『紅楼夢』の金陵十二美女の中に妙玉が含まれていた理由は何ですか？

『紅楼夢』に登場する金陵十二美人の一人、妙玉は蘇州出身で、髪を切らずに仏教を実践する在家の仏教徒である。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

妙玉は『紅楼夢』の中で名前に「玉」という文字を含む数少ない人物の一人であり、高貴な性格で俗世に汚されることを望まない。表面上、妙玉は賈家とはあまり関係がないのに、なぜ金陵十二美女のリストに載って6位になっているのでしょうか？

まず、曹雪芹は第五章ですでに明確に述べているように、『金陵十二美人』本編は金陵の特に優れた女性たちを選んだもので、最も重要な女性たちを選んで収録している。本編に収録されている女性には賈一族も含まれるが、それだけではない。

『紅楼夢』第17話と第18話で、曹雪芹は林志霄の妻の口を通して妙玉の家族の背景を次のように語っています。「髪をほどいて仏法を修行する女性がいます。彼女はもともと蘇州の出身で、先祖も学者や官僚でした。この娘は幼い頃から多くの病気を抱えていたため、多くの薬を買ったがどれも効かなかった。彼女自身が僧侶になり、ついに病気が治ったので、髪をほどいて仏法を修行しました。彼女は今年18歳になり、法名は妙玉です。」

苗嶼は金陵地域に居住しており、これがリスト入りの第一条件であるため、苗嶼が金陵十二美人のメインリストに入ることが期待されている。

第二に、金陵十二美女のメインリストに載るために非常に重要な点は、家系です。妙玉は学者や官僚の家系の末裔であり、他の金陵十二美女たちと同じ背景を持っています。彼らは皆、名家や富裕層の家に生まれました。

彼らの家族は、幼い頃から詩の読み書きや作詩を許してくれました。第76話「吐碧殿で笛を聞き、澳景殿で詩を書いていると、悲しく寂しく感じた」から、妙玉がいかに才能に恵まれていたかがわかります。黛玉や相雲のような才能のある人々でさえ、彼女を「詩仙」と呼んでいました。

このような詩的な気質を発達させるには、個人の才能だけでなく、最終的には家庭教育によって読み書きや理解ができるかどうかも必要です。教育を受ける機会と個人的な関心があってこそ、ミャオユはこのような高いレベルの詩的才能を発達させることができたのです。

学者一家の出身である苗宇は、中国の文人として最も美しい性質、すなわち、高貴な性格と俗世の行いに染まっていない性格を備えており、その美しい性質は賈宝宇の彼女に対する見方をも変えた。蘇州で生まれたことが、妙玉が金陵十二美人の主なリストに入るための条件であるならば、彼女の出自と気質は、彼女が他の十二美人と比較されることを可能にする最大の資産です。

この資本は、一方では彼女の生まれつきのものであり、他方では賈宝玉らとの友情から生まれたものであり、何と言っても、大観園の若い男女は皆、センスの良い人々だ。

最後に、本編の金陵十二美女の順位を見てみましょう。妙玉の前が向雲、妙玉の後が応春です。

まず、妙玉の上位にランクされている5つの金のかんざしについて話しましょう。宝玉と嬪玉は言うまでもなく、紅楼夢の最も重要なヒロインです。賈元春は高貴な側室であり、長女であるため、3番目にランクされているのは理解できます。

丹春は賈家の四人の娘の中で最も男らしい娘で、王夫人の保護のもとで育ち、宝玉ととても仲が良い。彼女が第四位にランクされるのは当然である。 5番目は翔雲です。翔雲はやはり外国人の親戚ですが、陽気な性格と、魏晋風の性格もあって、5位にふさわしい人物です。

次はミャオユです。ミャオユが6位になった理由は、一方では賈家に親戚がいないため、大観園の輪に積極的に加わることがほとんどないからです。この点では、彼女はシャンユンほど優れていませんが、高貴です。同時に、彼女はまた、普通の人には難しい少しの傲慢さを持っています。彼女は、自分が高貴だと思う人々とのみコミュニケーションを取っているようです。

彼女の傲慢さは、気取ったものではなく、むしろ、コミュニケーションや交流の過程で精神的な適合性に細心の注意を払う人であり、非常に高い精神的追求を持つ人です。それは、歌に書かれていることと全く同じかもしれません。「肉は魚臭く、絹は下品だと思うが、傲慢になればなるほど、人々はあなたを妬むことが増え、清潔すぎる人は世間に嫌われることを知らない。」彼女は世間知らずすぎるため、他人から羨ましがられます。

彼女は孤高であることに加え、後の応春や旦春よりも才能に恵まれている。向雲の大胆さに比べると、彼女はより世間離れしており、応春の弱さに比べると、彼女はより強さと優しさを持っている。この傲慢さと才能のおかげで、彼女はYingchunを抜いて6位にランクインすることができました！

まとめると、妙玉が金陵十二美女のメインリストに入り、6位にランクインできたのは、彼女の経歴、家庭の教育、個人的な振る舞い、そして独特の個性的な魅力によるもので、他の理由を見つけるのは難しいです。