『紅楼夢』で、黛玉が宝玉に酒を飲ませたとき、賈夫人はなぜ何か言ったのですか？

林黛玉と賈宝玉はお互いのソウルメイトであり、これは『紅楼夢』でよく知られているキャラクター設定です。興味のある読者とInteresting Historyの編集者はぜひご覧ください！

宝玉と黛玉の恋は、倫理社会における俗世では許されず、「醜く無能なもの」とさえ呼ばれていた。その年の端午節の際、林黛玉は人前で賈宝玉に自分のワイングラスから一口のワインを飲ませ、皆の注目を集めた。王希鋒さんは「冷たい酒を飲んで手が震えて字がうまく書けない」と言い訳をしていたが、それでも恥ずかしかったという。最後の手段として、賈の母は『嘘を破る物語』を利用して宝玉と黛玉を批判し、また、金婚式を求めて賈家に来た薛母娘の無礼な振る舞いを厳しく嘲笑した。

（第24章）賈祖母は言った。「……彼の書物に出てくる官吏や学者のことは言わないで下さい。今では、私たちのような中流家庭でも、そのようなことはなく、ましてやあの大家族では。嘘だと分かります。だから、私たちはこれらの書物について決して言及しないようにしていますし、女中たちもこれらの言葉を理解しません。近年、私は年老い、姉妹たちは遠くに住んでいます。時々退屈なとき、私は彼女たちに少し話しかけますが、彼女たちが来ると、忙しくて話さなくなります。」

「嘘をつく物語」の中で、賈おばあさんが薛おばさんの無礼さを風刺したのは、気晴らしになった。主な目的は、林黛玉と賈宝玉の感情的露出を批判し隠蔽することです。 「私たちの家族にはそんな事はありません」と彼女が言ったことは全くの嘘ではない。なぜなら、宝玉さんと黛玉さんは実際に「不倫」をしていたからだ。

賈祖母は、娘たちに『鳳凰求魯庵』のような物語を聞かせたり見せたりしないと言っていたが、宝玉と黛玉はすでに密かに禁書『西の部屋』を読んでいて、お互いに好意を抱いていた……。薛叔母が将来宝玉と黛玉のために「縁結び」をするために小湘亭に行き、賈祖母を風刺し、報復したのも不思議ではない。

林黛玉は自分のワイングラスを使って人前で賈宝玉に酒を飲ませたが、これは当時の礼儀作法や法律に反していた。いとこであることは言うまでもなく、実の妹である賈丹春でさえ、兄とこれほど親しい関係にあるはずがない。

昔の人は「7歳以上の男女は一緒に座ってはいけない、男女が触れ合ってはいけない」と信じていたが、賈一族はこれをうまく実行しなかった。賈宝玉が16歳か17歳のとき、彼はまだ姉妹たちと遊んでいました。王夫人は、西仁と社月が彼のそばに隠れてこっそり見守っていたにもかかわらず、彼に何か起こるのではないかと心配していた。

賈牧、王夫人、薛叔母、李叔母は皆経験豊かな人々なのに、どうして宝玉と黛玉の状況を理解できなかったのでしょうか？王希峰が隠そうとしたことで、事態はさらに明らかになりました。王夫人は言葉を失い、林黛玉に対する憎しみがさらに増すばかりでした。賈おばあさんは「嘘をつく」機会を得たが、それは羊が迷子になった後に羊小屋を閉じるための単なる方法だった。

林黛玉が16、17歳の少年少女に酒を飲ませるという行為は極めて不適切であり、少々衝撃的でもあり、幼い子供同士の親密さだけでは説明できないものであった。宝玉さんと黛玉さんは二人とも裕福な家庭の出身で、良い教育も受けています。もし彼らがあまり自尊心が強すぎなければ、このような不適切な行動はとらなかったでしょう。

「養酒」事件は大きな衝撃を与えた。賈おばあさんが「嘘をついた」だけでなく、子娟の言葉で賈宝玉が狂った。彼が「故意に」自分の命を使って世間に知らせたのではないとは言い難い。

しかし、この件はもともと大したことではなかった。なぜなら、賈宝玉と林黛玉はかつてもっと親密な関係にあったからだ。

第19話では、賈元春が両親に会いに帰省した後、賈宝玉は正月に林黛玉の部屋に来ました。二人の兄弟は同じベッドで寝て、親密に話をしました。彼らがまだ幼いだけなら問題ない。彼らは7、8歳の頃から一緒に寝たり食べたりしていたのだ。しかし、その時すでに賈宝玉は希仁との初めての性体験を経験しており、男女間の事柄を理解していた。なぜ林黛玉とこんなに親しいのに、賈おばあさんは気にせず、林黛玉も何も悪いことは思わなかったのでしょうか？

賈元春が両親を訪ねて帰省したとき、賈宝玉は12歳か13歳で、林黛玉はさらに幼かった。宝玉は世の中の事情を知っていたが、常に姉妹たちを尊敬し、決して過度の考えを抱くことはなかった。林黛玉は依然として「混乱」の中にあり、男女間の疑惑を避けるという概念がなかった。年上の人に甘やかされても構いません。そのため、二人は相変わらず子供のように仲が良く、誰もそれを不思議に思わなかった。

賈おばあさんと王夫人は、問題はなく、これが核心的な価値であると信じています。賈宝玉は成長したが、賈夫人と王夫人の目にはまだ子供のままである。 「エチケット」は大人が決めるもの。大人が大丈夫だと思ったら大丈夫。青文が追い出された後、賈宝玉はすでに17歳でしたが、祖母はまだ男女の関係を理解し​​ていないと言い、王夫人は「へへ」としか言えませんでした。

全員がグランドビューガーデンに移り、別々の部屋で暮らしたが、これは賈家の長老たちが男の子と女の子が注意すべき「礼儀作法」を定義した重要な瞬間と考えられていた。その後、賈おばあさんは「もうあだ名で呼ばないように」と皆に警告した。林黛玉は賈宝玉が理由もなく自分に触れることを許さなくなり、距離を保ち、身体的な接触を避けようとした。以前のように同じベッドで寝て話をすることはもうできなくなりました。

宝玉さんと黛玉さんが「疑惑を避けている」ことを示す2つの重要なシグナルは、彼らの年齢は重要ではないということだ。重要なのは、賈おばあちゃんのような年長者が、子供たちが成長したときにルールを定める時期が来たと考えていることです。

賈宝玉と林黛玉が一緒に寝て物語を語ることが「合法」なのは、彼らの年長者がそれを問題ないと考えているからだ。林黛玉は自分の杯を使って賈宝玉に酒を飲ませたが、年長者たちはそれが許されないと考えていたため、それは「違法」だったのだ！

曹雪芹はこれら二つのことを通して「儀式」に挑戦し、風刺した。大人が最終決定権を持つというのはまさにそういうことです。これは、賈牧が『嘘をつく物語』を書いたとき、王夫人が「女たらし」を叱ったとき、賈牧が賈宝玉は男女間の事柄を理解していないと言ったときなどである。大人たちは正しい！