『新説世界物語』第63話の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新説世界物語』第63話の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新説世界物語』第63条の原文は? どう理解すればいい? これは多くの読者が気になる疑問です。次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒に学び、参考資料を提供します。

オリジナル

智道林はよく数頭の馬を飼育していた。ある人は言いました。「道教徒は韻を踏まずに馬を飼っている。」 智は言いました。「私は彼らの神聖な馬を大切にしています。」

単語メモ

① 韻:優雅。


②拯道:僧侶が使う謙虚な言葉。神聖な馬: 良い馬の精神的な姿勢。

翻訳する

智道林和尚はいつも数頭の馬を飼っていました。 「僧侶が馬を飼うのは優雅ではない」と言う人もいる。しかし、智道林は「馬の精神と姿勢を重んじる」と語った。

<<:  古典文学の傑作「夜船」:九流医術全文

>>:  古典文学の傑作「夜船」:九六布・葬送全文

推薦する

秀雲閣第38章:誠実な心で他人を説得して東岳山へ行き、仙人に出会う

『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この...

南極に隕石はありますか?なぜ南極には隕石がたくさんあるのでしょうか?

南極に隕石があるのはなぜかご存知ですか?Interesting Historyの編集者が以下で説明し...

『紅楼夢』で王希峰はなぜ寧国屋敷であんなに騒ぎ立てたのでしょうか?

王禧峰は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人です。以下の記事は『Interest...

杜甫の「二つの四行詩」:私は物事のおかげで幸せになれるが、詩人は故郷を恋しがり、悲しい

杜甫(712年2月12日 - 770年)は、字を子美、号を少陵葉老といい、唐代の有名な写実主義詩人で...

三国志演義 第12章:陶公祖は徐州を3度降伏し、曹孟遂は呂布と戦った

『三国志演義』は、『三国志演義』とも呼ばれ、正式名称は『三国志演義』で、元代末期から明代初期にかけて...

「紅楼夢」でジア・ミンはなぜ若くして亡くなったのか?真実とは何でしょうか?

次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳しく紹介します。賈敏が亡くなっ...

「水蓮花:春が満ち、柱が水位を増す」の原文は何ですか?どのように理解すればよいのでしょうか?

迪連花·春が満ち、水面が増す范成大(宋代)春になると水位が上昇します。風が吹く岸辺には、香り高い草や...

「彭公安」第116章:地獄の生き王を捕らえた報復 3人の英雄が5人の幽霊を捕らえるよう命じられる

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠...

『紅楼夢』における迎春の悲劇的な運命の原因はいったい何だったのでしょうか?

迎春は『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人です。『Interesting History』の編...

『紅楼夢』で黛玉が賈屋敷に入った後、彼女に誠実に接した人物は誰ですか?

『紅楼夢』は、中国の四大古典小説の最初の作品であり、章立ての長編小説です。次回は、Interesti...

『水滸伝』では朱武は軍事戦略家でもあるのに、なぜ評価されないのでしょうか?

『水滸伝』では朱武は軍師でもあるのに、なぜ評価されないのでしょうか?これは多くの読者が知りたい疑問で...

『紅楼夢』の昼食会が不愉快な終わりを迎えたのはなぜでしょうか?薛宝柴はなぜ不幸なのか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

『水滸伝』の英雄たちの中で、最も素晴らしい結末を迎えるのは誰でしょうか? 108人の涼山英雄の死因

放蕩息子 顔青 - 『水滸伝』で最も良い結末を持つ人物:顔青は『水滸伝』の典型的な登場人物で、「放蕩...

歴史的に、陳宮と劉備は非常に親しかったのに、なぜ二人は個人的に接触がなかったのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

起源を遡ってみると、「武林」という言葉はどこから来たのでしょうか?

今、武術小説を読むと、本の中によく出てくる「武術の達人」「武術の指導者」「武術会議」「武術界の有名人...