南宋代文芸詩奇譚集『易軒志全文』第10巻

『易軒志』は、南宋時代の洪邁が漢文で書いた奇談集である。本のタイトルは『列子唐文』から来ている。『山海経』は「大禹は旅の途中で見、伯易は知って名づけ、易堅は聞いて記録した」という意味である。大まかな意味は、『山海経』の物語は大禹が見て、伯易が名づけ、易堅が聞いて記録したものである。洪邁は自らを易堅と名乗り、自分の著書を『山海経』に例えていたことが分かる。それでは、次の興味深い歴史編集者が易軒家志第10巻の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

トンチェン・ヘ・ウェン

朔州通城県の何さんは村で裕福で名声を博していた。彼は酒とセックスに溺れていた。50歳の時、脳卒中になり、右手と右足が上がらなくなった。彼は同じ県の名医、李百泉の家に運ばれ、一ヶ月以上治療を受けた。彼の病気は治った。彼が帰ろうとしたとき、李百泉は彼に酒を飲ませた。彼が半分酔っていたとき、彼は彼に尋ねた。「死ぬのと生きるのと、どちらが良いですか？」老人は驚いて言った。「あなたは医者です。あなたの仕事は人々を救うことです。死は生きるよりも悪いと知らないのですか？なぜ尋ねるのですか？」李百泉は言った。「あなたは死を恐れていないと思っていました。死の邪悪さを知ることができれば素晴らしいでしょう。死から蘇った今、あなたは永遠にセックスをやめるべきです。」悔い改めなければ死んでしまい、二度と会うこともできない。老人は突然自分が言ったことに気づき、帰るとすぐに山の頂上に茅葺き小屋を建て、妻妾に会わせず、家のことはすべて息子に任せた。2年後、30歳くらいの勇敢な男が1日120マイルを歩いて城に入ってきた。ジダオは彼を見て言った。「もし本当に私のアドバイスを実践できるなら、もしあなたが粘り強く続ければ、仙人にはなれなくても、必ず徳の高い人になるだろう。」老人はもっと一生懸命働き、もっと酒を醸造した。客が来るたびに、チェスをしたり、一緒にお酒を飲んだり、昼夜を問わず話したりした。この状態が25年間続いた。最初、江淮では盗賊が蜂起し、李成は淮西に侵入した。老人は盗賊がもうすぐ到着すると予測し、友人たちに「早く逃げれば、まだ生き残れる」と言った。友人の中には妻子や金銭のことを心配し、荷物を準備していた者もいたため、すぐには出発できなかった。老人は杖と鞭を取り、腰に数千銭を下げ、一人で川辺まで歩いた。盗賊はまだ遠く、船も渡らなければならなかった。彼は当頭山の寺に隠れた。友人たちは逃げる暇がなかったが、盗賊が到着し、武器を置いた。老人は寺にいて、隣人と仲が良かった。ある日、彼は彼に電話して、「棺桶を買いたいのですが、一緒に取りに行ってもらえますか」と言った。老人は「これは何のために必要なのですか」と尋ねた。彼は笑って「棺桶を買いたくない」と言った。それで彼はそれを買った。棺は返されて部屋に置かれた。彼はそれを何度も拭いてから旅人に言った。「まだ心配しています。家の後ろに薪を置いてあります。明日、それを使って私の棺を燃やしてください。家族が来るかもしれないので、彼らに伝えてください。」旅人は疑って信じ、こっそりと彼の行動を見守った。夕暮れ時、彼は棺の中に横たわり、蓋で体を覆った。翌日、彼は死んだように見えた。彼は79歳でした。1年後、老人の甥も盗賊から逃げ、老人がどこにいるかを知るために寺に行きました。寺に着いたとき、彼は老人の死を聞きました。老人と中央書記局の書記である朱新中義は、国内外で親しい友人でした。朱はかつてその出来事を書き留めて私にくれました。

龐安長震

祖先が通城に住んでいた朱新忠は、妊娠して出産間近の女性を知っていました。7日経ってもまだ出産しませんでした。薬からお守り、水まであらゆることを試しましたが、死ぬのを待つばかりでした。有名な医師の李吉道がたまたま朱の家にいました。朱は彼を彼女に会いに来るように誘いました。李は「どんな薬も役に立ちません。鍼治療だけが役に立ちます。しかし、私の技術はこのレベルに達していません。試す勇気はありません。」と言いました。それで彼は戻って行きました。吉道の師である龐安昌がたまたま通りかかったので、彼らは一緒に朱に会いに行きました。朱は理由を彼に話しました。彼は「私の家族はあなたにこれを頼む勇気はありませんが、人の命は最も重要です。あなたはどんな犠牲を払ってでも彼女を救えますか？」と言いました。安昌は同意し、彼らは一緒に行きました。彼らは妊婦を見るとすぐに彼女は「死んでいません」と叫びました。彼女は家族に腰と腹部をお湯で温めるように頼みました。アン・チャンは手で彼女をマッサージしました。妊婦はお腹に少し痛みを感じ、うめき声​​を上げ、男の子を出産しました。母子ともに元気でした。家族は驚き、彼女に感謝しました。彼らは彼女を神のように尊敬していましたが、その理由はわかりませんでした。アン・チャンは「赤ちゃんは子宮から出てきましたが、片方の手が誤って母親のお腹をつかんでしまい、取り除くことができませんでした。だから薬を与えても無駄でした。私はお腹を通して子供の手を感じ、手のひらに針を刺しました。子供は痛みを感じると手を引っ込めました。だからすぐに生まれました。他のトリックはありませんでした。私は彼らに子供を取り出して見るように頼みました。彼の右手のひらにはまだ針の跡がありました。これが最も驚くべきことです」とシン・ジョンは言いました。

赤い象の六芒星の影

紹興二年、科挙の後、廬陵の董良師は洪祥道士のもとへ印影を作りに行き、影の浮き沈みを知りたいと思った。卦は完成し、次のような詩があった。黒猿が弓を引き、空の端まで歩いて行く。弓は子供に縛られて高く飛ぶ。中級の人はため息をついて届かない。良師は理解できなかった。占い師は言った。「事は説明します」。名前が呼ばれると、張子少が九つの功績で第一位になった。張は仁神年生まれ。いわゆる黒猿。弓は張と字を合わせた。良師は上位3位に入っている。その上には孫雄飛、いわゆる子供に縛られて高く飛ぶ。その下には仲兵、いわゆる中級の人は届かない。良師は言った。

タンの道徳

YingzhouのQujiang村のQiは、Shaoxingの5年目で、この郡の村で攻撃された村で飼育されました彼女は彼女をscり、「あなたは盗賊だ。政府はいつでもあなたを粉砕するだろう。それから彼らはウーに彼女の死について語った。それからウー・シェンはそれについて知っていた。それについて聞いた人々は彼女の誠実さを賞賛した。私はかつて彼女について言葉を広めた。

漢方薬を服用しないでください

19年目のYingzhouは、Panyuからの助手席を掃除するために、Gungkouに行きました。犠牲の肉を飲んで、彼はそれをワインに浸し、彼が口に入った後、彼は口を閉ざしたと言った昨夜、彼はそれを数時間以内に浸しました。

南山寺

Zheng Liangは、Xuanheの編集者であり、Grangnanの東部と西のルートの編集者を務めました南部は、裁判所での彼の不正行為について不満を抱いていますリアンを逮捕し、彼は彼の犯罪で調査され、彼が刑務所から釈放された後、彼は刑務所から釈放された。彼の家族は、彼を一時的に埋葬しました。リアンは、シュウが彼の事件を扱っていたジアンヤンの2年目は、3つの部分に分かれています。

彼は解釈者

彼は冀州水新の出身で、同郷の学者である蒋安興と結婚し、二人の息子をもうけた。夫が亡くなった後、彼女は肉食をやめ、毎日華厳経を唱えた。喪服を着ることをやめなかった。誰かが彼女に他の経典を唱えるように勧めたとき、彼は言った。「本性を知ることは、本来完璧で悟りを開いていることです。悟りを開いていないなら、完璧ではありません。あなたは凡人です。私は経典を唱えません。目と耳を塞いでいます。」長男の英は科挙に合格しました。紹興6年、彼は賀州の裁判官になりました。彼は母親を官職に迎えました。彼は妻に静かに言いました。「経典を唱え始めてから、夢を見なくなりました。例えば、大晦日に瑞光の中に座っているライオンをよく見ました。見たいと思っていましたが、見られません。今は...彼は昼間も目を閉じて仏像を見ていた。その年の5月18日、彼は入浴して着替え、翌日、食事を終えていつものように顔を洗った。突然、足を合わせて直立し、中指2本で印を作り、目を閉じて亡くなりました。家族は急いで医者を呼んだが、手遅れだった。県知事のファン・ジーチンは部下を率いて参拝し、ため息をついて「本当の男はこんな風にはなれない」と言った。彼は画家に肖像画を描くように命じた。肖像画は完成したが、目は描かれていなかった。彼は「私の精神はすべて阿都にあります。どうか私を啓発してください」と祈った。突然、彼の目は明るくなった。子孫が彼の目を見るのを手伝い、彼は生まれ変わったと言った。目が描かれた後、彼は再び目を閉じた。享年77歳。傅宇延吉は語った。

昌国商人

Xuanheは、Mingzhouの男性が船員によって発見され、その中で逮捕されたときに逮捕された。少し熟していたとき、島民は隣人のためにワインパーティーをしました。そこに座っている人は、彼が苦しみから解放されました。

パングベイ

林の郡は、王王朝時代に将来の郡の治療法によって建てられました。村人たちは愚かにそれが本当の宝物だと思った。歌が去ったとき、彼らはそれをバラバラに壊したが、何も見つけなかった。彼らはそれを道路で放棄した。ガオミ出身のメン・ウェンシュは治安判事だった。彼はそれについて聞いて郡に戻った。 Aoyouは、The Stoneにそれを刻みました。

孟文樹

Meng Wenshuは、Puzhouの治安判事でした。 「この人が長年にわたって召使として働いていたので、何かを聞くことができましたウミ・サニーは、この事件を記録して、ウェンシュの墓に刻まれた墓石を書きました。

強盗東坡

紹興二年、敬虔な盗賊謝達が恵州を占領した。家屋や官庁はすべて焼き払われ、東坡の白鶴邸だけが残った。彼は家来を率いて六如閣を修繕し、羊を料理し、供物を捧げてから去った。翌年、海賊李勝が潮州を侵略し、城壁をすべて破壊して火をつけた。呉子野の邸宅の近くに着くと、勝は開元寺塔に登ってそれを見た。彼は従者に、ここが蘇内漢の書物を保管している場所かどうか尋ねた。彼は兵士にそれを救出するよう命じ、呉の隋漢堂を手入れした。そのおかげで、家の近くに住む多くの人々が暑さから逃れることができた。二人とも大泥棒だったが、蘇公をとても尊敬していることを知っていました。彼の書物を燃やそうとした者は恥じるべきである。

ゴーストコールバチェラー

樊童は、号を洪福といい、江州浦城の出身です。庶民だった頃は、昼まで料理をしませんでした。村人たちは不思議に思いませんでした。ある夜、とても寒かったので、村の別荘から街に戻り、小川に架かる橋の上で昼寝をしました。真夜中、橋のほうから声が聞こえてきました。誰かが尋ねると、学者がそこに寝ていると答えました。童は幽霊だとは思わず、ゆっくりと耳を傾け、川を渡りました。夜明けになると、童は浦城に戻りました。人々は子供たちに教える人を学者と呼びました。彼らは彼をそう呼んでいると思います。それから間もなく、童は科挙に合格し、龍吐閣の学者になりました。彼が約5マイル離れた橋に泊まった夜、ある家族が水陸のツアーを企画したようです。学者を呼んだのは幽霊でした。

慧冰はうなずいた

黄建科、号は松干、福州長渓の出身。紹興の途中で恵州知事に任命され、軍隊を迎え入れていた。ある日、誰かが彼の家の前を通りかかり、役人が「はい」と言う声を聞いた。彼は役人に、土地がないと言ったので行かないと伝えたが、行く前に解任された。黄文宇は3つのことを言った。

廖永忠の詩劇

廖尚書雍仲綱は崇寧の初めに毗雍の記官に任命され、後に昇進した。宣和の年に、彼は別の学者を皇学の記官に任命した。当時、蔡呂公が権力を握っていた。雍仲はかつて冗談で詩を書いて友人に送った。彼は言った。「私は20年前に毗雍に入学したが、今は同じ地位にいる。3万6千歳になって、どうして祁陽呂公に追いつけようか」。善意のある人々が言い訳としてそれを広めた。鄭喬は言った。

観音ヒーリングアーム

湖州のある村に、長い間腕の怪我に悩まされてきた老婆がいた。ある夜、彼女は夢の中で白い服を着た女が訪ねてきて、「私も同じ病気です。私の腕を治していただけるなら、あなたの腕も治してあげます」と言った。老婆は「どこにお住まいですか」と尋ね、「崇寧寺の西の回廊に住んでいます」と答えた。目が覚めると、彼女は町へ行き崇寧寺へ行き、西の家の僧侶である鍾道に夢のことを話した。僧侶は考えて、「それは観音像に違いありません。私の部屋には白い服を着た像があります。家を修理していたとき、誤ってその像の腕を傷つけてしまいました。私はその像を部屋に持って行き、拝みました。確かに片方の腕が折れていました。老婆は作業員に修理を命じました。仏陀の腕は元通りになり、老婆の病気は治りました」と湖州出身の呉佳さんは語った。

李八徳堯

正和7年、秀州衛塘鎮の李巴淑さんは3年間ひどい風に悩まされ、薬も効かなかった。突然、巡礼の僧侶がやって来て、一粒の薬を渡し、飲むように言った。李さんはそれを取っておき、家族に言った。「この3年間、たくさんの薬をあげたが、効かなかった。」彼は薬を飲むことを拒否した。李さんが病気になる前に、彼は大悲観世音菩薩を精一杯唱えた。その夜、薬をくれた僧侶が「あなたは三宝を代価として私のために唱えてくれるが、私の薬を飲む気はない」と言った夢を見た。彼は目が覚めて薬を飲んだ。7日後、全身の皮膚が剥がれ落ち、ひげと眉毛が生えてきた。扁さんは言った。

仏陀はかんざしを返す

平江に住む徐書文の妻は、金軍が城に押し入ったのに遭遇した。彼女は盗賊から逃れ、一人で水の中を歩いて城から出た。彼女は観音仏の名を唱えるだけで、頭に金のかんざしを乗せて、それが重荷になるのを恐れて水の中に投げ込んだ。彼女は途中で道に迷った。岸辺にいた白衣の老婆は彼女を呼び、道を案内した。彼女は「僧侶を見たら立ち止まりなさい」と言った。彼女はまた「靴を持っていないようですから、金のかんざしをあげましょう」と言った。彼女はそれを見ると、自分が捨てたものであることがわかった。彼女は森に行って寺院を見つけたので立ち止まった。それは祝福を祈るためだった。翌日、彼女の婿の江世勇が偶然彼女に会い、彼女は彼女を家に連れて帰った。

仏陀は胃を救う

平江の僧侶、慧公は腹痛で食事ができませんでした。夜、ジャコウネコが首から胃の中に入る夢を見ました。それ以来、彼の症状は悪化しました。市場で魚を見ると、いつもそれを食べたくなりました。彼は観音菩薩の名を百万回唱え、大悲心真言を一日に108回唱えることにしました。彼はまた、山で道士に会う夢を見ました。道士は彼を慰めて、「薬をあげましょう」と言いました。突然、緑の服を着た少年が鶏を入れた檻を持って入ってきました。猫は僧侶の口から出てきて、鶏を捕まえるために檻に入りました。彼はびっくりして目を覚まし、すぐに回復しました。

ユーロ11

湖州に住む欧世宜は、誤って人を殺した罪で広中に流刑された。彼の妻は家で菜食を続け、毎日観音を唱えていた。欧が流刑中に、一人の僧侶が彼に声をかけてきた。「奥さんと子供たちはあなたがいなくて寂しいです。家に帰りたいですか？」彼は「もちろんです」と答えた。それから薬を与え、手首をさすった。最初は痛みは感じなかったが、手首はすでに地面に落ち、血が出ていた。僧侶は「それを当局に持っていけば家に帰れます。あなたの切断された手は私が受け取ります。なくさないでください」と言った。欧は言われたとおりにし、釈放された。途中で再び僧侶に会い、「切断された手はまだ持っていますか？」と尋ねた。彼は「はい」と答えた。彼はそれを手に取って元に戻したが、それは以前と全く同じだった。この3つの出来事はすべて、李宇と紀によって語られた。