『紅楼夢』で、なぜ幽二姐は幽三姐と宝玉を結びつけようとしたのですか？

『紅楼夢』では、幽三姉さんの姿が印象的です。今日は『おもしろ歴史』の編集者が記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

賈廉が幽二姐と密かに結婚した後、賈真は賈廉が家にいないときに一度彼に会いに行った。幽三姐に叱られて帰りたくなかったが、留まる勇気もなく、ジレンマに陥っていた。賈憐が帰ってきた後、彼はもともと兄が幽二姐との結婚を手伝ってくれたことに報いたかった。彼は兄の賈珍のために窓の紙を破り、義妹の幽三姐が賈珍の側室になることを明らかにした。しかし、幽三姐は泣いて彼を叱り、大騒ぎした。彼はとても怖くて、賈珍と同じくらい怖かった。彼は勇気がなく、立ち去ることをためらっていた。

おそらくこの状況のせいで、You Erjie は妹の You Sanjie のことをとても心配していたのでしょう。もともと賈廉の考えでは、幽三姐が同意して賈珍に従えば、姉妹として兄弟と結婚する方が親密な関係になるだろう。しかし、妹の游三姐が反対するだけでなく、大騒ぎして兄弟を叱責し、游二姐を心配させることになるとは、游二姐は予想していませんでした。

幽二姐は賈廉と結婚すれば一生の支えになると考え、賈廉と話し合い、幽三姐にふさわしい夫を見つけるよう賈珍を説得するよう頼んだ。賈憐は、幽三姐は明るいバラだが、棘が多すぎて賈珍が彼女を制圧できないかもしれないと感じていた。彼はかつて賈珍に諦めるように勧めたが、賈珍は諦めるつもりはないようだった。

原文は次の通りです。 次姉は賈廉によく「真兄と相談して、よく知っている人を見つけて三女と結婚させなさい。彼女を引き留めるのはよくある解決策ではありません。何か問題があったらどうしましょう」と助言していました。 賈廉は言いました。「先日兄に話しましたが、彼は彼女を手放すことに耐えられませんでした。私は『それは脂の乗った羊肉ですが、とても暑いです。バラは美しいですが、そのトゲは大きくてとげとげしています。私たちはそれを鎮めることができないかもしれません。誰かを選んで彼女と結婚させましょう』と言いました。彼はただ考えて諦めました。私に何ができますか？」 次姉は言いました。「心配しないでください。私たちは明日三女を説得します。彼女が同意するなら、大騒ぎさせてください。大騒ぎできない場合は、彼女を雇わなければなりません。」

それでも、解決策を持っていたのは、やはり幽二姐だった。彼女は、妹の幽三姐の気性の激しさを考えれば、彼女が結婚を望んでいて、自分で騒ぎ立てる限り、賈真は彼女に対処する術がなく、同意するしかないだろうと理解していた。妹の幽三姐を試し、妹の幽三姐と心から話し合った後、幽二姐は妹が自分の結婚の問題について非常に慎重であることに気づいた。

原文は次の通りです。 三番目の姉 優は彼の言っている意味を理解していました。 酒を三杯飲んだ後、姉は何も言わずに泣きました。「姉さん、今日は何か言いたいことがあるから私を誘ったのでしょう。でも、あなたは馬鹿じゃないから、過去の嫌なことを話す必要はありません。私は何もかも知っているし、話しても無駄です。姉さんは落ち着く良い場所を見つけ、母さんも落ち着く場所を見つけたので、私は自分で道を見つけなければなりません。これが正しいことです。しかし、生死の問題は冗談ではありません。私は自分のやり方を変え、義務を守りました。私はただ私を喜ばせる人を選び、その人と一緒に行きます。あなたが選ぶなら、たとえその人が石充のようにお金持ちで、子建よりも才能があり、潘安よりもハンサムでも、私は彼の心に入り込むことができず、私の人生は無駄になります。」

この一節から、幽三姐は軽薄なように見えるが、実は結婚や感情を真剣に考える女性だということが分かる。ただ、彼女が軽薄で攻撃的なのは、生存と自己防衛のためなのだ。喧嘩が深刻になり関係が悪化した今、彼女はついにパートナーに求める条件を表明した。彼女も愛と友情をとても大切にする女性だということが分かる。しかし、賈憐の意見では、このような人物は宝玉だけである。幽二姐と幽老娘も賈廉の言ったことは絶対正しいと思った。幽三姐の目に映る男は宝玉に違いない。優三姉は、賈廉と姉が自分の縁談をしようとしていると聞いて、不満を感じ、賈廉に自分の態度を表す言葉を言った。

原文は次の通りです。 優三姉は唾を吐きながら言った。「私たちには姉妹が10人いるのに、あなたの兄弟10人とは結婚できない。あなたの家族以外に、世の中にいい男はいないの？」 皆はそれを聞いて驚いた。「彼以外に誰がいるの？」 優三姉は笑って言った。「今考えないで。5年前に考えたばかりよ。」

実はこの時、幽三姐はすでに結婚したい相手は宝玉ではないと明確に指摘していたが、幽二姐は現時点で他に誰も思いつかなかったため、賈憐と幽二姐は宝玉だと決めた。その後、幽三姐が賈廉の召使の星児に宝玉について尋ねたとき、幽二姐は幽三姐の言葉を聞き、二人は恋人同士だと説明し、幽三姐と宝玉を結婚させることまで計画した。

The original text is as follows: Third Sister You said, "Sister, don't believe his nonsense. We have not met once or twice. We act, talk, eat and drink in a girlish way. That's just what we are used to. If you say he is confused, what is he confused about? Sister, remember, we were together when we were in mourning. That day, the monks came in to circle the coffin. We were all standing there, and he just stood at the front to block people. People said he was rude and had no manners. Later, he quietly told us, "Sister, you don't know, I'm not tactless. I thought the monks were dirty and I was afraid that the smell would fume you sisters." Then he drank tea, and sister asked for tea again, and the old woman took his bowl to pour it. He hurriedly said, "I ate the dirty one, so wash it and bring it back." I looked at these two things coldly. It turns out that he can get by in front of girls no matter what, but he doesn't suit outsiders, so they don't know." Second Sister You heard this and laughed, "According to you, you two are in love. Isn't it good to promise you to him?"

幽三姐の宝玉に対する評価から、宝玉を最もよく理解しているのは、黛玉でも、希人でも、宝仔でもなく、幽三姐だということがわかります。だからこそ、幽二姐は自分と宝玉は完璧な組み合わせであり、自分は宝玉と結婚することを決断したいと言ったのです。

実際のところ、You Erjie はランダムにカップルをマッチングしていただけです。于三姐はこう言って宝玉をこのように評価したが、心の底では彼女と宝玉はおそらく同じような人間であり、どちらも伝統的な反逆者であり、骨の髄まで反抗的である。他の人たちは、宝玉が女の子の前で振る舞う態度は愚かだと考えていますが、于三姐は宝玉を理解しており、彼が正しいことをしたと考えています。

理解し合っているからこそ、私たちは深く愛し合っているのです。これは、幽三姐と宝玉には当てはまりません。幽三姐は宝玉の親友であり、それだけだと言えるでしょう。幽三姐が好きなのは宝玉ではなく、宝玉が最も愛しているのは幽三姐ではなく黛玉である。賈廉の家臣たちは皆これを知っている。これは、宝玉と黛玉の愛が賈家では秘密ではないことを示している。ただ、黛玉が少し成長したとき、老婦人が彼らのために手配しただけだ。だから星児は幽二傑に、見た目から見れば二人は最も相性が良いが、宝玉にはすでに相手がいるのは残念だと言った。

実際、宝玉に黛玉がいなかったとしても、薛宝才が賈邸に来なかったとしても、幽三姐にチャンスはなかったでしょう。王夫人の性格を考えると、彼女は決して息子を評判の悪い軽薄な女性と結婚させないでしょう。だから幽三姐にとって、彼女の心の中の男性が宝玉でなかったことは幸運でした。

それで、ユー姉さんの心の中にいるあの男は誰ですか?

幽三姐が幽二姐に与えたヒントによると、彼女は5年前に彼と出会い、一目惚れしたはずだった。幽三姐をこんなに感動させる人物は誰なのか？私たちだけでなく、賈憐も興味津々です。幽二姐は5年前に母の家で起こったことを賈廉に話した。幽三姐が好きなのは、賈廉が言っていた「いい兄ちゃん」劉香蓮に他ならなかった。

曹公の劉相蓮の記述によると、この人物は紅楼夢に登場する冷血な男で、芝居に出るのが好きで、正義感が強く寛大な人物である。宝玉、秦忠、頼尚栄とは友人であり、賈廉とは兄弟である。賈憐は、幽二傑がこの男について語ったことを聞いた後、ある考えを思いつき、平安県に向かう途中で、彼の仲人をしてくれた劉香連と出会った。

意外にも、宝玉は誤って有三姉が有氏自身の妹だと言った。これにより、劉香蓮は騙されたと感じ、そんな愚かな人間であってはいけないと感じ、丁麗家の家宝の剣を取り戻すために賈廉の元へ走った。その結果、有三姉は愛のために自殺した。

劉香蓮は、幽三姐がこんなにも意志の強い女性だとは想像もできなかった。これは、一部の噂が完全に信じられていないことを示している。私たちは他人にチャンスを与えるべきだし、自分にもチャンスを与えるべきだ。三姑攝は愛と無実を証明するために自殺し、劉香連はそれを後悔した。本来、劉香連は三姑攝のような美しい女性と結婚して幸せな男になるはずだった。しかし、今や生死は不確かだ。三姑攝は亡くなり、劉香連は出家した。この悲劇的な結末は、おそらく宝玉が何気なく発した言葉で予期していなかったことだろう。