杜甫の古詩「汪世玉に随伴して銅泉東山野亭に宴する」の本来の意味を鑑賞する

古代詩：「皇后を伴って銅泉の東山の野亭で宴会」

時代: 唐代

著者: 杜甫

川は東に流れ、太陽は透明な酒杯の中に沈みます。さまざまな場所で一緒にごちそうを楽しみましょう。首都はどこですか?

パビリオンからは山と水が見渡せ、村の煙は砂浜に面しています。熱唱して酔っ払えば、まるで自分の家にいるような気分になります。

作品鑑賞

【注釈】:

【本人注】これは宝応元年11月に潼泉に行ったときに書かれたものである。 『川全記』：野亭は歙洪県の北東に位置し、杜甫の詩にある山河を望む亭はこの場所を指しています。

川は東に流れ、太陽は透明なワイングラスの上に沈みます。さまざまな場所で一緒にごちそうを楽しみましょう。首都はどこですか?パビリオンからは山と水が見渡せ、村の煙は砂州に面しています。天気が良いときに大声で歌い、酔っ払えば、まるで家にいるような気分になります。

(最初の4行は風景を描写し、感情を表現しており、感傷的です。 、) 2番目の4行は文章に分かれており、説明が不要です。パビリオンからは山と川が見渡せ、川は流れています。煙は砂浜に面し、太陽は沈みます。このような美しい景色に出会うと、異国の地を忘れてしまいます。酔っ払っているのはまるで家にいるようで、昔の北京のことを聞かないでください。)

①謝震の詩「春の夜に酒杯に別れを告げ、再び河畔の客となり、流れる水にため息をつく。故郷の道と何を比較できようか」。北斉の魯迅の詩「人の心はすでに恨み、日が沈むのは悲しみだ」。②曹植の詩「私たちは別の場所で別れた」。③劉小薇の詩「私は貪欲のために山河に立ち止まった」。④鮑昭の詩「村は煙で覆われている」。李白耀の詩「私の前の階段は砂で覆われている」。⑤徐干の『中論』「私は髪を解き放ち、狂ったように歌った」。徐洵の詩「景色の美しさは内外を探求する」。