が動き出し、七喬と朱蓮は風車に座って空に飛び立ちました。