『紅楼夢』の魯閣で即興詩を書く場面はどんな感じですか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、清代の作家曹雪芹によって書かれた中国四大古典小説の一つです。今日は、おもしろ歴史編集長が皆さんに詳しく解説します〜

「紅楼夢」の大観園の冬は寂しくありません。葦雪寺には笑い声と喜びが溢れ、外には焼いた鹿肉の香りと混ざり合ったワインの香りが広がっています。

魯山荘は「山のそばの川岸に建てられています。部屋がいくつかあり、茅葺き屋根、土壁、菖蒲の柵、竹の窓があります。窓を開けると魚釣りができます。四方を葦が覆っています。葦の間を抜ける道が、竹の橋である欧湘溪に通じています。」

Luxuean には床にカンがあります。外は雪が降っていても、中は春のように暖かいです。雪を楽しむには最高の場所です。この建物の名前がその主な目的を物語っています。

宝琴たちが賈邸に到着した後、詩会はまだ開いていなかった。その日は大雪が降っていたので、李婉は雪を楽しみながら詩を朗読することを提案した。

雪を楽しむには郊外がよいだろう。野原は白く覆われ、ときどき村の町が見え、時には料理用の火から煙が上がる。詩情が煙とともに青空に昇る。

ただし、グランドビューガーデン内の人は自由に外出することはできません。彼らはグランドビューガーデンでしか遊ぶことができませんでした。大観園には田舎のような雪景色を楽しめる場所が 2 つあります。1 つは道郷村、もう 1 つは龍翠寺です。

道郷村の外には黄土で作られた低い壁があり、壁の上部は稲の茎で覆われています。境内には杏の花が咲き、茅葺き屋根の家が数軒建っています。外には2列のフェンスがあります。柵の外の丘陵の下には土井戸があり、その下には畑が区切られており、野菜や花が植えられ、鶏やアヒル、ガチョウなどの家禽が飼育されています。道郷村は田園風景が広がっていますが、広場が少なく、明るくありません。李婉は言った。「私の家は素敵ですが、禄山寺ほど素敵ではありません。人を遣わしてカンを設置してもらい、みんなでストーブのそばに座って詩を書くことができます。」

魯山荘は「山のそばの川岸に建てられています。茅葺き屋根と土壁、芙蓉の柵、竹の窓のある部屋がいくつかあります。窓を開けると釣りができ、周囲には葦が生い茂っています。葦の間を抜ける道が、欧湘溪の竹橋へと続いています。」ここにも田舎の雰囲気があります。雪が降った後、羅漢の茅葺きの軒、土壁、芙蓉の柵、竹の窓は白い雪で覆われ、窓を開けると、川が凍り、氷の上にキルトのように厚い雪が積もっているのが見えました。

呂尚庵から遠くないところに妙嶼の龍翠寺があります。葦の向こうには翁湘溪の竹橋があり、橋の向こうには西春の暖湘屋があります。

魯閣寺の女中や召使たちは早めに魯閣寺に到着し、事前に雪かきや道の整備をしていた。昨日誰かが床カンを暖めてくれたので、今は中が暖かくなりました。

李婉らは奥の部屋で詩作について話し合っていたが、宝玉と向雲は葦雪寺に入り、肉の焼き方について話し合っていた。すでに誰かが鉄のストーブ、鉄のフォーク、鉄線の毛布を持ってきていました。そこで彼らは新鮮な鹿肉を金網の上に置き、真っ赤な鹿肉を金網の上で油でジュージュー焼きにした。チリパウダーやクミンなどの辛い調味料を振りかけると、その香りが瞬く間に家中に広がった。宝玉と向雲が食事をしていたとき、平児が鳳潔が言ったことを伝えに来たが、向雲に止められた。ピンエルさんはバーベキューを見て、もう歩けなくなり、座って食べ始めました。

バーベキューの香りがみんなの鼻をくすぐりました。タンチュンはその香りを嗅いで、食べに行きました。

翔雲は食べながら言った。「私はこれを食べて初めて酒が飲めるし、酒を飲んで初めて詩が書けるの。この鹿肉がなかったら、今日詩が書けなかったでしょう。」そう言うと、アヒルの毛皮のコートを着た宝琴がそこに立って笑っているのが見えた。翔雲は笑って言いました。「ばか、来て食べなさい。」宝琴は笑って言いました。「とても汚いよ。」宝仔は笑って言いました。「食べてみなさい。おいしいよ。あなたの妹のリンは体が弱くて消化できないの。そうでなければ食べたいと思うわ。」これを聞いた後、宝琴は行って一口食べました。彼女はそれがおいしいと思ったので、自分も食べ始めました。

鳳潔は平児が戻っていないのを見て、小さな侍女を遣わして平児を呼びに行かせた。平児は戻らなかった。鳳潔は宝玉たちがバーベキューをしていると聞いて、彼らについて行った。彼女は笑いながら「私に言わずにこんなにおいしいものを食べてくれたのね！」と言い、一緒に食べ始めました。

黛玉は笑って言った。「こんな乞食どもはどこにいるんだ？忘れろ、忘れろ。今日、楽園寺は雲という少女に略奪され、破壊された。私は楽園寺のためにひどく泣いている。」

満腹になると、美しい娘たちは奥の部屋に行き、一緒に詩を作り始めました。おそらく、ローストした鹿肉のおかげだったのだろう、鳳傑も詩のコンテストに参加することにした。この連句は、王希峰の「北風が一晩中強く吹いた」、李婉の「戸を開けると雪はまだ降っている。泥の中に沈むその白さを哀れに思う」、そして香玲の「彼女の玉の美しさを地球全体で愛おしく思う」で始まる。

詩のコンテストの最後に、宝玉は失敗し、李婉は妙玉に赤い梅を要求して彼を罰した。

宝玉は一人で龍翠寺に行き、春を探し、新年について尋ねました。彼は「菩薩の瓶の中の露を求めたのではなく、嫦娥の敷居の外の梅の花を求めた」のです。そこで妙玉は彼に梅の花を贈りました。宝玉は、紅梅の花を手に持ち、「仏教寺院の苔がまだ衣服についたまま」雪の中を船を漕ぎながら、妙玉に別れを告げた。

この梅の枝は高さが二尺ほどで、横から横枝が伸びて五尺か六尺ほどあります。枝の中間は枝分かれしていて、とぐろを巻いた龍のようでもあり、死んだミミズのようでもあり、一本だけ尖ったペンのようでもあり、密集して林のように茂っているものもあります。花は紅色で、その香りは蘭やヒヤシンスに勝り、誰もが褒め称えます。

孤独なルクセン人は、この少年少女たちのおかげで活力に溢れるようになります。色彩がさらに鮮やかになってきました。赤い羽根のガーゼと白いキツネの毛皮が付いたリン・ダイユの鶴のマント、タンチュンの赤いゴリラのフェルトのケープ、赤いゴリラのフェルトと金の裏地が付いたシャンユンのジャオジュンのスーツ...

冬のリュクスアンの主な色は赤と白です。すべてがとても調和的で、明るく、美しく見えるので、読む人は魅了されるような気持ちになります。