「雷峰塔奇談」第五章では、百の危険を冒して瑶池から不老不死の薬を盗み、双子の問題を解決します。

『雷峰塔奇譚』は、玉山法師あるいは玉花堂法師という雅号を使った清代の学者によって編集された章立ての小説である。清代の四大神話小説の一つで、清代の雍正・乾隆年間に編纂された伝説の『雷峰塔』と民話『白蛇伝』を基にして作られた。馮夢龍が編纂した『世に警告：白蛇は雷峰塔に永遠に閉じ込められる』という本を参考に、このラブストーリーの悲劇的な結末をハッピーエンドに変え、白蛇が雷峰塔に永遠に閉じ込められるという結末とその後の物語を書き直した。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 5 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

その詩はこう述べています。

美しい少女がたくさんの計画を持ち、王位に就きたいと思っているのは残念です。

私は羅浮の夢を見て虚空界に送ったので、人間界に玉皿を植えたいだけです。

韓文は戻ってきて、白の様子を見るために部屋に入った。カーテンを開けると、ベッドの上に白い蛇がいて、驚いて地面に倒れた。この時、もう正午を過ぎ、小青は人間の姿に戻っていた。彼女は前室から叫び声が聞こえ、慌てて立ち上がった。彼女は前室から出て、地面に倒れて死んでいた寒文と、ベッドの上で現れた白の本当の姿を目にした。彼女はあまりの恐怖に顔面蒼白になった。 「皇后さま、早く元の姿に戻ってください。夫はあなたに怯えています。早く目を覚ましてください。」白は夢の中でこの言葉を聞くと、ひっくり返って元の姿に戻りました。彼女は起き上がって、ハン・ウェンが地面に倒れて死んでいるのを見て、悲しみに打ちひしがれ、ハン・ウェンに近づき抱きしめながら泣きながら言った。「あなたは私に黄酒を飲ませました。私の胃はナイフで切られたようで、私は自分の面倒を見ることができませんでした。私は夢の中で本当の姿を見せましたが、あなたが部屋に入ってきたとは知りませんでした。私は死ぬほど怖かったです。あなたを殺したのは私です。」こう言ってから、彼女は涙が止まりませんでした。小青は涙ながらに「陛下、ご主人は亡くなっていて、生き返らせることはできません。泣いても無駄です。飲み込んだ方がよいでしょう。あなたと一緒に他の場所へ行かないでください。ふさわしい夫はいないのではないかと心配です」と忠告した。白は怒って「小青、何を言っているのですか？あなたはご主人と結婚しているのに、どうしてそんなに残酷なことができるのですか？それに、私は貞淑な尼僧です。どうして他人のために尽くせるのですか？ご主人、彼を傷つけたのは私です。私は彼を救う方法を見つけて生き返らせなければなりません」と言った。小青は「陛下は本当に愚かです！人が死ぬと、魂は冥界に戻ります。魔法でどうやって生き返らせることができますか？」と言った。白は言った。 「小青、あなたは知らないでしょうが、師匠を死から救うには、私は命をかけて瑶池に行って不老不死の薬を盗まなければなりません。あなたは私の代わりに師匠の面倒を見て、立ち去らないでください。」小青は忠告した。「私の女王、瑶池は聖母の黄金の宮殿です。不老不死の薬を盗みに行くと、あなた自身に災難をもたらすだけです。」白はため息をついて言った。「私は師匠の命を救うために行かなければなりません。不老不死の薬を盗むことに失敗したら、瑶池で死ぬことになりますが、私はそれを受け入れます。」その後、彼女は道教の尼僧に扮し、雲に乗って瑶池の仙境へ行った。 Seeing the white ape boy sitting at the entrance of the cave, Bai could not enter the cave. She had no choice but to step forward, bow and shout, "Please come in, senior brother. I am none other than Bai Zhenniang, the disciple of Lishan Laomu. I was ordered by my master to go down the mountain to complete my previous relationship with Xu Xian. Now Xu Xian is seriously ill and there is no medicine to save him. He is about to die, so I have no choice but to come and beg the Holy Mother to grant me an elixir to save my husband's life. I'd like to trouble you, senior brother, to go inside and inform her. I will be very grateful." The white ape boy opened his wise eyes and saw that Bai was full of demonic aura. He shouted, "Who are you! How dare you come to the fairy mountain? If you are the disciple of Lishan Laomu, why is your face full of demonic aura? Now my mother is in the cave talking to the Holy Mother. I will take you into the cave to verify the truth." After that, he stepped forward to take Bai.白さんはショックを受け、心の中で思いました。「もし彼が私を洞窟に連れて行ったら、私の命が危険にさらされるだろう。」すると、貴重な真珠が飛び出し、少年の顔に当たりました。少年は不意を突かれ、真珠が鼻梁に当たりました。血が流れ、「痛い！」と叫び、痛みに耐えながら洞窟の中へ歩いて行きました。白は真珠を受け取りましたが、聖母マリアが罰を与えるのではないかと恐れて雲に乗って逃げましたが、時すでに遅しでした。

少年が洞窟に入ると、聖母マリアは彼を見て、「なぜ鼻血が出ているのですか？」と尋ねました。少年はひざまずいて言いました。「洞窟の外に悪魔がいます。彼は李山老母の弟子だと言っています。夫が病気で、聖母マリアに夫を救うための霊薬を求めに来たそうです。私は断りましたが、悪魔は毒の珠を吐き出して私の鼻を打ちました。聖母マリアが対処してくれることを願います。」聖母マリアはこれを聞いて激怒し、沈香の車に乗って崇子を洞窟から連れ出しました。白い蛇が雲に乗って逃げるのを見て、聖母マリアは「どこへ行くの、この邪悪な生き物よ！」と叫び、すぐに引き網を張りました。白は立ち去りたかったが、すでに田洛に捕らえられ、その正体が露わになっていたため、逃げる術がなかった。

聖母マリアは悪魔を倒すために剣を持っており、まさにその人を処刑しようとしていたとき、南から色とりどりの雲が飛んできて「命を助けて！」と叫んでいるのが見えました。聖母マリアは見上げてそれが観音菩薩であることに気づき、剣をしまって立ち上がり、彼を迎えました。彼は尋ねた。「菩薩はなぜここにいるのですか？」菩薩は笑って言った。「私がここにいるのは、この白蛇が徐仙と因縁があるからです。将来、文星が彼の腹の中で生まれ変わるはずです。生後一ヶ月になると、誰かが来て彼を連れ去り、雷峰塔の下に閉じ込めます。これは彼が前日に真武大帝に誓ったとおりです。彼が有名になり、爵位を授かった後、彼は目的を達成するでしょう。あなたは今彼の命を傷つけてはなりません。聖母が彼を許してくれることを願います。」聖母は言った。「菩薩よ、もし彼が山に登って不老不死の薬を盗み、あえて少年を傷つけたなら、彼は死刑に処せられます。しかし、私たちは因縁があるのですから、私の命令に従って彼を放してください。」聖母はすぐに網を押しのけて白蛇を放しました。白は元の姿に戻り、ひざまずいて自分を殺さなかった聖母マリアに感謝し、それから振り返って自分の命を救ってくれた菩薩に感謝した。菩薩は言いました。「この邪悪な生き物よ、ここで不老不死の薬の夢を見るのはやめなさい。行くべき場所を教えましょう。紫微山の南鶏宮に行き、南鶏仙人に仙草の枝を求めなさい。それはあなたの夫の命を救うことができます。」こう言うと、菩薩は立ち上がり、聖母に別れを告げ、雲に乗って南シナ海に戻って行きました。聖母マリアは菩薩を見送り、輿に乗って洞窟に戻りました。白毫は菩薩が聖母とともに去ったのを見て、すぐに雲に乗って紫微山の南麂宮に来ました。目に入るのは、数え切れないほどの異国情緒あふれる花や植物、そして言葉では言い表せないほど珍しい果物や鳥が生息し、縁起の良い空気に満ちた宮殿だけです。白はそれを見るつもりはなかったので、急いで宮殿の前へ行き、宮殿の門の前で鹿番の少年が遊んでいるのを見ました。白夫人は進み出て頭を下げて言った。「主よ、どうか神仙にお伝えください。私の妾の白真娘がここに来たのは、夫の徐仙が重病で治療法がないためです。観音菩薩からここに来るようにとの指示を受けました。どうか、神仙の草の枝をくださって、夫の命を救ってください。どうか慈悲深く、私にお告げを伝えてください。深く感謝いたします。」鹿子はその悲惨な言葉を聞き、ここに来るように指示したのは観音菩薩だと知り、「菩薩の黄金の顔のために、私が代わりにお知らせいたします」と言った。白夫人は何度もお礼を言った。鹿子は振り返って中に入って、座布団の横にひざまずいて報告した。「師匠、宮殿の外に白真娘と名乗る女がいます。夫の徐仙が危篤で、南海菩薩がここに来てあなたに薬草をもらうようにと指示したそうです。今彼女は宮殿の外にいますが、私も自分勝手に行動する勇気がないので、ここに報告に来ました。師匠、どう思われますか？」仙人は言った。「私はすでに知っています。この怪物はまだ世間との縁を断ち切っておらず、業も返済されていません。徐仙とは因縁があり、将来、彼の腹の中で文星が生まれ変わります。菩薩が彼女にここに来るように指示したので、雲室に行って薬草の枝を取ってきてあげてください。」鹿子は指示を受けて雲室に行き、薬草の枝を取った。彼は宮殿から出て行き、叫びました。「白夫人、仙人があなたに命を蘇らせることができる魔法の薬草の枝を与えるように命じました。」白夫人は急いでひざまずいて彼に礼を言い、立ち上がって魔法の薬草を受け取りました。鹿の少年は振り返って宮殿に戻り、報告しました。白夫人は不老不死の薬を手に入れて大喜びし、すぐに馬に乗って夫を救出するために戻りました。思いがけず、また不幸の星がやってきた。

その通り：

災難がまたやってくるので、あまり早く幸せな顔を見せないようにとアドバイスします。読者の皆さん、この厄介な星は誰だと思いますか？実は、南極の仙人の下には白鶴の少年が乗っています。その日は家で何もすることがなかったので、遊びに外へ出かけていました。突然、黒い雲が流れてきて、魚のような臭いを漂わせました。何通は雲をよく見ると、それが悪魔だと分かりました。彼はすぐに雲に乗って追いつき、「この邪悪な生き物、どこへ行くんだ！」と叫びました。白が何通の声を聞いたとき、彼女の魂はすでに消えており、空から落ちて山のふもとで亡くなりました。若い鶴は飛び降りて、目と口を開けて、つつき始めていました。突然、百英という名の妖精の少年が空から現れ、鶴の少年を止めました。彼は叫んだ。「兄さん、彼の命を傷つけないでください。この邪悪な生き物は、このような災難を受けるに値します。私は南シナ海の仏陀の命令でここに来ました。あなたが自分の運命を知らずに彼の命を傷つけたのではないかと心配しています。だからあなたは私をここに呼んであなたを待つように命じたのです。どうか慈悲を持って指示に従い、彼の命を助けてください。」 鶴の少年は言った。「私は怪物を敵のように憎みます。あなたが仏陀の命令でここに来たのなら、私はあなたの命令に従い、彼の命を助けなければなりません。」 コウライウグイスの少年は彼に礼を言った。鶴の少年はコウライウグイスの少年に別れを告げて南極宮殿に戻って行った。英童は近づいて白が死んでいるのを見て、蘇生の呪文を唱え、白の顔に魔法の息を吹きかけました。すると白は生き返り、急いでひざまずいて英童に命を救ってくれたことに感謝しました。応同は言った。「白さん、私は仏の命であなたの命を救うためにここに来ました。あなたは早く帰ってあなたの夫の命を救うべきです。」その後、彼女は瑞雲に乗って南シナ海に戻り、皇帝の命令を伝えました。

白は魔法の薬草を拾い上げ、雲の中へと飛び上がり、一瞬のうちに家に着地した。彼女は叫びました。「小青、魔法の薬草がここにあります。早く取ってスープにして煮て私を助けてください。」 小青は魔法の薬草を受け取り、「お嬢さん、この薬草は瑶池湖のものですか？どうしてそこまでたどり着くのにこんなに時間がかかったのですか？」と尋ねました。 白はため息をつきました。「小青、私はこの魔法の薬草を求めて命を落とすところだった！」 私は瑶池湖に不老不死の薬を盗みに行きましたが、洞窟を守っている白猿の少年に出会ったため、中に入れませんでした。私は彼に、聖母マリアを見るために洞窟に連れて行ってほしいと説明しなければなりませんでした。彼は仕方なく真珠を吐き出し、少年を傷つけ、その後聖母マリアに捕らえられ、剣で殺されそうになった。幸運にも、観音菩薩が現れ、私は聖母に命を救って下さるよう祈りました。菩薩はまた私に紫微山の南岱仙人のもとへ行って不老不死の薬を乞うように指示したので、私は再び南岱官吏のところへ行かなければなりませんでした。私は魔法の薬草を与えてくれた不死者の慈悲に恵まれています。お参りを終えて戻る途中、また白鶴坊主に会いました。追いかけられて怒鳴られ、山から落ちて死んでしまいました。鶴小僧が飛んできて私の体をついばもうとしたのですが、幸運にも南シナ海から仏様の御命令で白いコウライウグイス小僧がやって来て鶴小僧を止めてくれて私の命が助かりました。もし私の妖精の魂を吹き飛ばすオリオールがいなかったら、どうやって私は生まれ変わることができたでしょうか？この薬草を手に入れるために命を危険にさらしたのは残念です。紳士を生き返らせるために、慎重に煮てください。 ”

これを聞いたシャオチンは黙って立ち尽くした。白は激怒し、罵った。「このクソ女め！私はお前の主人で、この薬草を手に入れるために命をかけた。お前に煎じ薬を作って彼を救うように命じた。なぜ遅れたのか？お前は本当に残酷だ！」小青は言った。「陛下、あなたは知らないでしょう。私が残酷で煎じ薬を作りに行かなかったわけではありません。あなたが黄酒を飲んで本当の姿を現したため、あなたの夫は死ぬほど怖がっていました。彼を救うために煎じ薬を作れば、彼は間違いなく私たちを怪物と言うでしょう。あなたが汚れにまみれても、汚名を晴らすのは難しいかもしれません。あなたは彼とは何の関係もありません。」 「すでに説明しました。だから私は遅れて、揚げる勇気がなかったのです。奥様、まずはご主人に隠す巧妙な方法を見つけてください。」 白は小青の言葉を聞いて言葉を失いました。彼女は頭を下げてしばらく考えた後、「小青、計画がある」と叫びました。そして箱から白い絹のハンカチを取り出し、心の中で呪文を唱え、ハンカチに息を吹きかけ、「変化！」と叫びました。白い絹のハンカチは巨大な白い蛇に変身し、彼女は壁に掛かっている剣を取り、変身した白い蛇をいくつかに切り分け、庭に投げました。小青はこれを見て大喜びし、「王妃は本当に力強い。夫にこれを隠すことができた」と褒めました。彼女はすぐに魔法の薬草を持って部屋を出て行きました。すぐにスープができあがり、部屋に運ばれてきました。白は漢文を抱き上げて口を開け、小青はスープを彼の胃の中に流し込んだ。一瞬のうちに、それは明門に入り、丹田を貫き、尼湾宮を貫き、無意識のうちに体中の骨や関節がすべて緩み始めました。半日も経たないうちに、ハン・ウェンはすでに生き返った。彼は叫んだ。「すごく怖い！ すごくよく眠れたのに！」 寝返りを打つと、ベッドの端に白が座り、横に小青が立っているのが見えた。彼女は呪い始めました。「あなたは蛇の精霊で、私を苦しめるためにここに来たのですね。あなたはずっと私を騙していましたが、今真実が分かったので、私はあなたに怯えています。幸いなことに、私の先祖はまだ生きていて、私は死ぬ運命になかったので、復活したのです。あなたはできるだけ早く立ち去って、二度と私を傷つけないでください。さもないと、私は一刀両断であなたを殺します！」白は叱られ、顔は涙でいっぱいになり、泣き止むことができませんでした。 Xiaoqing stepped forward and called out, "My husband, you are so unforgiving! Because you went out to watch the dragon boat race, the young lady sobered up and went into the back room to see the sick maid. A white snake came out of nowhere and flew onto the bed. The young lady heard the husband's cry from the front room, and hurried out to see the husband lying on the ground. A snake demon rushed out of the bed and tried to harm the husband. The young lady was panicked and quickly drew her sword to cut the demon snake into several pieces and threw them into the courtyard, saving the husband. Seeing that the husband was frightened to death by the demon snake, the young lady went to the master of Mount Li to ask for the resurrection herb, boiled it into soup and gave it to the husband to eat, saving the husband and bringing him back to life. Now the husband has repaid his kindness with enmity and instead called the young lady a demon. If you don't believe it, you can go to the courtyard and see for yourself." After hearing this, Hanwen thought: Xiaoqing's words make sense. I will be able to tell the truth from the false when I go to the courtyard.それから彼は立ち上がって外に出ようとしたが、白は漢文の袖を掴んで叫んだ。「先生、あなたは回復したばかりで、外は風が強いので、外に出てはいけません。」漢文は思った。「小青が私に見に行くように言ったのに、白は私をしっかりと抱きしめた。二人が私を騙していたのは明らかだ。」彼は白を押しのけて部屋を出て、中庭に来た。案の定、庭には切り刻まれた白い蛇がいて、地面には血が広がっていた。韓文はほっとしたので部屋に戻り、白のところに来て笑顔で言った。「愛しい妻よ、落ち着いてください。あなたが私の命を救おうとどれほど努力したか知りませんでした。私はあなたを責めてしまいました。どうか私を許してください。今は蛇を埋めなければなりません。」白は笑って言った。「私が怪物だと疑わないのなら、私は罪を犯していません。」彼女は小青に偽の蛇を後ろの空き地まで持って行き、燃やして埋めるように命じた。

シャオチンは偽の蛇を燃やして埋めてから、部屋に戻った。バイ夫人は意図的に涙を流し、「Xiaoqing、私は魔法のハーブを救うために魔法のハーブに祈りました私の頭を剃り、私の次の人生で栽培するように祈ります。」彼はこれを聞いて、「私の愛する妻、私が間違っていたことを知りません私の言葉であなたを怒らせました。」その後、彼は膝をひざまずきました。白はそれを見て、急いでひざまずいて言った。「先生、立ち上がってください。人の膝は金の価値があります。どうか私を殺さないでください。私が言い過ぎたのが悪かったのです。寛大な心で私を許してください。」 韓文は大喜びして白を助け起こした。

その通り：

もし彼の考えを変えることができれば、それは私が成功したということを意味する。

それ以来、二人は和解し、小青は密かに微笑んでそのことについては何も言わなかった。蘇州知事の名は陳倫、号は君清。科挙に合格し、職務を誠実に遂行し、常に民を愛した。妻の呉さんは妊娠中で出産間近だったため、三日三晩腹痛に悩まされ、出産することができませんでした。市内の医者を全員呼んで診察してもらいましたが、皆治療法はないと言いました。館主はパニックに陥り、途方に暮れ、退屈して花ホールに座り、精神的な疲労のため、テーブルの上で眠り込んでしまいました。私は夢の中で、白い服を着て鞭を手に持った男が叫んだ。「陳知事、私は観音菩薩です。あなたがいつも正直な役人であったことを思い出して、あなたのところに来ました。あなたの妻である呉夫人は今にも出産しようとしていますが、赤ちゃんを産むことができません。私はあなたに助言を与えるために来ました。誰かを五家巷の保安堂薬局に送って、有名な医師である徐漢文を雇ってください。彼はこの病気を治すことができます。このことを心に留めておいてください。私は去ります。」それから彼は色とりどりの雲に乗って空に飛び去りました。傅尊は目を覚ますと、心の中で思いました。「私はちょうど眠っていたところ、菩薩が夢の中に現れて、この病気を治せるはずの徐漢文に尋ねるように言ったのだ。」すぐにオフィスを出ます。

読者の皆さん、この夢を送った菩薩は実在すると思いますか？実はそれは白菩薩です。彼は妻が出産に苦しんでいることを知っていたので、韓文にそれを隠し、菩薩に変装して衙門に行き、夢の中で知事に妻を招くように頼むように言いました。ここのシフトは長くて、白一家はすでに帰宅しています。

店長が店の前に来て、メモを投げ入れ、理由を説明した。タオ・レンはメモを受け取り、中に入ってハン・ウェンに報告した。韓文はこれを聞いてショックを受け、白に言った。「愛する妻よ、州知事は私に夫人の出産を治療するよう依頼する手紙を誰かに送ったのですが、私は薬の効能しか知らず、脈診も知りません。それに彼女は州知事の妻であり、貧しい家庭の普通の女性ではありません。間違った薬を使えば、彼女の命が危険にさらされます。どうしたらいいでしょうか？」。白は笑って言った。「心配しないでください、殿下。私はすでに夫人が双子をお腹に宿していることを知っています。だから出産は難しいでしょう。私は2錠用意しました。あなたはそれを飲んでください。薬を飲んだ後、赤ちゃんが生まれることを保証します。そして、あなたは大きなお礼の贈り物を受け取るでしょう。」そして彼女は小青に箱から2錠の薬を取り出すように頼み、韓文に渡した。韓文は嬉しそうに言った。「私の妻は本当に天才です。彼女は私をいくら説得しても足りません。」それから彼は丸薬を袖に入れて、主任の侍従とともに官庁へ出かけた。書記長は報告するために衙門に入り、館主はそれを聞いてホールから出てきて、彼を花ホールに連れて行き、座らせた。お茶を飲み終えると、韓文は言った。「殿下は誰の病気を私に診るようにと私をお呼びになったのでしょうか？」 宮主は言った。「殿下、私の妻はもうすぐ出産しますが、三日三晩腹痛が続いており、出産できません。殿下の名声は以前から聞いていましたので、わざわざ給仕長に私をお招きしました。殿下が目を開けて二人の命を救われることを願います。大いに報いましょう。」 韓文は答えた。「殿下、ご心配なく。私はあなたの御座に仕える卑しい民で、全力を尽くして殿下をお助けします。薬を一服飲めば妻の病気は治ると保証します。」 宮主は大喜びし、韓文と一緒に病人を診るために部屋に入った。韓文は患者の脈を診るふりをし、宮主と一緒に花殿に出て座った。韓文は「おめでとうございます！奥様は双子を妊娠しており、二人の息子がいるので、出産は難しいです。私は薬を二錠持っています。スープと一緒に奥様にお渡しください。すぐに出産できることを保証します。」と言った後、彼は薬を取り出して屋敷の主に渡しました。屋敷の主は非常に喜び、薬を手に取り、メイドに薬とスープを奥様に慎重に飲ませるように命じました。

この量だけのために、「一つの蓮華に二つの帯があれば、百の憎しみが生じる」という教えがあります。薬を服用後、女性が出産したかどうかは不明です。下記にお知らせください。