黄庭堅の「早朝の散歩」 眠れない夜だったので、他の人はまだ半分寝ている間に私が先に目が覚めました。 鶏の鳴き声を聞けば早いか遅いかがわかり、占いをすれば東西がわかります。 手綱は濡れていて、露の上を歩いているのがわかる。薄い衣服は朝のそよ風を感じさせる。 秋の太陽が光と影を戯れ、突然森の半分が赤く染まります。 [注記] (1)不眠症:不眠症。この二つの文は、旅行者が明日の旅を心配して眠れないことを伝えています。私は突然ぼんやりした状態から目覚め、起きてみると、早起きしすぎたせいで、周りの人たちはまだ寝ていた。 (2)凭: 頼る、決定する。早い時間と遅い時間:朝と夕方。占:未来を予言すること。詩では天文現象を観察することを指します。竪:北斗七星。古代人は北斗七星を頼りに方向を定めていました。この 2 つの文は、朝早く起きて出発の準備をする場面を描写しています。鶏の鳴き声を聞いて時間を確かめ、北斗七星を見て東西の方向を区別します。 (3)馬勒:家畜を制御するために用いられる手綱または馬具。星露:道端の露を指します。『詩経昭南星露』には「道端の露に飽きて、昼も夜も働かないのか」とあります。この2つの文は、道端の露が馬の手綱を濡らし、薄着が朝の風をさらに冷たくするという意味です。 (4)この2行は、朝日が昇り、その光と影が絡み合い、まるで何千もの光線を吐き出して森の半分を赤く照らしているかのようである。 [導入] この詩は西寧元年、尚固が鄴県に向かう途中に書かれたもので、尚固の初期の作品であり、秋に早起きして道を急ぐ様子を描写している。最初の 3 つの文は、早朝の散歩の孤独と荒涼感を表現しています。 「ショックを受けた」と「孤独」という言葉が旅行者の気持ちを完璧に表現しています。 「手綱が濡れている」という2行は、秋の朝の冷たさを表現しているだけでなく、旅の途中の旅人の孤独さも強調しています。 「秋の太陽」の2行の文体は一転し、調子は再び明るくなり、「弄」と「吐」の字はとても新鮮で活発です。詩全体は唐代のイメージを多く取り入れて書かれています。 |
<<: 「Spring Birth」の作者は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?
>>: 宋代の詩「揚州晩雲の夢」を鑑賞します。この詩は秦観のどのような考えを反映しているのでしょうか?
本日は、Interesting History の編集者が、皆さんのお役に立てればと願って、漢の八面...
中国人はみな、数の少ない側が勝つ戦いを好む。あたかもそれが指揮官の知恵と能力をよりよく反映するかのよ...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...
秦以前の学術書『管子』に書かれた思想は、当時の政治家が国を治め、世界を平定するために用いた偉大な原則...
「三度の不幸で郊外の郡代になる」とはどういう意味でしょうか?次の興味深い歴史の編集者が関連する内容を...
ファン・ゼンの理論蘇軾(宋代)漢は陳平の戦略を利用して楚の君主と大臣たちを遠ざけた。項羽は范増が漢と...
賈喬潔は王希峰と賈廉の娘であり、金陵十二美女の一人である。本日は、Interesting Histo...
古代中国には多くの激動の時代がありました。例えば、楚漢戦争、三国時代、南北朝時代、五代十国時代などで...
この問題については誰もが独自の意見を持っているため、編集者はこの問題を説明するために元のテキストを使...
私たちは日々の生活の中で、地球上の素晴らしいもののいくつかを見逃しがちです。しかし、宇宙から地球を見...
『西漢志演義』と『東漢志演義』は、もともと『江暁閣批判東西漢通志演義』というタイトルで、明代の中山の...
謝安と苻堅と聞いて、あなたは何を思い浮かべますか?次のInteresting History編集者は...
宋江は寛大で他人を助けるのが大好きだったため、「時宜を得た雨」というあだ名がつけられました。これは、...
石向雲は、金陵省の四大歴史家である賈、石、王、薛の家の娘です。今日は『おもしろ歴史』編集者が詳しく紹...