『清代名人逸話雑録』第4巻には何が記録されていますか？

◎湖南省の唐海秋さん

道光の時代には、湖南の海丘と唐鵬の名は誰もが知っていた。海丘は20歳で進士となり、30歳で検閲官に任​​命された。彼は勇敢で発言力も強く、一ヶ月以内に皇帝に3通の願文を提出した。結局、彼は皇族大臣を非難し、省内の役人全員を侮辱したとして告発され、勅令に従って処罰された後、検閲官の職を解かれ、元の税務省の職に戻されました。当時、イギリスの蛮族が沿岸地域を荒らし、貿易を要求した。海秋は怒りを覚えたが、声を上げることができず、それでも尚、戦後の救済を求める30項目のリストを商書に提出した。その後、西方の蛮族は関税と貿易協定の変更を要求しました。ある王は、合意できないいくつかの事項を報告し、人々は彼の誠実さに感銘を受けました。傅占は軍の官吏であったが、志を果たせなかったため、退役して『傅球子』を著した。この本は、主に軍政の長所と短所、官制の要点、人事、税関の状況などを論じたものであり、要点と細目が含まれ、全部で90章、40万字以上となっている。彼は誰かに会うたびに、「あなたは私よりも伏空子が上手に読めますか？」と尋ねました。彼はとても誇りに思っていました。

◎ 臥龍と燕はともに博学である

長興の襄守公梅清と武城の厳克君鉄橋はともに湖州の出身で、博学で経文に対する造詣が深いことで知られていたが、仲が悪かった。楊太守仙は襄氏の弟子であり、燕氏とともに旅をしていた。ある日、知事が長興から帰る途中、彼の船は城の外に停泊していました。隣の船に乗っていた男が酒を注文し、一人で飲んでいました。彼は彼を見て、彼がとても真剣な様子であることが分かりました。あなたの出身地について尋ねられたら、真実を答えてください。彼は驚いて言った。「この村の先生は教師にふさわしいのか？」別の日、知事は荘先生に「ヤン先生はどんな人ですか？」と尋ねました。彼は「私は『三字経』を大体暗唱できます。『三字経』は生徒が初めて学校に入るときに暗唱するテストです。」と言いました。学者はお互いを見下し合っており、意外なことに古典を学ぶ者も同様である。

◎ある役人が王仁秋を尊敬

ある役人が任丘の名声を高く評価し、何度も彼を訪ねたいと考えていた。彼は会う人すべてにその旨を伝えたが、任丘は一度も来なかった。朱明安克経は冗談めかして詩を書いた。「花が咲く頃の気候は秋のように寒く、風が葦のカーテンを吹き飛ばし、客人は滞在を恐れる。しかし、私は昨年、彭太豹が雪をかぶった布靴を履いて任丘を訪れたことを思い出す。」

◎彭玉林に関する3つの物語

剛志公は揚子江の巡視を命じられると、行く先々で地元の民事・刑事事件について調べていた。しかし、公爵はフォーマルな服を着ることを好まず、隠者のように麦わら帽子、草履、無地のスカーフ、布製の服だけを身につけていました。そのため、役人たちは彼が到着したことを聞いても、どのように迎えて見送ればいいのか分からず、ただ心配し不安に思っただけだった。あなたに関する逸話はあまりにも多く聞いているので、すべてを記録することはできないので、そのうちの 3 つだけを説明します。

常州市武進県の西30マイルに奔牛鎮がある。この町は南大運河のほとりにある市場で、税関もある。ある日、公爵は船でその場所を通りかかったとき、麻の服を着て棒を持った男が二頭の豚を縛り、川岸に捨てているのを見ました。彼と役人たちは不満を言い合い、口論し、怒っていました。しかし、局の職員たちは傲慢すぎて、それを聞き入れないようです。公爵は理由を尋ねに行きました。亜麻布の服を着た男は泣きながら言いました。「母が亡くなり、棺桶も買えませんでした。川を渡って豚を買いたかったのですが、役人が、ここを渡ったら税金を払わなければならないと言いました。私は、豚は川の東側で生まれ、川の西側で売られていると言いました。それに、豚二頭は取引できるものではありません。私は頼みましたが、彼は拒否しました。私は法律があるからと口論しましたが、彼は拒否しました。私は代金を懇願し、返済したいと言いましたが、彼は拒否しました。亡くなった母は一日中私を待っていました。この世に、死者を憎み、生きている者に強制するほど残酷な人がいるでしょうか。」

公爵は彼の境遇に同情し、哀悼の意を表した。役人たちはその役人だとは気づかず、他人のことに干渉していることに驚き、殴ったり叱ったりした。公爵は彼の残忍さと違法行為に激怒し、船員（公爵の船員で、通常は軍服を着用していなかった）を呼び出して彼を木に縛り付けて鞭打ち殺した。彼は部下たちも縛り付けて船に残して去った。官吏は職務を理由に辞職したので、皇帝は巡察官のベンニウを呼び出して彼に代わりを務めるよう命じ、彼を州都に連れて行って知事に引き渡し、知事府に彼を解任するよう嘆願した。しかし、裁判所職員は権限を逸脱したとして国民を責めようとはしなかった。

江寧の上院に盛という男がいた。彼の妻は美人だった。当時、宰相の李文忠が両江の知事を務めていた。彼には四男と呼ばれる弟がいた。李文忠は彼をとても可愛がっていたので、家の奥さんに頼んで彼を官職に送らせ、一ヶ月以上も帰らせなかった。盛氏は真実を知ったが、望んだことは得られなかった。郡に報告したが、無視された。県にも報告したが、無視された。シェンさんは、頼れる人が誰もいないことを知っていたので、この事件のせいで非常に怒り、精神的に病み、一日中ぶつぶつと喋り続けました。ある日、公は西門の水路に船を係留し、茶屋で一人の学生に会いました。公は学生の態度に驚き、いろいろと尋ねました。すると学生は、「彭爺が来ると聞いていないのですか。なぜ教えてあげないのですか」と尋ねました。公は学生に船の係留場所を示し、詩を書くように言いました。翌日、盛果は正義を求めて訴えに行き、公は家来たちに彼を呼び出すように命じた。見上げると昨日の茶屋のお客さんがいました。盛は嬉しくて驚き、公も笑いました。彼は盛の言葉を受け入れて、彼を慰め、「明日、奥さんが戻ってくるのを待ってください」と言いました。盛は礼を言って立ち去りました。その後、公は詩を持って文忠を訪ね、長江の巡視の事情について話し合った。次に、刑法について無知であるふりをすれば、「民間人が他の民間人の妻を誘惑した場合、どうすればよいか」と尋ねることができます。

文忠の言語の方法。公は再び尋ねた。「もし官吏が民間人の女性を誘惑して連れ去った場合、法律はどうなりますか？」文忠もそのことを彼に伝えた。デュークは、「高位の役人の息子がcommon民の妻を奪うなら、法律に従って何が起こるのか？」彼は立ち上がって、私の兄弟は私の母親に愛されていますデュークは、彼の死を少し延期しますか？弟は公爵を見て非常に恐れ、その言葉を読むと、顔が沈んで汗ばんだ。彼はひれ伏して慈悲と死を懇願した。文忠は怒って言った。「私はあなたを助けないように頼んだのです。だから今すぐ自殺してください！」

弟は「母から離れて休んでもいいですか？」と尋ねました。文忠は公にそう告げ、公は同意して中庭で待っていました。文忠は宮殿に長い間いたが、再び出てこなかった。公は文忠を厳しく責めた。文忠は侍従たちに言った。「中に入って四大家に会いなさい。彼らに私の箱を開けさせ、廷珠の上にある物（鶴の嘴の赤い部分。舌に触れると死ぬ。一、二位の者だけが持つ。舐めても生き残れるとは思えない）を取り出させなさい。」彼の従者たちが中に入ったが、しばらくすると内廷から叫び声が上がり、四大家が死んだという噂が広まった。公爵は頭を下げて謝罪し、立ち去りました。翌日、盛の様子を見に行くと、妻は戻ってきていて、盛はもう愚かではなくなった。

楊子県石衛村の牟という村人は、母に孝行することで有名でした。彼の父親は長い間この地域を旅しており、彼の評判はよく聞かれました。ある日の夕暮れ時、私は彼女の家の前を通りかかり、トイレに行くふりをしました。私は柵の下にしゃがんで見ていました。ちょうどその時、彼女の母親がベッドから子供を呼ぶ声が聞こえました。「息子よ、小便器を持ってきて」。子供は返事をしましたが、すぐには来ませんでした。すぐに母親は再び「息子よ、早く来なさい」と呼びました。息子は再び応答しましたが、やはりすぐには来ませんでした。突然、彼の母親が非常に不安そうに、「どうして来なかったの？」と彼を責める声が聞こえました。

些細なことでもそうだと思えば、他のことでも大局がわかる。名実ともに一致させることは難しく、人の言葉は信用できないとため息をつくしかない。考えが終わらないうちに、息子がベッドに触って小便器を持ってくる音が聞こえた。彼は優しく言った。「小便器は長い間外気にさらされていたので、冷たい空気が肌に侵入するのが怖いので、まず温めておきました。」男は感激して起き上がり、ドアをノックし、飲み物を頼むふりをして話しかけた。彼は確かに無知な人々の中での孝行息子だった。彼は貧困と援助の不足を嘆き、紙を取り出し、現金20万元を記入し、印鑑を押して墓地に納めるよう命じた。宜山は淮塩を貯蔵していた場所であり、楊子牧の監視所の総責任者でもあった。楊氏はその公文書に見覚えがなく、偽物ではないかと疑い、彼を逮捕して各郡に送った。郡知事はヤン氏の非を理由にこの件を捜査せず、彼を鞭打ち刑に処した後釈放した。当時、公爵は別の旅行に出ていて、そのことを知りませんでした。数日後、役人が再びやって来ました。村人たちは自分たちの苦しみを話し、自分たちを騙した役人に対して非常に憤慨しました。公は恥じて怒り、楊に城を与えた。公は、知事が怯えているのを見て、許しを請うた。公は楊に倍の金額を支払うよう命じ、自分の馬車で楊を帰らせた。しかし、楊は江西省知事の曽公権に両替しなかった。その結果、楊は職を解かれた。