「菩薩人・重なる山々は金色に輝く」の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？

【オリジナル】

重なり合う丘は金色の光に輝き、髪の中の雲は香り高い頬の雪を覆い尽くそうとしている。彼女は眉毛を描くのが面倒で、化粧や着替えも遅い。

鏡に映った花を前後から見ると、花が互いに映り込んでいます。 2羽の金色のヤマウズラが刺繍された新しいシルクブラウス。

【注意事項】

小山眉：眉メイクの一種で、小山眉、曲線眉を指します。別の理解方法としては、丘はスクリーン上の模様を指し、スクリーンが折り畳まれているため、丘が重なり合っているというものです。金：唐代の女性が行っていた「額黄色」の眉化粧を指します。ちらつき：ちらつくような外観。金明米：スクリーンに輝く太陽の黄金色の輝きを表現します。一説には、女性の頭にさした金で飾られた小さな櫛が重なり合って光っている様子を表しているとも、女性の額に塗られた梅の花模様の額絵が剥がれて薄くなったり黒くなったりしている様子を表しているとも言われています。

ビンユン：雲のような髪。雲のようにふわふわしたパンを表現します。程度: 覆う、過度に隠す、頬に向かって伸びるこめかみが、雲の薄い影のように徐々に明るくなる様子を表す。ユドゥ：覆いそうなのにまだ覆われていない様子。湘雪溪：湘雪溪、雪のように白い頬。

蛾の眉毛: 女性の眉毛は蛾の触角のように細く、長く、湾曲しているため、蛾の眉毛と呼ばれます。一説によると、元和年間以降に流行した「蛾の羽のような眉」と呼ばれる太くて幅広の眉毛スタイルを指しているという。

着飾る：化粧をして外見を美しくすること。

ロウルー：短いシルクジャケット。

鶉：刺繍鶉図は当時の衣服を指し、図柄を金糸で刺繍し、衣服に貼り付ける技法で、「金箔押し」と呼ばれていました。

【翻訳】

眉メイクがぼやけて額の黄色の一部を覆い、こめかみの毛が浮いている。彼女の頬は雪のように白いが、起き上がるのも、眉を描くのも、服を整えるのも、体を洗って着替えるのも、ゆっくりとためらいながらやるのはとても面倒だ。

彼女は新しく挿した花を見て、それから正面の鏡、そして後ろの鏡を見た。赤い花と彼女の顔は互いに引き立て合っていた。彼女がちょうど着ていた絹のスカートには、一対の金色のヤマウズラが刺繍されていた。

【制作背景】

清代の李良年は『慈團実録』の中で、「張密は南唐で内史の書記を務めていた。初めは近所の娘が洗濯をしている時に親しくなり、『江神子』の慈を書いた……何年も会わなかった後、張密は夜、彼女の夢を見て七字の四行詩を書いた」と書いている。この情報とこの詩の愛情深く優雅な内容によると、詩人張密はかつてある女性に恋をしたが、後に別れたという。しかし、詩人は彼女のことを決して忘れなかった。しかし、封建的な倫理の妨げにより、彼は自分の本当の気持ちを直接率直に表現することができず、彼女に理解してもらえるようにと、遠回しに曖昧に詩で表現するしかありませんでした。タイトルが「他者と共に生きる」である理由もこれです。

【著者について】

文廷雲（812年頃 - 866年）は唐代の詩人、作詞家であった。本名は斉、号は飛清。太原斉（現在の山西省斉県南東部）の出身。彼は才能があり、頭の回転が速く、試験を受けるときはいつも公式の韻を使い、八つの手で韻を踏んでいたため、「文八茶」とも呼ばれていました。しかし、彼は才能に奔放で、権力者や富豪を嘲笑し、タブーを犯すことが多かったため、当時の人々に嫌われ、その結果、科挙に何度も失敗し、降格されることも多く、生涯を通じて野望を達成することができませんでした。関は最終的に帝国大学の助教授になった。音楽に精通している。彼は詩作に優れ、李尚雯と同じく名声が高く、当時は「文麗」と呼ばれていました。彼の詩は華麗で、華やかで、精巧で、その内容は主に恋愛を描いています。彼の詩作における芸術的業績は唐代末期の他の詩人を凌駕し、「華厳派」の第一人者として詩の発展に大きな影響を与えた。慈の歴史上、彼は魏荘と並んで有名であり、彼らは「文魏」と呼ばれています。現存する詩は70編以上ある。後世の人たちは『文飛卿全集』と『金蓮全集』を編纂した。