荊族音楽の紹介 荊族の「月を拝む歌」の歌い方

これは広西チワン族自治区防城港の荊族の民謡です。キン族はもともと「ユエ族」と呼ばれていましたが、1958年に現在の名前に変更されました。主に広西チワン族自治区の防城港諸民族自治県と、衛、五頭、山新の3島（一般に荊族三島と呼ばれる）に居住し、人口は約2万5千人。言語族は定かではないが、シナ・チベット語族に属するという説がある。大半は広東語方言を話し、中国語に堪能で、仏教を信仰している。彼らの祖先は16世紀頃にベトナムから海路でやって来ました。彼らの主な職業は何世代にもわたって漁業であり、農業や製塩業も営んでいます。

荊族には、一般に「ハ祭」として知られる独自の伝統的な歌と踊りの祭りがあります。ハ祭は「ハ亭」で開催され、3日3晩続きます。主な行事は、神を崇拝し、豊作を祝うことです。 「ハ祭」は、神々を迎える、神々に供物を捧げる、着席する、神々を送るという4つの儀式に分かれています。それぞれの儀式で、人々は「ハ」を歌い、踊らなければなりません。2人の「ハ娘」がリードを歌い、1人の「ハ兄弟」が伴奏をします。歌われる内容のほとんどは神話、伝説、友情、愛などです。

ジン族の民謡には、海歌、小曲、舞曲の3つのジャンルがあります。海歌は、漁業、カタツムリの採集、貝殻の洗浄などの労働生活を反映した民謡を指します。このジャンルの基本的な特徴は、明るい音色と規則的なリズムです。マイナー曲は、主に以下のものを含む、静族の民謡を代表するものである。

（１）ジン族の祭りのときに演奏されるハ族の曲を歌う。内容によって曲目が異なる。

（２）花嫁を送り出す歌、すなわち感謝、別れ、慰めなどを表す結婚の歌。

（３）落船曲、ある筋書きのある二重奏風の短調曲。

（４）ディンダンディンは、歌の最後に同じ名前の固定されたリフレインがあるためにそのように呼ばれ、仕事中、遊び中、または踊りながら歌われる歌である。静民謡の基本的な特徴は、曲調が繊細で余韻が長く、上下の振動が大きいこと、拍子が多く、〓、〓、〓、〓、〓拍子がよく使われること、声は裏声と実声の両方が使われ、男性の声は主に地声を使い、女性は主に裏声と実声を組み合わせて使うことである。

「月見歌」は「は祭」行事の基本曲の一つで、広く流布されています。この民謡には「月が動き、山の影が軽やかに動く」「明るい月の下に緑の山々が映る」など、文体が自由で、言葉が優雅で、文才に富んだ詩が全部で11ある。さらに注目すべきは、その詠唱対象が非常に明確で際立っており、ほぼすべての文に「月」という言葉が登場し、文学的なテーマに密接に従っているだけでなく、歌のタイトルにも呼応していることだ。曲全体のメロディーは基本的に「ド（1）、ミ（3）、ソ（4）」に基づいている。

「ソ（5）」の3つの音のほかに、これらのバックボーン音を中心に形成されたいくつかの総合的な音色が使われており、この2つの組み合わせがメロディーに彩りを添えています。「ソ（5）」の音は、音楽の進行において常に絶対的な支配的地位を占めていますが、時々「ド（1）」の音と一定の反響関係を維持し、フレーズ間の起伏を強めています。曲全体には、穏やかで、広く、自由で、奥深い音楽的個性があり、海洋民族の特別な気質を反映しています。