【李密の洛州への布告】著者：祖俊燕、原文注釈

李密の洛州勅令[1]

宇宙が始まって以来、人類が誕生した時、彼らは皇帝として立てられ、統治者とされました。そのため、羌、農、宣、許[2]の後、堯、舜、禹、唐の君主たちは皆、最高元を敬い、民を愛し、養い、一日中苦労し、[3]慎重に用心深く、腐ったり春の氷を踏んだりする危険を共有しました。したがって、物が失われると、溝に捨てられたかのように恥ずかしく思う[4]し、人が有罪と判明すると、馬車から降りて泣く[5]。謙虚さは自己非難から生まれ、心配と努力は自己批判から生まれます。世界中、地球上のあらゆる海岸で、流砂に突き刺さった曲がった木[6]であろうと、洞窟の端に達する広大な海[7]であろうと、誰もが腹を打ち、大地を踏みしめ[8]、井戸を掘り、畑を耕し、人々に平和と繁栄をもたらし、仁と長寿をもたらしています。したがって、我々は彼らを父母のように愛し、彼らを神として尊敬し、それによって国を長く楽しませ、世界の統治を長く続けなければなりません。暴君でありながら、支配者としての地位を維持できる人物はこれまで存在しなかった。

昔、隋末期には、皇帝が皇帝のために衣服を用意したり[9]、皇帝を誘惑して皇帝の宝物を欲しがったり、箱を破って神聖な器物を手に入れようとしたりした。彼が王位を継承したとき[10]、彼は狼や虎の心を持ち、二つの陽[11]を明るく照らし始め、最終的に少陽の地位を占めました[12]。先帝が重病にかかり、私は宮殿で看病していたのですが、悪意を持った私は毒を盛ってしまいました。災難は菊花[13]の災難よりも深刻で、挑発は尚塵[14]の災難よりも残酷です。天地は耐えることができず、人も神も憤慨しています。周旭[15]はどうして耐えることができようか、延伯は毎日彼を探しています[16]。江閣[17]は悪の原因であり、金陽[18]は反乱の原因です。滇の人々は疲れ果て[19]、残酷な刑罰が執行されています。九つの氏族が調和していたとき[20]、唐の皇帝は彼らの知恵と尊敬を示し、百代の根と枝が一つになったとき、文王は彼らの栄光を示しました。さらに彼らは岩を破壊し、城壁を破壊し、歯と唇の両方を失うことになる。どうして彼らは禹と郭のレベルに留まることができようか？[21]どうしてそれが長く続くと期待できるのか？これが彼らの最初の罪である。

動物の行動は集まることですが、人間関係の本質は内と外を区別することです。しかし、蘭陵公主[22]は無理やり関係を結ばれ、結局は拒絶されてしまった。西寿[23]が徳の高い男だったと言えるだろうか？むしろ斉の湘[24]のように、恥ずべき男になってしまった。先帝の側室には銀の指輪が贈られ[25]、王子の子供たちには金の家が与えられた[26]。鶏は夜明けに鳴き、キジは群れをなして自由に飛び回り、麻の衣服は陳侯の宮廷で遊び[27]、パオは茅盾の寝室と同じでした[28]。称号と褒賞が与えられると、女性の訪問者[29]が一般的になり、公爵と大臣たちはもはや規則や規律のない放蕩にふけるようになりました。これは彼の二度目の犯罪だ。

彼は毎日、人々のために無数の事柄をこなしています。夜明け前に衣服を求める必要もなく、夜遅くまで食事もとりません。大禹は一尺の玉盤[30]を重んじず、光武帝[31]は手足一本を重んじなかった。そのため、彼らは心配して勤勉であり、不正に対して深く憂慮していた。しかし、彼は酒に溺れ、昼を夜に変え、大声でわめき、歌ったり踊ったりするのが好きだった。彼はよく洞窟に住み、よく酒の残りから酒を借りていた。皇帝が宮廷に姿を見せることはほとんどなく、大臣たちも皇帝に会うことはほとんどなかった。それ以来、決定を下すことはできず、皇帝への追悼式も中止された。中山での千日酒[32]は名状しがたい酔いをもたらし、襄陽での三杯の優雅な酒[33]は彼を長居させた。また、多くの良妻を宮廷に召し入れ、密かに市場の番頭[34]として働き、自らロバ四頭を操り、自分を商人に喩え[35]、宿屋で要人と会った。殷欣の処罰は軽く、韓凌の罪はさらに軽かったため、国内外の人々に衝撃を与え、遠く近くの人々を失望させた。これは3番目の犯罪です。

上部の梁と下部の軒[36]は易経の卦に記されており、茅葺き屋根と垂木[37]は歴史書に記されている。聖人の本来の目的は風雨を避けることだったので、赤い玉の輝きを待たず、絹と錦の美しさを待ったのです！そのため、玄師宮は高い様式で建てられましたが[38]、商王はそのせいで滅ぼされ、阿房宮は興りましたが、二代皇帝はそのせいで倒されました。しかし彼らは古典に従わず、前の章を思い出さず、多くの池やテラスを建設し、金の扉や玉のような扉、緑の扉や赤い階段を備えた多くの宮殿やパビリオンを建設し、太陽と月を隠し[39]、寒さと暑さを遮断しました[40]。生きている人間の力を使い果たし、この世の富をすべて使い果たすのは、幽霊にとっても難しいのに、ましてや人間に強制するのは困難です。これは4番目の犯罪です。

公有地はせいぜい10畝[41]しかなく、人間の労働力では3日分の労働しか賄えなかった[42]。そのため、税金や賦課金は軽く、農作業の時間が奪われることもなかった。作物を政府に預けるよりも、民衆に蓄えさせる方がよかったのだ。[43]しかし、税金はあまりにも多くて重いので、制限はありません。激しい火が頻繁に燃えるので、漏れたコップ[44]を満たすのは困難です。年初には、ちりとり[45]で集めたお金は、家賃10年分[46]に相当し、織機は空っぽ[47]で、毎日何千枚もの金貨が失われていた。親は子供を守らず、夫婦はベッドの上でお互いを捨て去ります。世帯が何万世帯もいれば街は空っぽになり、数千里も離れていれば花火はすべて消えてしまいます。西蜀の王孫[48]の家は突然袁仙[49]のように貧しくなり、東海の米朱[50]の家は突然鄧通[51]の亡霊のようになってしまった。罪状は5です。

古代の賢王は軍事遠征や国内巡業を占うために占いを使った。唐王朝と禹王朝の統治期間は5年だったが、周王朝の統治期間は1年だった。[53]私はもともと、人々の病気や苦しみを直接聞き、人々の民俗習慣を理解したいと思い、薪や飼料を蓄え、たくさんの食料を用意しました。私は毎年多くの場所を訪問していますが、大臣たちは疲れ果てており、食事を提供するのも大変な仕事です。吹き荒れる風と凍りつくような雨は開拓者に例えられ[54]、車輪と馬の痕跡は世界中に残っている[55]。秦の始皇帝の野望はまだ解決されておらず、周の穆王の意図もまだ明らかではなかった。[56]彼は西母を祭り、雲の歌を歌い[57]、東海を航海して太陽を眺めた[58]。家族は藁を集める重労働に苦しみ[59]、人々は彼らが蘇州に来る希望を阻んだ[60]。また、徳によって天下が治められると、海外でも守られ[61]、蛮族が中国人を悩ますこともなくなる[62]。徳を積めば、危険はない[63]。戦国時代に起こった万里の長城の戦いは欺瞞の結果であり、古代の方法とはまったく関係がなかった。しかし、秦の時代になると、城の建設が盛んになり、数千里にわたって遺跡が攻撃され、死体が野原を覆い、血が川のように流れ、蓄積された恨みが山川に満ち、嘆きが天地を揺るがした。これは6番目の犯罪です。

遼河の東は朝鮮の地である。『朝貢禹記』[64]では、朝鮮は野蛮で無法地帯であるとされている。周王は朝鮮を捨て、服従することを拒否した。周王は朝鮮を支配し、朝鮮に自分のメッセージを伝えようとし、領土を拡大するのではなく、人々を愛することを望んだ。また、強力な弩弓の矢も魯の絹布を貫くことはできない[65]。一陣の風の残りの力でどうして羽を動かすことができようか[66]。石原[67]は手に入れても役に立たず、鶏のあばら肉を食べて何になるのか[68]。彼らは数と強さに頼り、軍事力を強化し、長期的な戦略を考えずに他国を併合することだけを求めている。戦争は火のようなものであり、消火されなければ自ら燃え尽き[69]、何億もの蛮族を帰還の機会もなく追放してしまう[70]。扶余は黄池条約により国を失い[71]、苻堅は寿春の戦いにより滅ぼされた[72]。彼は目の前の鳴いている蝉を捕まえたかったが、後ろに弾丸があることを知らなかった。彼らは再びお互いを見合い、一列に並んで歩きました。正義の男は歯ぎしりし、勇敢な男は拳を握りしめました。罪状は7です。

率直な言葉は心を啓発します[74]。そして、木が縄に従い、金が研がれる必要があるのと同じように、王の大臣たちは自制心がありません[75]。唐瑶は太鼓を造り、供物の言葉を聞くことを望み、夏羽は太鼓を掛け、時折美しい訓戒や規則を聞くことを望みました。しかし彼は頑固で忠告に従わず、高潔な人や有能な人に嫉妬し、正直で誠実な人々は皆虐殺されました。斉公高英左宰相[76]と宋公何若弼太書[77]あるいは文昌宰相あるいは西柳功臣[78]は、一時良薬を説き、彫刻の賜物を授かった[79]。龍馮は無実であったが、夏桂に殺された。太子の罪は何だったのか？彼は尚鑫によって理由もなく殺されたのだ。[80]これにより、紳士たちは言葉を失い、賢者達は沈黙します。彼は太陽を指差してそれを太陽と比較し、空を撃ってあえて欺き、自分の国が滅びようとしていることに気づかず、死が近づいていることを知りません。罪状は8です。

職員を任命し、任務を割り当てる際には、慎重な選択と評価を行うことが重要であり、刑務所の検査や犯罪者の尋問においては、人身売買があってはならない。金神は銅が公のものと主張し始め、梁基は金でできた蛇を受け入れ[81]、孟佗は葡萄酒を推奨した[82]。その結果、伝統的な倫理は崩壊し、政治は賄賂によって行われ、紳士は少数派となり悪人が権力を握ることになった。[83]薪の山が上にあるのは、済安の言葉[84]と同じであり、お金の袋は趙易の詩[85]ほど良くない。この場合、罪は 9 つあります。

玄奘はかつてこう言った。「信頼がなければ国は成り立たない。命令に従い、先祖に恩を売れば、どうして約束を破ることができようか？」愚かな君主が王位を継承して以来、毎年巡幸し、南北を巡り、東西で軍事作戦を展開してきた。郝威は皇帝に随伴して東都を守り、延郷で戦い、雁門の包囲を解いた。国外から派遣された兵士の数は数え切れないほど多い。功績をあげた者には、正式な称号が与えられなければならない。しかし、彼の心は移ろいやすく、言動も不安定で、危機の際には栄誉や褒賞を与えるが、情勢が安定していない時には命令を出さなかった。これは商鞅が黄金を授けたこと[86]や項羽が印を切ったこと[87]とは異なっていた。匂いのする餌の下には魚がいるはずだ[88]。もしその魚に高い報酬を与えたいなら、全力を尽くして泳ぐべきだ。流れに逆らって泳ぐのは難しくない。勇敢な英雄たちの間にも、常に憎しみは存在する。取るに足らない者も約束を守り、皇帝の馬車に乗っているときには徳を積むだろう。[89]罪は10です。

ここに一つだけあるものがあれば、それは決して滅びることはない。しかも、四方は広がらず、三つの霊は大小を問わずみな尽き果て、愚かな男女もみな、陰は滅び、夏は滅ぶと同意した。たとえ南山の竹をすべて使って罪をすべて書き記したとしても、それはまだ網羅的ではなく、たとえ東シナ海の波が砕けたとしても、海から邪悪を追い出すことはできない。そのため、瓊麥[90]は上国に災いをもたらし、耶麥[91]は中原に暴動を起こした。三河の貪欲が満たされ、長蛇の毒が飲まれた。[92] 人々は全滅し、生き残った者はほとんどいなかった。10の計画は1つだけの価値しかなかった。民衆は皆、斉国の崩壊を心配して恐怖に震えていた[93]。子供たちは、溧陽の陥落を心配して恐怖で泣き叫んだ[94]。さらに、国の運命の変化には、殷王朝が滅亡した600年や倭王朝が終わった30年など、一定の期間が必要である。[95]したがって、予言には「隋王朝は36年目に滅亡する」と記されている。これは、徳を嫌う兆候が明らかであり、王朝の終焉の前兆が予見できることを示しています。皇帝には親族はおらず、徳だけが彼を支えられる。[96]さらに、星々が空を昇ったり沈んだりしており、神書はそれを古いものの除去と呼んだ。[97] 木星が井戸に入ったとき、甘公はそれを正義の上昇とみなした。[98]また、朱雀門が燃え、日食が起こり、[99]キツネが遠吠えし、[100]幽霊が泣き、川が干上がり、山が崩れた[101]などの現象も起こった。それはまた、祖先の寺院を廃墟にし、中庭に棘のある問題を引き起こした悪魔でもあります。[102]夏王朝は災害にあまり見舞われず、殷王朝はさらに災害が少なかった。千牛が漢王朝に入ったとき、彼は大きな混乱が起ころうとしていることを知っていました。[103] 王良が馬に乗ると、彼は戦車の動きを確認し始めました。[104]

舜の民は今まさに変わろうとしているが、天の意に逆らうつもりはない。孟津[105]で大誓いを立て、荊伯[106]で布告を発し、三千の国と八百の君主は、何の議論もなく、皆同意し、召集もされずにやって来た。雷鳴や稲妻のようなゴロゴロとした音が響きます。虎が吠えると谷の風が吹き、龍が舞い上がると雲が上がります。私の魏公[107]は聡明で勇敢であり、聖人のように賢く、賢者のように深遠である。彼は7つの徳をすべて備え、9つの功績の中でも際立っている。魏公周太保の孫、尚州国・普山公の息子。武王は吉理帝の築いた基礎を受け継ぎ、家系の大徳の伝統を継承した[108]。国土は大きな功徳に満ち、静帝は元帝の遺志を継承した。杜が白水に生まれたとき、彼の容貌は太陽と角のようであった。[109] 彼が丹嶺に生まれたとき、彼の文学的才能はよく知られていた。[110]また、姓はシンボルや地図で表され、名前は歌やバラードと組み合わされています。6つの方向は人々を結びつけるために使用され、3つの精霊は占いを変えるために使用されます。[111]文王が幽里に閉じ込められたとき[112]、赤い鳥がやって来た[113]。高祖が当山に隠遁していたとき、赤い雲が立ち上がった[114]。軍は不正を罰し、長安から紅府が到来する[115]。鋭い刃は抵抗しにくく、梁と宋から黄星が現れる[116]。九五龍の飛翔の初め[117]、天人の転換の初め[118]に、さまざまな困難が起こり、敵はより勇敢になりました。翟容は、国家の大柱であり、内務大臣であり、東君公であった[119]。彼は、国家の建国と国政運営において国家を支えた人物である。彼は、唐王を助けた易寅や、高祖皇帝を助けた蕭何のような人物であった。太書、総督、斉公孟容[120]、太書、力城公孟昌、太書、蒋沛公星艶[121]、将軍、左書記冰元鎮などは皆遠方の計略に優れ、三軍の中で最も勇敢であった。剣で突けば龍を断ち[122]、亀を折ることができ[123]、矢を曲げれば猿を鳴かせ雁を落とすことができた[124]。韓、彭、蒋、管[125]は沛公[126]の基礎を築き、口、賈、武、馮[127]は孝王[128]の跡を継いだ。また、車輪[129]や荷車[130]を持った男たち、槍を抜いて石を投げる男たち、馬で風を追いかけ、槍で太陽を突き刺す男たちもいた。魏公は現在の財産を管理しており、数十億の人々を支配しています。彼は自ら甲冑を身にまとい、山河を越え、風雨に耐え、決して苦労を拒まず、西伯王[131]の軍を率いて南超[132]の罪を罰した。百万の軍勢が編成され、その名は四七[133]であった。彼らが息を吸うと黄河と渭河の流れは止まり、叫ぶと宋河と華河は引き抜かれた。これを都市に攻撃すれば、都市は陥落しないことはない。これを陣形に攻撃すれば、陣形は破壊されないことはない。まるで広大な海を干上がらせて残っているホタルを洪水のように氾濫させ、崑崙山を持ち上げて小さな卵を潰すようなものだ。太鼓の音に合わせて行進し、全軍は数百の道路に沿って前進し、今月21日に東の都に到着しました。しかし、朝廷の都督である段達、邪悪な坤武[134]、裏切り者で狡猾な費廉[135]など、王朝の腐敗した役人たちは、天の運命について長い間迷っていたため、正義の軍に抵抗し、10万人の醜い手下たちを率いて洛倉の北に戻り、斧を振り上げに来た。こうして、熊と狸は互いに戦い、豹と虎は先頭を争いました。彼らは我々に反抗する決心を固めていたため[136]、我々の止められない勢いを利用し、引き返すこともなく、氷を突き破って大地を溶かしました。もし我々が昌平に多くの兵士を埋めたとしても[137]、そして鎧を積み重ねたとしても、熊の耳さえも取るに足らないものになるでしょう[138]。ダーとその仲間たちは暴君の残虐行為を助け、都市を守り、守ろうとした。彼らは無秩序に都市の城壁を駆け上がり、9つの防御策を立てたが無駄だった[139]。太鼓と角笛が鳴り始めると、彼らは100の塔の安全性を無駄に頼った[140]。ツバメはテントに巣を作り、[141] 宋池には魚が泳ぎ、[142] 彼らが滅びるのは明日ではない。しかし、我々はすでに長い間、国家の保護区である興洛と虎澳を占領してきました。隋は洛陽に戻った後、さらに溧陽も占領した。これで世界中の穀倉はもはや隋のものではなくなった。あらゆる方向から反乱が起こりましたが、十分な食料と兵士がいたため、彼らは無敵でした。裴光禄仁基は、軍事作戦を担当する有能な将軍であり、近遠を問わず国の安泰を託され、好機と変化を捉え、殷を夏の国に仕えるよう動かした。袁彊は蘭水で捕らえられ、張旭は莊陽で捕らえられ、竇青は淮南で戦死し、郭勲は河北で捕虜となった。隋の滅亡は予言できる。清河公方延碩は最近軍事を担当し、南東を征服しました。彼の軍隊が行くところはどこでも、雷のような力を持っています。安禄と汝南は勝手に定住し、淮安と済陽は突然送金された。徐元朗はすでに魯県を征服し、孟海公は済陽を征服していたので、全国の英雄たちが応戦した。馮敏山は平原の領土を占領し、郝小徳は溧陽の倉庫を占領し、李世雄は昌平を狙っており、王徳人は上当で台頭していた。華麗景公と考試大臣の房山機は臨涛から出発し、劉星祖は白朔から出発し、崔白居は毓川から出発し、方仙波は桥県から出発し、それぞれ数万の兵を率いて、牧野で合流する予定であった。蒼明の右、漢谷関の東では、軍隊の前に牛と酒が捧げられ、道には水の入った壺や瓶が並べられていた。諸君は皆、名家の末裔であり、斉子の才人である[143]。今は盛定令夷[144]の秋であり、領土分割と侯爵の封建化の始まりである。豹が鯵に変わって上昇するのと同じである。今がその時であり、ワニが呼び[145]、亀が応え[146]ている。我々はこの機会を捉え、息子、娘を率いて共に名声を築こうではないか。耿延は光武帝[147]に仕え、蕭何は高帝[148]に仕え、金の勲章や紫のリボンを授かり、赤い天蓋や赤い車輪で飾られただけでなく、当時の富裕で名誉ある人物でもあり、子孫に対して忠実で誠実でした。素晴らしいことではありませんか？

隋の官吏は堯に吠える犬のようであったが[149]、それでも王莽の恩恵を受け[150]、会魏の給料を大切にしていた。沈沛[151]が袁世凱の手で死んだことは張郃[152]が曹操に降伏したことほど良くなかったし、范増[153]が襄王に捕らえられたことは陳平[154]が漢に従ったことほど良くなかった。魏公は彼の忠誠心を強く主張したので、彼が自らを疑うことがないよう、彼に良い位を与え、良い地位に就かせるべきであった。托孟虎は躊躇したが[155]、船の中には敵がいたため[156]、蘇沙の人々は主君を縛り上げ[157]、彭冲の召使[158]は自ら主君を殺した。高官たちは彼に褒美を与えて与えた。もし結果を知らずに誤りを貫くならば、昆山は火事になり、すべてが焼け落ちるだろう。[159] 後で後悔することになるだろう。[160] 後悔しても遅すぎるだろう。黄河は国中を流れ、私の言葉を毎日示している。明るい太陽は空に輝き、私の勤勉な意図を知っている。全国に発表して、みんなに知らせてください。

作品に関する注釈

[1] 李密（582-618）、号は法珠。彼の曽祖父と祖父は北朝時代の著名な人物であり、彼の父は隋の柱であり普山県の公爵であった。彼は密かに父の爵位を継承し、侍従となった。大業の初期の頃、彼は病気を理由に職を辞し、家にこもって読書にふけっていた。楊玄干が反乱を起こしたとき、李密は彼のもとに行き、顧問となった。玄干が敗れた後、李密は逃亡した。当時、翟融率いる瓦岡軍は河南省東部の鄭州と商丘で活動していた。 616年（大業12年）、李密は瓦崗軍に入隊した。瓦岡軍のリーダーである翟容は、河南省の軍隊に瓦岡軍への参加を働きかけるために李密を派遣し、これはかなり効果的であった。李密も助言し、隋の将軍張旭の軍が瓦岡軍を鎮圧するためにやって来たため、翟容に戦うよう促した。瓦岡軍は隋軍を打ち破り、その威信は次第に高まっていった。李密は大きな貢献をしたので、翟容は彼に瓦岡軍の一部を率いるよう命じた。李密はまた、星洛（羅口）倉庫を攻撃し、そこを開いて貧困者を救済することを提案し、その結果、反乱軍は急速に拡大した。 617年（大業13年）初め、李密は自らの直接指導の下で「普山公営」を設立することを許可された。この時、李密はすでに瓦岡軍で大きな名声を得ていたため、翟容は李密を魏公に推挙し、魏公邸と行軍元帥邸を設立した。この時、瓦岡軍は羅口と慧羅倉を占領し、東の都に迫っていた。 11月、ついに李密と翟容の対立が表面化し、戦いが勃発した。李密は翟容らを招いて宴会を開くという口実を使い、宴会の最中に翟容とその取り巻きを殺害し、瓦岡軍の指導権を握った。しかしその後、瓦崗軍は洛陽での隋軍との戦いで度重なる敗北を喫し、その戦力は大きく減少した。 618年（大業14年）3月、江都で軍事反乱が起こり、于文之らが煬帝を殺害し、10万人以上の民を率いて西方へと撤退した。洛陽の越王董は李密を召集し、華邑を攻撃するために派遣した。両軍は溧陽近郊で激しく戦い、華冀は敗れ、李密の軍も大きな損害を被った。この時、汪世充は洛陽で再びクーデターを起こし、政府を人質に取り、その状況を利用して瓦岡軍を攻撃した。李密は敗れて西方へ逃げ、帰る場所もなかったため、残りの民を率いて唐の李淵に降伏しなければならなかった。 14年の終わりに、李密は唐に反乱を起こし、桃林県（現在の河南省三門峡市南西部）を攻撃し、その後南の雄児山に向かいました。最終的に、37歳で唐の兵士に殺されました。

[2] 伏羲、神農、玄奘、荘厳

[3] 易経：「君子は昼は勤勉に、夜は用心深くいれば、過ちを犯すことはない。」

[4] 孟子万章第二で易寅は「世間の人々を思い、凡夫凡人のことを思うと、堯舜の恩恵にあずからない者があれば、自ら溝に捨てよう」と言った。漢の張衡の東都賦では「もし自分の居場所を見つけられない者があれば、自ら溝に捨てよう」と言っている。これは城壁の中に押し込むという意味である。

[5] 漢代の劉湘『朔元』：「禹は外に出て罪人を見つけ、馬車を降りて罪について尋ね、そして泣いた。」

[6] 伝説によれば、高新の一族は東は盤ムー、西は流沙まで広がった。

[7] 広大な海は砂漠であり、北に位置し、多くの金と玉を含む丹雪は南に位置しています。

[8] 荘子『馬蹄記』：「和諧帝の時代、人々は家にいても何をすべきか分からず、歩いていてもどこへ行くべきか分からなかった。腹が満たされれば喜び、腹が満たされれば歩く。」易文雷誦、巻11、金皇甫密の『皇紀』から引用：「堯帝の時代、世は和合し、人々は平和であった。道で土を叩いている50歳の男がいた。」

[9] 『李徴書』に記録されている役人の名前には、「胡本、追餘、曲馬、蕭隠、左有謝普…」などがある。「追餘」は周王の衣服や装束を担当しており、後世の「尚餘」にほぼ相当する。楊堅の父、楊忠は西魏と北周の建国の英雄であり、隋公の称号を授けられた。楊忠が亡くなった後、楊堅は父の位を継承し、その娘は周の宣帝の皇后となった。このことから、楊堅は関龍グループの上層部の強力な軍事指揮官であっただけでなく、王族の親戚でもあり、非常に高い政治的地位を享受していたことがわかります。周の宣帝が亡くなると、わずか8歳の周の景帝宇文禅が即位した。楊堅は政務を補佐するという口実で宮中に入り、軍事と政治の実権を握った。彼は「偽黄斧左宰相」と呼ばれ、国内外の軍事を担当した。西暦5年2月、楊堅は宇文禅に王位を譲らせ、自ら王位に就いて隋を建国した。

[10] 扆、スクリーン。古代、皇帝は背に衝立を背負い、南を向いて王子たちと会見しました。「背に衝立を背負っている」ということは、皇帝であることを意味します。

[11] 易経、礼：「項曰く：明良は礼を立て、その大君は四方に光を照らし続ける。」後に、明良は賢くて有能な皇帝に言及し、その四方に輝く光を称賛しています。

[12] 易経の4つのシンボルのうちの1つで、皇太子の地位を表しています。

[13] 左伝 莆文公 18年：莆文公には長男の溥ともう一人の息子の季佗がいた。彼は季佗を愛し、溥を解任し、また国に対しても無礼な振る舞いをした。私は国民から済公を殺害したと非難されました。

[14] 史記・楚家伝：商塵は宮廷の衛兵を率いて成王を取り囲んだ。成王は熊の足を食べて死ぬことを願いましたが、成王は拒否しました。定衛では成王が自ら首を絞め自殺した。尚塵が跡を継ぎ、穆王となった。

[15] 史記・魏家伝 桓公の治世の2年目に、弟の周瑜が傲慢で浪費的になったため、桓公は彼を降格し、周瑜は流罪となった。 13年、鄭伯の弟の段が兄を攻撃し、敗れて逃亡したので、周旭は彼と友好関係を築こうとした。 16年、周瑜は魏の亡命者を集めて桓公を攻撃し、殺害し、自ら魏王を名乗った。

[16] 昭熙元年左伝で、子専はこう言った。「昔、高信に二人の息子がいた。兄は延伯、弟は石塵。二人は森に住んでいたが、仲が悪く、いつも武器を探して互いに戦っていた。」

[17] 蜀の王子であり、隋の文陽帝の4番目の息子である楊秀を指す。楊広はかつて彼を陥れ、都に召喚して拘留した。

[18] 隋の文陽帝の5番目の息子、漢の王子で汀州の将軍であった楊良を指す。煬帝は帝位を争い、蜀王を投獄した。梁は不安に駆られ反乱を起こし、晋陽で殺された。

[19] 文王礼記には「王族が死罪に問われた場合、斬首は甄人によって行われる。市場や法廷で斬首が行われないのは、事件が隠蔽されているためである」とある。注釈には「王族が死罪に問われた場合、斬首は甄人によって行われる」とある。甄人とは郊外を管理する役人であった。 「終わり」を意味する「qing」とも呼ばれます。清とは、地方から来た人を絞殺し、絞殺によって死なせた郡役人を指します。

[20] 『史記』堯帝は徳を積んで9つの氏族と親しくしていた。 9つの氏族が調和すれば、人々は法によって統治されるでしょう。

[21] 羲公五年の左伝では、「国の車は互いに依存しており、唇と歯は互いに依存している」という諺は、禹と郭の国を指していると述べている。

[22] 北朝史によれば、隋の蘭陵公主は、雅号を阿武といい、文帝の5番目の娘であった。 ...その後、彼は蜀へ行き、晋王は不興を買った。シュウが権力を握ると、彼はそれをさらに憎んだ。文帝が亡くなった後、蜀は霊標に移った。煬帝は朱に蜀と別れて再婚するよう命じた。姫は、二度と皇帝に参拝しないと誓い、君主の位を免除され蜀に同行することを願い出た。皇帝は激怒して「この世に蜀と一緒に行動したい男はいないのか」と言った。王女は「先帝は私を劉家の者と結婚させました。もし彼が罪を犯したなら、私も彼と一緒に罰せられるでしょう」と言った。 「皇帝は不機嫌でした。」藩主は悩みと怒りのあまり32歳で亡くなった。彼女は死ぬ前に嘆願書を提出した。「私は生きているうちに夫と一緒に死ぬことはできないので、劉家の名で埋葬してほしい」皇帝は追悼文を読んでさらに怒りましたが、一睡もしませんでした。わずかなお金と供物で故人を紅都河に埋葬しました。政府と国民は傷ついた。

[23] 敤首は敤手や婐首とも表記される。彼女は舜の妹であり、舜が姑蘇と湘の魔の手から逃れるのを助けたと言われています。彼は絵画の創始者とみなされている。

[24] 『史記』斉太公系譜（斉襄公4年）、魯の桓公とその妻（文江）が斉へ行った。斉の襄公はかつて呂氏と情事を持っていた。呂夫人は襄公の妹で、李公の時代から呂の桓公に嫁いでいた。桓公が来ると、襄公は彼女との情事を再開した。

[25] 毛氏正義：静女 昔、女王には赤い管を与えた女性の歴史家がいたに違いありません…彼女は車を運転するときに銀の指輪を女王に渡し、左手にそれをはめ、車を運転するときは右手にそれをはめました。

[26] 班固、漢代、『漢武帝物語』 もし私が阿嬌と結婚できたら、彼女を住まわせるために金の家を建てただろう。

[27] 宣公9年左伝：「陳霊公と孔寧懿興福は夏冀と情事を持ち、二人とも彼女の衣服を着て宮廷で彼女と遊んだ。」

[28] 『漢書匈奴伝』「漢奴の父と息子は同じパオで寝た。父が死ぬと息子は継母と結婚し、兄が死ぬと息子は兄弟全員の妻と結婚した。」匈奴のハーンである茅盾は、笛の音を立てる矢で父を射殺した人物である。

[29] 韓非子「称号は信頼でき、誠実なので、権力を伝えることができます。しかし、主人は保護を担当し、女官は同じ側にいます。官吏は官吏の昇進を担当しています。権力者は間違いを犯しました。」易通瓜厳「虹は時々見られない、女官は王を邪魔する。」女官は、寵愛する女性を通じて恩恵を求めるために使用されます。

[30] Huainanzi：Yuan Dao Xun：「賢者は足の長いjaを大切にするのではなく、長い影を評価します。」

[31] Liu Xiu、東ハン王朝の創設者。

[32]超自然を求めて、「ディ・xiはZhongshanのネイティブでした。

[33] Cao Pi、「On Classics」：「Liu biaoには3つのワインカップがありました。2つ目はZhongyaと呼ばれ、最小は7リットル、Zhongyaは5リットルを保持しました。

[34]竹の年代記は「都市を非常に大きく拡大し、南のチャオジから北のシャキウまで伸びました。彼は各宮殿に宮殿とヴィラを建てました。

[35]後期のハンの本である皇帝Xiaolingの記録は、その年に皇帝がハーレムに一連の店を建設し、貿易に従事するように側室を命じ、盗難と側室間の戦いにつながることを記録しています。皇帝は商人の服装を身につけて宴会を楽しんだ。彼はまた、錦仙帽とリボンをつけて西園で犬たちと遊んでいました。彼はまた4頭のロバを駆り、皇帝自ら手綱を握って馬を走らせ、都の人々もそれに従いました。

[36]「上部は屋根であり、下部は変化の本の中の軒です」。

[37]ハン・ファジは、ヤオが国を統治したとき、夏にはシカの皮を刈ったり、垂木を刻んだりしませんでした。」

[38]「Xia王朝の衰退において、その王は美徳を放棄し、XuanshiとYumenの衰退を築きました。

[39]「山は曲がりくねっていて急で、高くて急勾配であり、ギザギザのピークと幼稚園があり、太陽と月はそれらによって隠されています。」

[40]西ジン王朝のZuo Siは、彼の詩「Ode to Wudu」に書いています。

[41]「Mencius：Duke Wen of Teng」「Xiaの人々は50歳のときに敬意を表しました。公務を終えた後、彼らは私的な問題に対処することを敢えてします。」

[42] Dong Zhongsu氏は、Hanの書で：「古代には、人々に対する税金は10分の1以下であり、人々は3日以内に彼らのニーズを提供する必要がありました。」

[43]「政府は商品を買いだめしていないが、彼らを人々の間に保管している

[44]ワイン容器の穴は、飽くことのない欲望の比phorです。

[45]「壮大な歴史家の記録：チャン・エルとチェン・ユの伝記」「国内と国外の両方の不安があり、人々は疲れ果てていた。彼らは頭を集めて軍隊に支払うために彼らの労働の成果を刈り取った。

[46]事前に10年の税金を支払う。

[47]「Xiaoya Dadong」（歌の本）「XiaodongとDadong、織機とグレープフルーツは空です。

[48] Zhuo Wangsun、Zhuo Wenjunの父であり、Sima Xiangruの義理の父。彼はまた大きな財産を持っています。

[49]は、彼の家は壁に囲まれていました。

[50] Liu Beiの義理の兄弟、当時最も裕福な5人の男性の1人。

[51] 《史记·佞幸列传》“上使善相者相通，曰'当贫饿死'。文帝曰：'能富通者在我也。何谓贫乎?'于是赐邓通蜀严道铜山，得自铸钱，'邓氏钱'布天下。……居无何，人有告邓通盗出徼外铸钱。下吏验问，颇有之，遂竟案，尽没入邓通家，尚负责数巨万。长公主赐邓通，吏辄随没入之，一簪不得着身。于是长公主乃令假衣食。竟不得名一钱，寄死人家。”

[52]「Shangshu：Shun Dian」「5年ごとに、クイーンズは国をツアーし、各女王は4回支配しました。」

[53]「12歳で、王は陰の状態をツアーしました。」

[54]「Nine Songs」の「The Great God of Destiny」：「風を吹き飛ばして、凍る雨がほこりを散らしさせます。」

[55] Zuo Zhuan、Zhaogong 12年目、「過去には、Mu王は彼の欲望にふけることを望んでいた。

[56]リージ：周のムー王「ムー王は州の問題に関心がなく、彼の被験者に満足せず、自由に遠くに旅​​行した。」

[57]皇帝ムーのクロニクルの第2巻：「西の女王の母は皇帝のために歌を歌いました：「白い雲は空にあり、丘と山はそれ自体で現れます。真実は広範囲に及びます。それは山と川の間にあります。

[58]「Qin Shi Huangが海に石の橋を建てて、海を渡って日の出を見ることができるようにしました。」

[59]歴史書「Yuの賛辞」は次のように述べています。

[60] Zhong Kuiの宣言は次のように述べています。私たちが征服した場所、すべての家庭が喜んで、「私たちの王（唐）を待ってください、そして彼が来たら、私たちは楽しい時間を過ごすでしょう。」

[61] Jia Yi、新しい本、「皇帝が高潔な支配者を持っているとき、彼は4人の野bar人を守っています。

[62] Zuo Zhuan、Dinggong 10年目、「子孫はXiaに対して陰謀を企てなかったし、野bar人はHuaに混乱を引き起こしなかった。」

[63]「壮大な歴史家の記録：太陽とウーチーの伝記 ""（wei）wu houはxihe川を下っていました。

[64]「ムー王がQuanrongを征服しようとしていたとき、Ji Gong Moufuはそれに対して彼に助言しました...以前の王のシステムによれば、州内の人々は人々に服従する必要があります。

[65]「壮大な歴史家の記録：ハン・チャンルの伝記」「最も強いクロスボウ、その矢はルーの絹の布に浸透することはできませんでした。」

[66]「壮大な歴史家の記録：ハン・チャンルの伝記」「風の最後の突風は、羽を吹き飛ばすほど強くない。」

[67] Zuo Zhuan、Duke Ai 11：WuがQiを攻撃しようとしたとき、Zixuは次のようにアドバイスしました。

[68]「3つの王国の記録：Wei Zhi：皇帝のクロニクル」は次のように述べています。 Pei Songzhiのメモは、Jin王朝のSima Biaoの「柔術Chunqiu」を引用しました。

[69] Zuo Zhuan、Yin Gong 4年目、「戦争は消滅しなければ、災害になるでしょう。」

[70]パン・ユエ、西ジン王朝、「西部の遠征へのode式」：「帰る途中、3つの部門をリードしてイエローリバーを渡った。」

[71]「壮大な歴史家の記録：ウーのタイボの家族」14年目の春に、ウーの王は北朝鮮と会うために北に行き、中国を支配し、周王朝を維持することを望んでいた。 6月のビンジの日、ユエの王ジアンがウーを攻撃しました。 ...それで彼は多額のお金を使ってユエと和解しました。

[72]「ジンの本：フー・ジアンの伝記」（ジアンの弟）ロンと彼の部下はシェウチュンを捕らえた。その後、ロングはジアンに伝えるためにメッセンジャーを送った。彼らとフー・ロンは王室の壁を登りました。 （以下は、jianがひどく敗北したFeishuiの戦いです。その結果、旧Qin王朝は衰退し、Murong Chuiによって破壊されました。）

[73]パンは、女性が着用するまっすぐなメロン型のパンです。

[74]「あなたの心を啓発し、私の心を養います。」

[75]「王の大臣は彼らの行動が遅く、それは彼ら自身のせいではない」（Yi Yi）。 Gao Hengのメモ：「王の大臣の率直で正直なアドバイスは、彼ら自身のビジネスではなく、王と国のビジネスであると言われています。」

[76] Gao Yingは、SUI王朝の創立ヒーローでした。彼は、ボハイ（現在は河北省ジン郡）出身であると主張し、彼は北部の王室と同じ氏族であるかもしれません。彼女はウェン皇帝のヤンガンの即位に反対し、ヤンガンがチェン皇后とチャン・リフア皇帝を殺すという命令に故意に反対したため、彼女はガンと敵を作りました。彼は「政府を中傷する」ために彼のルービの別の功績のある役人と一緒に殺された。

[77]彼はruobi（544-607）、礼儀的な名前fubo。彼は河南、ルオヤン出身です。フーダンは周王朝の有名な将軍でした。彼は若かったとき、彼はライディングと撮影が得意であり、彼は周王王王朝で熟練していました。 579年（ダキシアンの最初の年）に、彼はチェンのフエアナ地域を征服するためにウェイ・シアオクアンを支援し、Xiangyi郡公爵の称号を彼の功績として授与され、Shouzhou知事に任命されました。ヤン・ジアンが政権を支援していたとき、彼は職から解雇されました。 SUI王朝の設立後、ルービはチェンを和らげることに貢献したため、シャンググーオの称号を授与され、歌の公爵と陸軍の正しい将軍に昇進しました。しかし、彼は自分自身を偉大な貢献者であると考えており、首相の地位に昇進しなかったため、非常に不満でした。 12年目に、彼はオフィスから解雇され、すぐに復活しましたが、彼はもはや大切になりませんでした。 607年、彼はスイ王朝のヤンガンに続いて、彼とガオ・ズーが皇帝の贅沢な宴会について議論したため、彼とガオ・ズーが亡くなったため、彼とガオ・ズオが報告され、処刑されたため、彼はザイ王朝の皇帝（現在のモンゴル）に続いた。

[78]ハンのウェン皇帝の治世中、周ヤフはXiuliに駐留している将軍でした。皇帝は彼の誠実さを称賛しました。

[79]「壮大な歴史家の記録：ウー・ジクシュの伝記」王の王…使節を派遣して、ウー・ジクスに彫刻されたパターンで剣を与え、「あなたはこれで死ぬだろう」と言った。

[80]「Zhuangzi、Inner Chapters、Human World」「JieはGuan Longfengを殺し、周はBigan王子を殺しました。

[81]「後期の漢：李バイとデュフーの伝記「Yizhou Gognerer Zhong HaoがYongchangの知事をLiang Jiに弾eachした。王朝。彼はフアン皇帝と皇帝の人質でした。 Du Qiaoは誠実な人でした。

[82] Taiping Yulan、第972巻、後期漢王朝の本から引用された：「（後期漢王朝）Meng TuoのMeng Tuoは、すぐにLiangzhouの知事に任命された（強力なEunuch）Zhang Rangにグレープワインのバケツを与えました。

[83]「高貴な男が野生にいて、悪役が権力を握っているとき、人々は彼を守り、これは彼を守ることではありません。」

[84]「壮大な歴史家の記録：jiとZhengの伝記」は狭くなり、皇帝を見たが、「あなたのje下はfireを積み重ねる牧師を使う」と言った。

[85] Zhao Yiは後記漢王朝に住んでいた。彼の詩「世界の悪を批判する」の中で、彼は書いた、「あなたが本でいっぱいの腹を持っていても、それはお金の袋ほど良いものではない」と書いた。

[86]「壮大な歴史家の記録：シャン・ヤンの伝記」「命令は準備ができていたが、まだ発表されていなかった。人々がそれを信じないだろうと恐れて、彼は首都の南門に3メートルの高さのポールを建て、その場所を北の門に移動できる人に10個の金の硬貨を提供した彼がだまされていないことを示すために、50の金の硬貨を与えました。

[87]壮大な歴史家の記録：Li SiとLu Jiaの伝記：「（Xiang Yu）は誰かのために封印を刻みましたが、彼は喉を切って、後でそれを拒否しました。

[88] Han王朝のHuang Shigong、「3つの戦略」：「香りの良い餌の後ろには常に魚がぶら下がっています。

[89]歴史の本：すべてが1つの美徳を持っています：「1つの美徳しか持っていない場合、すべての行動は縁起が良くなります。2つまたは3つの美徳がある場合、すべての行動は悲惨です。」

[90]山と海の古典：北の山：「さらに西に260マイルの西にある。それに加えて、ハリネズググの髪の牛のように見える獣があります。それはQiongqiと呼ばれ、ヘッジホッグのように聞こえます。」

[91] Huainanzi Benjingxunは、「それはZhayuiと発音されます。動物の名前です。ドラゴンの頭があります。

[92] Huainanzi Ben Jing Xun：「Yaoの時代に、10の太陽が作物を燃やし、植物を殺し、Zaochi、Jiuing、Dafeng、Fengxi、Xiusheがすべてを害しましたQingqiu MarshのDafengは、上から10の太陽を撃ち落とし、下からYaliを殺し、湖のXiusheを切り落とし、Mulberryの森でFengxiを捕らえます。」

[93] Liezi、「Tianrui」：「天と地が崩壊し、彼が死ぬことを心配していたQiの男がいた。」

[94] Huainannzi Chuzhen Xun：「Liyangの首都は一晩湖に変わりました。勇敢で賢いは、co病で価値のない運命に苦しむ運命にありました。」

[95] 3年目のズー・Xuan、Zuo Zhuan：「ジー王は邪悪な男だったので、三脚は陰部に移され、そこで600年間崇拝されていた。

[96]シャングシュの本：カイ・チャンのdict令：「皇帝には親relativeがありません。美徳だけが気まぐれです。

[97] Er Ya Shi Tianは次のように述べています。

[98] Xun Yue、東ハン王朝、「旧漢王朝の年代記：皇帝ガオズのクロニクル」「ガンゴンという名前のQiのゲストは、漢の王がQinに入りました。

[99]春と秋の年代、「春の春、王の治世の2か月目」は、太陽の解説を覆っていました。 enはそれを避けるべきです。」

[100]「壮大な歴史家の記録：チェン・彼女の伝記」は次のように述べています。

[101]「guoyu Zhouyu Shang」：「あなたの2年目に、国の西部の3つの川がすべて揺れました。

[102] Zuo Siの「Weiの首都に関するFu」：「帝国裁判所の危険な人々は帝国宮殿に固定されており、畑は灰になります。

[103]壮大な歴史家の記録：「牛は犠牲と見なされます。」Zhang Shouyiの解説：「不明確で無知、牛は疫病で死にました。

[104]「壮大な歴史家の記録 - 天の職員の本」：「漢の中心にはティアンシと呼ばれる4つの星があります。その隣には王と呼ばれる星があります。王は馬に乗って、彼の戦車と馬が畑を埋めます。」

[105]文書の書：偉大な誓い：「11年目に、ウー王は陰を攻撃した。最初の月のウーウの日に、陸軍はメンジンを越えた。大宣誓の3つの章が作られた。」

[106]竹の年代皇帝は、「シャン・タンがジンボで王子の会議を招集した」と述べています。

[107]はli Miを指します。

[108]「壮大な歴史家の記録：周年の年代記」は次のように述べています。 Zhongは、Duke GuがJiliをChangの相続人として確立したいと思っていたので、彼らはJing Barbariansに逃げ、体を入れ墨し、髪を切ってジリのために道を作ったことを知っていました。」

[109]後期の漢王朝の年代記におけるユアン・ホンは、「カイヤンのバイシュイの町は、聖なる境界線がダッシュであるため、彼は首を刻みました。

[110]竹の年代記：「皇帝はタオタンの氏族であり、彼の母親は青王と名付けられました。

[111]西ジン王朝のルーは、ハンの皇帝の功績のある役人に次のように書いています。春と秋の年代記は次のように述べています。

[112]「壮大な歴史家の記録：シマキアンの自伝」：「過去に、Xibo王はあなたに投獄され、変化の本を説明した」。

[113]「私は応答します」という文書の中で：「赤い鳥が口に赤い文字を運んで、風水に入り、チャングに立ち寄った。」

[114]「ハン・シュ・ガウディ・ジ」の記録：「ゴーズはマンとダン・マウンテンズの沼地に隠れた。リュー皇后と他の人は彼を探してしばしば彼を見つけた。ガオズは驚いて、なぜ尋ねた。

[115]後期の漢書：皇帝グアンウーの記録：「皇帝ガングウがチャンアンにいたとき、彼の仲間の学生のQianghuaはグアンゾンから来て、「Liu Xiuは不気味なものを捕らえるために軍隊を派遣しました」と言いました。

[116]縁起のある兆候の記録、「皇帝フアンの治世の始まりに、チューと歌の間に黄色い星が見られました。

[117] Yijing、Qian、「Nine-5：The Flying Dragonは空にいます。偉大な男を見るのは有益です。」

[118] Yijing（変更の本）「アッパー6：高貴な男はヒョウのように変わり、悪役は彼の顔を変える。」

[119] dayeの7年目に、haiが鳴り、Xu Shiji（Li Jiとも呼ばれます）、Shan XiongxinがWagangの蜂起を開始しました。 Dayeの12年目に、Li MiはWagang Armiに加わり、Wagang ArmyはSui Armyを破りました。 Zhai Rangは、彼がLi Miより劣っていると感じたので、彼はLi MiをWagang Armyのリーダーとして推薦し、Wei公爵の称号を与えました。リー・ミは、haiが教育大臣に任命されました。その後、Zhai Rangは不満の兆候を示しました。デイの13年目に、リー・ミはザイ・ランと彼の仲間を殺しました。

[120] Meng Rang、SUI王朝の終わりに農民蜂起軍の指導者。彼はQi郡（現在の西海省のジナン市）出身でした。西暦613年（デイの9年目）に、彼は蜂起を開始し、かつては王ボー山（現在はズーピング郡の南、山東省、ジボ市の西、北東のチャンバイ山の北）を占領しました。 Sui Zhang Xutuoが進んだとき、戦いはJianghuai地域に移動しました。翌年、彼らは100,000人以上の部隊でXuyi（現在の江蘇省Xuyi郡）を占領しました。彼は彼の基地としてデュリアンシャンを使用し、後に彼は南を攻撃するために彼の部隊を分けました。 617年（皇帝の統治の13年目）に、彼は東部の首都の廊下を破壊し、ペイ・レンジと一緒に、首都を攻撃したため、首都を攻撃しました不明。

[121]スイ・ペイ・レンジ将軍の息子であるペイ・シンギャンは、勇敢で熟練した戦士でした。ペイ・レンジは、ワガンザイとのキャンペーン中に多くの勝利を勝ち取ったが、彼は軍の監督者に繰り返し枠組みされた。その後、ペイ・レンジと彼の息子はスイ軍の監督者を殺し、人々をワガンザイに戻しました。その後、Li MiとWang Shichongは決定的な戦いをしました。その後、リー・ミは敗北し、ペイの父親と息子は王シチョンに捕らえられました。王シチチョンはnieと結婚し、ペイ・シンギャンと結婚し、ペイ・シンギャンと彼の息子を非常によく扱いました。 Pei Xingyanが戦いに参加したときはいつでも、彼は無敵であり、「1万人の敵の力」として知られていました。ペイ・レンジは彼が何を意味するかを知っていたので、彼は最初に攻撃することを決め、王和物を暗殺することを計画した。問題が暴露されたとき、ペイの父親と息子は両方とも王シチョンによって殺されました。

[122]LüshiChunqiu・Zhifen：「Gan Suiから貴重な剣を手に入れて川を渡っていたJingにCifeiという名前の男がいました。川の途中でボートを囲みました。

[123] Huainanzi Lanmingxun：「ヌワは空を修理するために5色の石を洗練し、4つの極を確立するために巨大なカメの足を切り落としました。」

[124]戦争国家の戦略：Chu IVの戦略：「ガチョウは東から来て、彼らは彼らの弱い足で飛んだ。」

[125]ハンは漢Xinを指し、ペンはペン・ユエを指し、江は江と江の江を指し、グアンはグアン・インを指します。

[126]ペイゴン、ハンの皇帝ガオズ。

[127] kouはkou xunを指し、jiaはjia fuを指し、wuはwu hanを指し、風水は風水を指します。

[128] Xiao王子、Guangwu皇帝。

[129] Zuo Zhuan、漢王朝のXiang公爵、10年目：「ディウェイミは大きなカートの車輪を建て、鎧で覆ってオールを作った。

[130] Zuo Zhuan、Yin Gong 11年：「Gongsun YanとYing Kaoshuがキャリッジのために戦った。

[131] Zibo、Jichang、およびwen of Zhou。

[132]文書の本、Zhong Kuiのdict令：「チェン・タングはナンチャオにジーを追放した。」

[133]○Hu Sanxingの「Zizhi Tongjian」（政府の援助のための完全な鏡への注釈）州：漢王朝の皇帝は、28人の将軍が世界を征服することで彼を称賛しました。

[134]「Zuo Zhuan・Zei 18年」：「18歳の春、王は2ヶ月で、周毛は毛沢東に殺され、彼に取って代わりました。クンウが生まれた日だったので、死ぬ必要があったので、彼は贅沢でした。 （クンウはXiaBo。Renは成熟しています。彼は贅沢で悪であり、彼はYimaoの日にJieと罰せられました。

[135]「壮大な歴史家の記録：Qinの基本的な年代記」：「Fei Lianは去るのが得意であり、父と息子の両方が彼の才能をZhou Yinに仕えています。」

[136]「壮大な歴史家の記録：周：Zhouの一般記録」：「Zhouの軍隊は全員が彼らの軍隊を断り、ウー王を創造するために戦いました。

[137]「壮大な歴史家の記録：バイ・チー・ジアンの伝記」：「ウアン・ジュンは彼を攻撃するように導き、「なぜ私はこれに来たのか」と言った。

[138]「shui jing Notes」：「ルオ川の北にXiong'er山があります。2つの山は互いに競い合います。これは、Xiong'erのLuoが監督した「Yu Gong」とは異なる山からではありません山だった。」

[139]「Mozi・Gongshu "" Zi Moziはベルトを都市に引き、証明書を武器として使用しました。GongshuPanjiuは都市の攻撃に変更を加えました。

[140]「3つの王国：ゴングスンザンの伝記 "" Zanは次のように述べています。

[141] 《孔子家语·正论》：“卫孙文子得罪于献公，居戚。公卒未葬，文子击钟焉。延陵季子适晋过戚，闻之曰：'异哉!夫子之在此，犹燕子巢于幕也，惧犹未也，又何乐焉?君又在殡，可乎?'”

[142] 《淮南子·说山训》：“楚王亡其猿，而林木为之残;宋君亡其珠，池中鱼为之殚。”

[143] 《国语·楚语上》：“晋卿不若楚，其大夫则贤。其大夫皆卿才也，若杞、梓、皮革焉,楚实遗之。”《晋书·陆机陆云传评》：“观夫陆机、陆云，实荆衡之杞梓。”

[144] 《文选·扬雄<剧秦美新>》：“神歇灵绎，海水群飞，二世而亡，何其剧与!”○李善注：“绎犹绪也，言神灵歇其旧绪，不福佑之。”

[145] 《宋书·五行志》曰：“吴孙亮初，公安有白鼍鸣童谣。按南郡城可长生者，有急，易以逃也。明年，诸葛恪败，弟融镇公安，亦见袭。融刮金印龟，服之而死。鼍有鳞介，甲兵之象也。”《白鼍鸣》：“白鼍鸣，龟背平。南郡城中可长生，守死不去义无成。”

[146] 刘宋·范晔《后汉书·张衡列传》：“当此之会，乃鼋鸣而鳖应也。故能同心戮力，勤恤人隐，奄受区夏，遂定帝位，皆谋臣之由也。”

[147] 刘宋·范晔《后汉书·耿弇列传》：“弇道闻光武在卢奴，乃驰北上谒，光武留署门下吏。”

[148] 班固《汉书·萧何曹参传》：“萧何，沛人也。以文毋害为沛主吏掾。高祖为布衣时，数以吏事护高祖。高祖为亭长，常佑之。高祖以吏繇咸阳，吏皆送奉钱三，何独以五。”

[149] 《战国策·齐策六》：“跖之狗吠尧，非贵跖而贱尧也，狗固吠非其主也。”

[150] 班固《汉书·王莽传》：“散舆马衣裘，振施宾客，家无所余。”

[151] 审配，以正直不得志于韩馥，袁绍领冀州，被委以腹心之任，并总幕府。河北平定，袁绍以审配、逢纪统军事，配峙其强盛，力主与曹操决战。官渡战败，审配二子被俘，反因此受谮见疑。袁紹が病死した後、沈佩らは袁尚を後継者に立てる勅旨を偽造したため、兄弟間で争いが起こり、曹操に次々と倒された。曹操が鄴を包囲したとき、沈佩は数か月間持ちこたえました。ついに城が陥落すると、彼は捕らえられました。彼は降伏を拒否し、英雄的に亡くなりました。

[152] 张郃，曹操部下“五子良将”之一，先从韩馥，后投袁绍，在与公孙瓒的交战中多有功劳。官渡の戦いで張郃は郭図に陥れられ、部下を率いて曹操に降伏した。その後、再び曹操に従い、北方を平定し、五環に遠征し、馬超を破り、張魯を滅ぼし、多くの軍事的功績を挙げた。

[153] 范增，项羽谋士。劝项梁立楚王族后裔为楚怀王。后项羽尊之为亚父。他屡劝项羽杀刘邦，项羽不听。后项羽中刘邦反间计，削其权力，范增忿而离去，途中病死。

[154] 陈平，刘邦要臣。足智多谋，锐意进取，屡以奇计辅佐刘邦定天下，汉初被封为曲逆侯。汉文帝时，曾升为右丞相，后改任左丞相。

[155] 《史记·淮阴侯列传》：“猛虎之犹豫，不若蜂虿之致螫。”

[156] 《史记·孙子吴起列传》：“若君不修德，舟中之人尽为敌国也。”

[157] 《吕氏春秋·离俗览》：“夙沙之民，自攻其君而归神农。”

[158] 彭宠，光武时反，自立为燕王。其仆子密斩之，送首光武，封不义侯。

[159] 《书·胤征》：“火炎昆冈，玉石俱焚”。

[160] 《左传·庄公六年》：“楚文王伐申，过邓。邓祁侯曰：“吾甥也。 ”止而享之。骓甥、聃甥、养甥请杀楚子。邓侯弗许。三甥曰：'亡邓国者，必此人也。若不早图，后君噬脐，其及图之乎!'”