なぜ薛宝才は王希峰に冷水を浴びせることを選んだのか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。次に、興味深い歴史編集者が、薛宝才が王希峰の恐怖を隠すために、わざと三度冷水を浴びせた経緯について詳しく紹介します。見てみましょう!

従兄弟の王希峰と薛宝柴の仲は、いつも混乱していた。二人はいつも無愛想でよそよそしい態度で接しており、本来温かいはずの姉妹関係は全く感じられない。

姉妹の関係が冷え切っていたにもかかわらず、薛宝才は王希峰を放っておかず、何度も王希峰に警告する機会をうかがっていた。

薛宝才が王希峰を批判する方法は非常に一貫している。第一に、傍観者がいなければならない、第二に、批判は世間の怒りを招かないように適切でなければならない。

薛宝才が王希峰を批判するために選んだ方法は、彼女に冷や水を浴びせることだった。最初に彼女がそうしたのが、劉おばあちゃんを使って王希峰を非常に下品だと表現したときだった。

劉老樂が初めて賈邸を訪れた際に接待したのは王希峰であったため、その後間もなく再び頼み事をしに来たのだが、今度は頼み事をしに来たのではなく、恩返しをしに来たのである。

畑で採れたばかりの新鮮な果物や野菜が入った大小さまざまな袋は、劉老老さんの心からの親孝行の贈り物でした。贈り物を終えた後、私は城門で得なければならない役職のことを考え、急いで家に帰らなければなりませんでした。

帰る時間になると、召使たちは必ず王希峰に知らせるつもりでした。王希峰は、劉おばあさんが感謝しているだろうと思い、一晩泊まるように頼みました。偶然にも、賈夫人がそれを聞いて、おしゃべりできるおばあさんを探したかったので、劉おばあさんは留まることにしました。

劉おばあさんは賈邸に1、2日宿泊し、見たことのないものを見て、食べたことのないものを食べ、帰る前に様々な贈り物をもらい、大きな収穫を持って家に帰りました。

劉老洛が去った後も、彼女に関する話題は続いた。林黛玉は冗談で劉老洛を「大きなイナゴ」と呼び、皆を笑わせた。薛宝柴はその機会を利用して王希峰に冷水を浴びせた。

王希峰が冗談を言うとき、彼女は読み書きができず、理解力もあまりないため、彼女の冗談はすべて世間的な冗談です。しかし、林黛玉は違います。彼女は世間的な言葉を言葉に変え、彼女の冗談を生き生きとリアルなものにします。

薛宝才が王希峰に冷や水を浴びせたのはあまりにも突然だった。王希峰はその場にいなかったにもかかわらず、関与しているとみなされた。彼女は本当に不当な扱いを受けた。

薛宝才が王希峰にかけた冷水は、王希峰が下品であるという印象をさらに深めた。

薛宝才が王希峰に二度目に冷水をかけたのは、賈宝玉が殴られた後に小さな蓮の葉と蓮の鞘で作ったスープを食べたいと思った時だった。

賈宝玉はベッドに横たわって起き上がることができず、このアイデアを持ち出しました。王希峰は間違いなく不満を抱くことはありません。もちろん、王希峰は賈宝玉のためだけに作るわけにはいかないので、誰かに10杯作るように命じました。

王夫人はなぜこんなにたくさんの料理を用意しなければならないのか不思議に思いました。王希峰は、このような料理は長い間一度しか作られず、賈宝玉が食べたいと言うので、老婦人と女性たちの分も作らなければならないと説明しました。

賈祖母は笑いながら、王希峰が宮殿のお金を使って仏陀に贈り物をしたことをからかった。すると王希峰は、今度は自分が支払い、皆に食事をご馳走すると言った。

近くにいた薛宝才は笑って言った。「私はここ数年ここにいるが、馮がどんなに賢くても、おばあさんより賢くなることは決してないということに気づいた。」

王希峰が皆に珍しいご馳走をふるまうと、薛宝才は人前で彼女に冷や水を浴びせ、自分、つまり少女の馮は老婦人ほど賢くないと言った。

薛宝才の言動は、王希峰の能力は結局のところ限られており、自分より優れた人は必ずいるということを強調していたことは間違いありません。彼女はまた、賈夫人と比較し、王希峰がどんなに嫌がっても我慢しなければなりませんでした。

薛宝才は、王希峰に二度も冷や水を浴びせた後、家事管理に参加する機会を利用して、王希峰は文盲であり、文化的観点から合理的に家事管理をしていないと訴えた。もちろん、これは公の場で王希峰に冷や水を浴びせたことになる。

薛宝才は何度も王希峰に冷水を浴びせかけ、王希峰が心の中でどれほど耐え難い存在であるかを人々に知らせるだけでなく、実は薛宝才の心を本当に理解している人は、これが薛宝才の隠蔽方法であることも知っている。

薛宝柴は恐怖を隠した。従妹の王希峰を何度も「馮娘」と呼んだり、言葉で王希峰を抑えつけたり、何度も冷水をかけたりしたのは、薛宝才が恐れていたからだった。

薛宝才は、いつか自分が、読み書きもできず教育レベルも低い、能力が限られた世俗的な人である王希峰と比較されるのではないかと恐れている。

王希峰は世慣れした人物であったが、賈夫人ほど有能ではなく、教育水準も低かった。しかし、彼女が管理する栄果邸は長い間平和を保ち、賈夫人から深く愛されていた。

教育レベルが低いからといって何が悪いというのか？ 王希峰は人生に近く、人生を理解している。人生には言葉では表現できないこともあるが、王希峰はそれをすべて成し遂げたのだ。

薛宝才は、王希峰と自分とを比べることはできないが、王希峰には支えてくれる良い家族がいて、地位や立場もあり、長年家政婦をしているので、まだ認められていると考えている。

薛宝柴は将来自分が栄果屋敷の一員になると信じており、王希峰の存在は彼女にとって恥ずかしいものとなっている。彼女は王希峰に負けたくなかったが、無力だったので、恐怖を隠すために人前で王希峰に冷水を浴びせることしかできなかった。