『紅楼夢』で、賈夫人が王禧峰のために開いた誕生日パーティーは宝釵にどのような影響を与えましたか？

『紅楼夢』第44章では、賑やかな誕生日パーティーが描かれています。以下の記事は、Interesting Historyの編集者がお届けします。興味のある方は、続きをお読みください。

劉おばあさんが帰った後、賈おばあさんは少し気分が悪くなったが、薬を1、2回飲んだら回復した。王希峰さんは親孝行をするために、賈さんのお母さんに「キジの子のスープ」を贈りました。賈さんのお母さんは美味しいと思いましたが、少し不満でした。揚げてお粥と一緒に食べた方が美味しいし、チキンスープはご飯と合わないと言いました。

この日常の些細なことは、何でもないことだった。しかし、王希峰と賈夫人の意見の相違が明らかになったのはこれが初めてだった。王希鋒さんは「キジの子スープ」の方が良いと思ったが、賈牧さんは「美味しい」と思ったが、揚げ物の方が良かったと思った。鳳潔は賈夫人を「完全に満足」させることはできなかった。

曹雪琴は小さなことの中に大きな伏線を隠すのが得意です。キジのスープは日常の料理ですが、逆に考えてみましょう。なぜキジのスープなのでしょうか？他のスープではないのです！なぜ王希峰は「キジの煮込み」について何度も言及しているのに、他の誰も言及していないのでしょうか？

これを王希峰の「すべての鳥はこの世の果てから来る」という判決と組み合わせると、雌の鳳凰である王希峰は「キジ」ではなく、単なる「普通の鳥」になります。

賈おばあさんは「キジの子のスープ」が美味しいと思っていて、それは王希峰に満足していることを意味しますが、「揚げ物」の方が良いと思っていて、それは王希峰がさらに良くなる可能性があることを示しています。 「キジの子スープ」については前回の記事ですでに説明しましたので、この記事では詳細には触れません。

それで、王希峰はどのようにして賈おばあちゃんを怒らせたのでしょうか? その後の出来事は、キジのスープの予兆が真実であったことを証明しました。

当時、賈祖母は皆を集めて王希峰の誕生日をどう祝うか話し合った結果、賈廉と包爾佳の情事の話が起こった。王希峰が大騒ぎをした後、賈蓮を非難する代わりに、賈祖母は王希峰を「酒を飲み過ぎて嫉妬している」と叱責した。明らかに、賈祖母はすでに王希峰の嫉妬に不満を抱いていた。

キジのスープの伏線にも連鎖反応があり、それは常に賈舍の元陽への追求、賈廉と幽二潔の秘密の結婚を巻き込んでいます...これらはすべて、賈牧を不満にさせる王希峰の嫉妬に関係しています。これについては後で説明しますが、この記事では、賈祖母が王希峰の誕生日資金を手配した件に焦点を当てます。

(第43章) ここで賈牧は再び王夫人に微笑みかけ、「ただ誰かをここに招待しただけです。旧暦の1月2日は馮さんの誕生日です。過去2年間、彼女の誕生日を祝いたかったのですが、近くで重要な出来事があったので、怠っていました。今年はみんながここにいるので、何も起こらないと思います。みんなで良い一日を過ごしましょう。」と言った。賈牧は微笑んで言った。「以前は、誰の誕生日であっても、それぞれが自分のプレゼントを贈っていました。これはあまりにも下品で、少しぎこちないようです。今日はぎこちなくなく、笑えるような新しいアイデアを考えます。」王夫人は慌てて言った。「おばあさんがどう思おうと、構いません。」賈牧は微笑んで言った。「私は、あの小さな家族を見習って、みんなでお金を出し合ってお祝いしようと思いました。楽しいと思いますか？」

「余暇を楽しみ、誕生日を祝うためにお金を貯める」というのは、賈おばあちゃんが誰かのために誕生日を手配した2回目のことだ。薛宝才が15歳になったとき、賈祖母は誕生日のお祝いに銀20両を贈りました。しかし、王希峰はそれだけでは十分ではないと不満を述べた。

今は王希峰の誕生日なので、賈おばあさんはただ家族全員にお金を出すように頼んでいて、みんなが真摯で誠実で、薛宝才が最初にしたこととは全く違う。

両方の誕生日パーティーは賈おばあちゃんが主催しました。もちろん一人はゲストでもう一人は家族です。しかし、彼らは将来みんな「孫の婿」になるので、お互いに目を向け合う必要があります。

誕生日のお祝いは、賈おばあさんの心の中の基準を反映しています。薛宝才は、王希峰よりも老婦人にとって満足のいくものではありません。

賈祖母は、家族全員で王希峰の誕生日のお祝いをしようと提案し、彼女の評判は最高潮に達した。後に邢夫人は「光り輝いていた」と語ったが、それはその時の光景だった。

王希峰は、栄果邸の強力な後援者である賈祖母の全面的な支援と好意を受けています。

王希峰は長男の妻として、夫の二番目の叔父である賈正の家で家政婦をしており、将来は義父である賈爾の元に戻る運命にある。

賈舎と賈正はどちらも栄果屋敷に属していますが、2つの大きな中庭に住んでおり、それぞれに門があります。容公の実際の住居は、基本的に次男の賈正の所有物です。

王希峰は実際に王夫人の家事を取り仕切っており、王夫人とは何の関係もありません。王夫人の家の使用人の多くは後妻の言うことを信じず、従っているふりをしながら実際には従わなかった。このため、鳳潔は多くの陰謀に遭い、厳しい法律や残酷な政策しか実行できず、さらに他人から不満や憎しみを受けることになった。

賈祖母は、王希峰の誕生日を盛大に祝い、公に支持を表明し、落ち着かない思いをすべて抑えた。しかし同時に、別の種類のプレッシャーもあります。長男の孫の妻は重要すぎるのです。遺産を継承する責任を担う。賈憐に子供がいない場合はどうすればいいのでしょうか？これは賈祖母が王希峰に投げかけた質問であり、彼女自身で解決するように求めました。

(第43章) 侍女や召使たちは皆、賈夫人がとても幸せそうにしているのを見て喜びました。彼らは忙しく客を招いたり、伝言を伝えたりしました。食事の時間もないうちに、部屋は老若男女、身分の高い人から低い人まで、あらゆる人々でいっぱいになりました。薛叔母と賈夫人だけが向かい合って座り、星夫人と王夫人はドアの前の椅子2脚に座り、宝仔とその姉妹たちと他の5、6人がカンに座り、宝玉は賈夫人の腕の中に座り、床は立っている人々でいっぱいでした。賈おばあさんは急いで、来大の母親や他の年配の立派な母親たちが座れるように、小さな椅子をいくつか持ってくるように命じました。賈家の慣習では、親に仕えてきた年配の家族は年少の主人よりも尊敬されていたため、有氏、李婉、馮潔らはただ地面に立っていたが、来大の母親と他の3、4人の母親は謝罪して小さな椅子に座った。

私たちはいつも賈家の礼儀正しさについて話すのが好きですが、ここでもそれが反映されています。薛叔母さんは客人であり、年少であったにもかかわらず、賈夫人の向かいに座る資格があった。邢夫人と王夫人は嫁なので、このような家族の集まりでは席はありますが、賈夫人の前に座ることはできず、入り口の椅子に座らなければなりません。椅子がない場合は、スツールか腰掛け椅子を作らなければなりません。

孫たちは賈おばあちゃんの隣のカンに座ることができました。娘は家では主賓扱いされるが、外出すると夫の家族の礼儀作法に従わなければならず、それにも苦労が伴う。そのため、有氏、李婉、王希峰などの孫の妻たちは座ることができず、地面に立つことしかできなかった。

一方、賈夫人と同世代の頼媽や他の老女たちは、彼女の両親に仕えていたため、とても尊敬されており、主人の前に席を持ち、小さな椅子に座っていました。

ナニー・ライについてはこの記事の後半で取り上げますが、ここでは彼女のアイデンティティの基礎だけを説明します。頼姐は元陽や蔡霞と同じく寧公と容公の母に仕えていたか、賈夫人の義母である容公の妻であったと推測される。だからこそ彼女はとても礼儀正しいのです。彼の地位は焦大より劣っていません。

(第43章) 賈牧は先に「私は20両あげます」と言った。薛叔母は笑って「私もおばあさんに倣って20両あげます」と言った。興夫人と王夫人は笑って「私たちはおばあさんと同じになる勇気はありませんから、当然少なくあげますから、16両ずつあげましょう」と言った。有夫人と李婉も笑って「当然少なくあげますから、12両ずつあげましょう」と言った。賈牧は慌てて李婉に「あなたは未亡人で失業中なのに、どうしてあなたにこのお金を払ってもらえますか。私が代わりに払います」と言った。

今回、賈おばあさんはやはり銀二十両を配りました。これは薛宝才がしたことと同じように見えましたが、実際は家族全員に寄付を呼びかけており、最初彼女だけが寄付していたときとはまったく異なっていました。

今回、賈夫人が召喚した銀は百両か二百両で、当初の規模である銀二十両よりはるかに少なかった。

これと比較すると、賈夫人が薛宝才の誕生日に20両を贈ったとき、彼女は本気でそうしていたわけではなく、むしろ劉おばあさんを追い払いたかったのだということがわかります。人々を追い払おうとする意図は明らかです。薛宝才は当初、このことで非常に心配し、賈夫人に答えるためにわざと「五台山の陸智深の罪」を演じた。今、私がかつて衝動的に行動したことを振り返ってみると、陸智深の真似をしてただ立ち去ろうとしたのはとても子供じみていたことだ。ちょっと不安になるかも知れません。

ここで李婉は銀十二両を払おうとしたが、賈祖母はすぐに止め、未亡人として失業するのは容易なことではないと言い、金を渡さずに代わりに払うと言った。手のひらと手の甲はすべて肉でできています。長男の妻も長男の妻も心を痛めていました。賈おばあさんの意図は非常に明確で、皆の前でそれを表明しました。王希峰が優遇されているからといって、誰が李婉を軽蔑するでしょうか？

王希峰は賢かった。彼女はすぐに会話を引き継ぎ、胸をたたきながら「義姉さん、私が自分で払います」と言った。これが「円満な家庭は繁栄をもたらす」という意味です。李婉の義妹と親しくなれることが、賈おばあさんが最も好きなことだ。

実際、李婉は金銭にケチではなかったが、王希峰は欲深い人で、恩恵をまったく真剣に受け止めなかった。結局、お金は引き出されませんでした。

そんな彼女を見て、ヨウシも彼女に親切にして、大切な人たちにお金を返した。残念なことに、彼らはただお金を受け取るだけで、楽しみにはあまり貢献しません。彼らは「魚と肉」の階級に属し、他人の言いなりになっています。

ここで、王希峰は星夫人と王夫人に賈宝玉と林黛玉の家庭を引き継ぐよう依頼し、賈夫人は再び幸せになった。

予想外に、ナンニー・ライも飛び出して遊びに参加しました。 「これはまったく逆です！私は二人の女性に腹を立てています。あちらは息子と嫁、こちらは姪と娘です。彼らは姑と娘の味方をする代わりに、他の人の味方をしています。嫁は他人になり、姪と娘は姪になりました。」

黎尚文さんが勇気を出して立ち上がって話したという事実は、彼女の年齢と徳の高さを反映していた。彼女の言ったことは何も間違っていません。ただの楽しみなので、真剣に受け止めないでください。しかし真実が明らかになった。

王希峰は星夫人の嫁である。姑と嫁の関係はうまくいかず、やがて「他人」になってしまう。

王希峰は王夫人の姪です。叔母と姪の関係はもともと非常に良好でしたが、利害の対立により最終的に意見の相違が生じ、「婚姻による姪」となりました。

賈牧が以前「キジの子スープ」に満足していなかったという事実と合わせて...

曹雪芹は、賈祖母が王希峰の嫉妬と賈廉の子孫の遅れに不満を抱いていたことをほのめかしたが、それは実は王希峰の将来の悲劇を予兆していた。

賈夫人、星夫人、王夫人が皆、王希峰を諦めたとき、彼女の最後はそこで終わった。結局、「一人は従い、二人は命令し、三人は木のように固くなり、金陵に向かって泣き、事態はさらに悲惨なものとなった」。王希峰は、もはや我慢できなくなった賈一家によって離婚されたが、それはこの三人の共同の決定だったに違いない。王夫人の意見は最も重要ではなく、最終決定を下すのは賈夫人です。

全員が資金を集めた後、賈おばあさんはヨウシさんにホスト役を務めるよう頼みました。有施は鳳傑ほど有能ではなかったが、寧国屋敷の当主でもあったため、雰囲気が盛り上がる中で誕生日パーティーを開くのは容易だった。

もちろん、有史が恩を金で返したり、王希峰が李婉に金を払わなかったりするという事実も、それぞれの性格ややり方を反映しています。これ以上は何も言いません。