『紅楼夢』で宝玉は青文をどう見ているのでしょうか？

宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の男性主人公です。次はInteresting Historyの編集者が詳しい記事紹介をお届けします。

『紅楼夢』の中で、王夫人と賈宝玉の間の最も露骨な対立は、実は王夫人が一宏院を掃除し、怒って青文を追い払った事件だった。宝玉の心の中では、方官と思児は青文にはかなわなかった。

（１）青文は宝玉の目に咲く蘭である

青文が去るとすぐに、宝玉は長い間ため息をつき、青文を蘭に例え、次に半分枯れたサンザシの花に例えました。これは西仁を怒らせ、彼女は自分がサンザシの花であると言いました。もし誰かが死ななければならないとしたら、それは彼女であるべきだ。そうすれば、宝玉は安らかに眠れるだろう。

実は、セイヨウナシも蘭もあまり頼りにならず、青文のスタイルには似合いません。青文の性格はむしろメギに似ています。蘭は静かで、セイヨウナシは明るく、どちらも優雅です。清文は爽やかだが上品ではない。

青文のような侍女は実は珍しい。第一に、彼女はとても美しく、第二に、彼女はとても器用だ。このような女の子は、ある人には特に好かれ、ある人には特に嫌われる。青文が好きな人もいれば、嫌いな人もいる。宝玉は彼女を好むが、王夫人は嫌いだ。母と息子の美的嗜好は正反対だ。これは母と子の悲しみなのかもしれません。

宝玉の目には、清文は美しく、魅力的で、活発です。少し口が悪くて短気ですが、清文は良い人です。彼女は規則を破らず、一虹院の評判を愛しています。このような人は良い従業員になることができます。残念ながら、宝玉の美的センスは王夫人と同じではありません。

（ii）宝玉は青文が何を間違えたのか知らない

青文の欠点は何でしょうか？それはとても簡単です。彼女は美しすぎるのです。美しくない女性にはチャンスはありませんが、美しすぎるのはリスクです。美しすぎると、簡単にコケティッシュな女性、小悪魔、または悪女のように見えてしまいます。とにかく、女性マネージャーの目には、美しすぎる人は頭痛の種であり、嫌悪感を抱かせます。

それで、王夫人は清文を攻撃することがとても楽しいと感じました。そして、老婦人たちは清文の激しい気性にうんざりしていたので、さらにそのように感じました。

今、人員削減をしたい場合、清文を例に挙げるのは実は良い例です。まず、王夫人が何の抵抗もなく賈夫人の侍女に移ったのであれば、将来他の侍女に移っても問題はありません。一宏院から始めて、他の場所に移っても誰も反対しないでしょう。つまり、清文は実は応春の乳母と同じです。二人とも尊敬できる人物であり、経歴もあります。二人に移る際に抵抗がなければ、将来人員削減をしても問題はありません。

これが賈家の状況です。王夫人は解雇のナイフを振り上げ、最初の一撃は怡宏院と賈夫人の侍女たちに向けられました。彼女はなんと抜け目なく有能な人なのでしょう。

王夫人が報告すると、賈おばあさんはそれほど気にしませんでした。賈おばあさんの心の中では、清文はただの侍女に過ぎませんでした。それは確かです。侍女のために、彼女は自分の嫁、家柄の強い嫁、そして皇帝の側室の娘を怒らせました。賈おばあさんの前では、彼女は実際に背筋を伸ばしました。

賈宝玉は本当に花マニアですね！