ジャッジ・ディー第23章：殺人犯を訪ね、音を聞いてニュースを伝え、毒蛇を見て無実の人々を解放する

『狄公安』は、『武則天四奇』、『狄良公全伝』とも呼ばれ、清代末期の長編探偵小説である。作者名は不明で、全6巻64章から構成されている。最初の 30 章では、狄仁傑が昌平県の県令を務めていたときに不当な事件を解決した経験が記述され、最後の 34 章では、狄仁傑が首相を務めていたときに政府を正した経験が記述されています。ストーリーラインは比較的詳細で、政治的な意味合いが込められています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

第23章：殺人犯を訪ね、音を聞いて知らせ、毒蛇を見て無実の者を解放する

But when Hong Liang saw Di Gong asking He Kai whether he had found the whereabouts of the Xu family, he said, "He Kai has already visited them all. They are all good local people. Although there are 16 families with the surname Xu under his jurisdiction, most of them have left the town. The rest are either elderly people who have opened shops in the town or children. They are not involved in this case, so I have not reported it." Di Gong said, "According to your opinions, what should we do now?" Hong Liang said, "Although I heard some noises, I did not dare to go in because I did not see where they came in or out. I will report to the master now and want to search the neighbor's house. Because the back wall of the Bi family is shared with the next door family, there may be some reason inside the wall. I have already investigated this family. Although they live in the countryside, they are a famous family in the local area. Their surname is Tang and their name is Tang Dezhong. His father was once a county magistrate in Wanzai, Jiangxi. He himself was also a failed candidate. Now he is at home studying. I see that he is a gentleman, so I dare not go in and take the initiative to go."

これを聞いた翟公は、「これは嘘ではないかもしれない。この壁は出入り口だろうか？」と思った。その時は何も言わなかった。しばらく考えた後、再び尋ねた。「この壁は公の壁だと思いますか、それとも彼女のベッドの後ろですか、それとも両側ですか？」 洪良は言った。「天井を開けてよく見ました。両側は空でした。ベッドの後ろの壁だけはベッドのカーテンで覆われていて、はっきりと見えませんでした。それ以外は欠陥はありません。」 翟公はテーブルをたたき、叫んだ。「この件は解決しました。私の名刺を持って、今夜黄花鎮に急いで行きなさい。明日の朝、何凱と一緒に唐家に行き、私が地元に公務があり、唐さんに来て相談するように頼んだと伝えなさい。彼の様子を見て、何を言うか、報告しに戻ってきなさい。明日の朝、郡は警官を連れて華家に行き、事件を調査します。」 洪良は同意し、名刺を受け取り、振り返って立ち去った。

翌朝、狄判事は青い法服と小さな帽子をかぶり、当番の二人の伝令、馬容と喬夫人を連れて華国祥の家に行き、まっすぐにホールの前に向かった。その時、華国祥は誰かにホールを掃除させていたが、県知事の狄公がすでに入ってきたのを見て、仕方なく席を譲り、帽子と帯を取るように誰かに命じた。狄公は笑って言った。「この県は形式にこだわらないのだから、なぜあなたを煩わせるのですか？ しかし、あなたの嫁の件は今日明らかにすることができます。お茶を淹れる女中に来てもらってください。この県には聞きたいことがあるのです。」華国祥は彼の言っている意味がわからなかったが、彼がとても早く来たのを見て、止めるのも不便だったので、お茶を淹れる女中を呼び出さなければならなかった。狄公はそれが18歳か19歳の少女だと分かりました。彼女は狄公のところに歩み寄り、頭を下げてひざまずきました。狄姫は「ここは法廷でもないのに、なぜこんなことをするのですか。あなたの名前は何ですか。いつも火起こしを担当していたのですか」と言いました。侍女は「私の名前は蔡古です。ずっと奥様にお仕えしてきました。しかし、最近奥様が若い妾と結婚されたので、お茶を点てる担当に任命されました」と答えました。

狄判は「その日、午後に高塵がお茶を淹れていました。あなたは台所にいましたか？」と尋ねた。蔡固は「彼女はそこでお湯を沸かしていました。その後、明かりがついたので、私は上の部屋に戻りました。何かのことで高夫人がお茶を淹れに来ましたが、私は見ませんでした。用事を済ませてお茶を淹れる場所に戻ると、かまどのお茶が地面にこぼれていました。そこで私は中に入って尋ねました。高夫人がお茶を淹れていたとき、かまどにお湯がなかったことが分かりました。彼女はかまどを下ろして軒先に置き、炭を入れて火で鍋の水を沸かしました。彼女は半分しか使いませんでした。彼女は残りの半分を庭に冷水で入れようとしましたが、つまずいて水を地​​面にこぼしてしまいました。そこで私は水を足して彼女は立ち去りました。これがその日のお茶を淹れた話です。他の出来事については、私は何も知りません。」と答えた。

これを聞いた狄公はすぐに馬容に衙門に戻り高塵を連れ戻すよう命じた。これを見たディ裁判官は怒鳴りました。「このクソ女、本当にずるい！一昨日の法廷で、あなたはその晩、沸騰したお湯でお茶を入れたと証言しました。今日、蔡谷は、あなたがストーブを軒先に移動し、冷たいお湯を沸かしたが、半分しか注がなかったと証言しました。そして、水は軒先で半分もなくなっていませんでした。あなたの証言が本当に嘘であることは明らかです。他に何を主張する必要があるのですか？」高塵はこの反論に恐れをなし、何度も頭を下げましたが、「どうか私を憐れんでください、先生。法廷で怖くなり、一瞬頭が混乱しましたが、決心しました。あなたが他の質問をするのが怖かったのです。 、実はこの老召使には他に理由がない。狄公は怒って言った。「あなたが狡猾なのはほんの一瞬だけだ。お嬢さんの不正が長い間あなたを遅らせた。私が気づかなかったら、胡作斌を告発するのは間違っていたのではないか？あなたがもっと早く正直に告白できたのなら、なぜ私がわざわざ気にしていたのか？理由がわからない。今は平手打ちを延期しよう。事件が解決したら、あなたを罰しよう。」その時、彼は立ち上がって華国祥に言った。「誰かが仕事をできるように、私も一緒に台所に行きます。」この時、華国祥は彼についていかなければならなかった。

狄公がそこに到着すると、東向きの三つの主室と、炉のある場所、そして北と南に四つの側室があるのが見えました。狄公は蔡孤に尋ねた。「あの日、お茶を淹れていたが、北棟で淹れていたのか？」蔡孤は答えた。「この棟だ。竈はまだ中にある。」狄公が中に入ると、確かに同じだった。台所は古く、瓦や木材はほとんど腐っていた。狄公は高塵に尋ねた。「あの晩、竈を軒先のどこに動かしたのか？」高塵は前を指差して言った。「この青石の上だ。」狄公は指差した方向に沿って軒先を注意深く見た。垂木が半分に折れ、瓦がすべて壊れていた。そして高塵に言った。「あなたの以前の証言は真実ではなく、私はあなたの両頬を叩くべきだった。しかし、あなたは年老いて混乱しているので、ここでお茶を飲むために、一日同じ場所でお湯を沸かすように罰しましょう。」

華国祥は翟公がしばらく見ていて、理由を説明できないのを見て、突然高塵にお茶を入れるよう命じた。今は裁判をするべき時ではない。彼は怒りを抑えられず、翟公に言った。「父上、あなたは調査に来たのだから、お茶を入れなさい。この老犬がお湯を沸かすのを待っていたら、手遅れになるかもしれない。彼女の自白は嘘なので、連れ戻して厳しく処罰し、真実を明らかにするべきだ。このように騒ぎ立てれば、冗談にならないか？」翟公は冷笑して言った。「あなたには冗談のように見えるかもしれないが、私たちの県がこの件を調査するつもりだ。私たちの県が責任を負っているので、あまり多くを言うな」。そして、人々にテーブルと椅子を2つ用意するように命じ、台所に座り、料理人や召使と雑談した。しばらくして、彼は高塵に火を入れたり、扇いだり、お茶を注いだりして、大きな音を立てた。お湯を沸かしてお茶を入れても、彼は食べようとしませんでした。このことが10回ほど続きました。

高塵さんはそこで火を焚いていたのですが、突然軒先から泥が落ちてきて首にかかりました。彼女はすぐに手でそれを払い落としました。狄公は既にそれを見て、すぐに「こっちへ来なさい！」と叫んだ。高晨石は彼の呼び声を聞くと、歩いて彼のところへ行くしかなかった。狄判官は言った。「ちょっと待ってください。お嬢さんを傷つけた毒はすぐに見つかります。」高陳氏はあえて何も言わず、華国祥も真剣に受け止めず、立ち上がって上の部屋に戻った。狄公は彼を止めず、椅子に座って軒先を見つめていた。もう一杯お茶を飲んだ後、泥が落ちた場所から赤い光の線が現れ、軒先を照らし、現れたり消えたりするのが見えましたが、それが何なのか誰も知りませんでした。狄公は大喜びし、急いで馬容に尋ねた。「何を見たの？」 馬容は言った。「見たようだな。今取り出してはどうか？」 狄公は急いで言った。「まだやらなくていい。この物を持っているのだから、まずは持ち主を招いて、一緒に毒が入れられた様子を見て納得させてくれ。我が県は昔から人を不当に罪に問うことを好まない。徹底的に真相を究明しなければ、どうして民の親になれようか？」 蔡固はこれを見て、急いで上の部屋に行き、華国祥に報告した。中にいた全員がこれを聞いて、狄公の知恵に驚きました。ディー判事は華家の人々に華国祥に会って見てもらうよう指示し、華国祥も会いに来た。ディー判事は「これで事件は明らかになった。しばらく待って、この件がどのようなものか見てほしい」と述べた。

その時、華国祥は頭を上げてよく見てみたが、ストーブから流れ込む熱風しか見えなかった。赤い光が煙でうごめき、突然蛇の頭が伸びて辺りを見回し、口から濃い唾液が流れ出てストーブの中に滴り落ちた。蛇はそこに人がいるのを見ると、すぐに中へ戻ってしまいました。この瞬間、誰もが集中し、息を切らして、あまりの恐怖で声も出せませんでした。狄公は華国祥に言った。「あなたの嫁さんがこの毒物に怪我をさせられたのは、あなた自身の目で見たはずです。県が胡作斌を保護しているわけではありません。あなたの家は老朽化しており、長い間修理されていません。今ではこの毒物に成長しています。この機会に取り壊したほうがよいでしょう。」その後、怠け者全員に立ち去るように命じ、当直の警官である馬容と華家の雑用係にそれぞれ道具を持って部屋に駆け込み、軒の垂木をすべて引きずり下ろすように命じた。上から音がして、レンガや泥が転がり落ちた。泥や瓦の中から、長さ二尺余りの真っ赤な蛇が出てきて、庭や路地に逃げ込んだ。蛇は逃げようとしたが、馬容はそれを見た。捕まえようと前に出ようとしたとき、喬泰は既に火串を取り出し、それで蛇の頭を殴っていた。蛇はすぐには動けなくなり、彼は別の火串で蛇を殴り殺した。群衆は中にまだ小さな蛇がいるかもしれないと心配し、皆で前に進み出て家を壊し、徹底的に掃除しました。狄公は部下に蛇をホールの前まで連れて来るように命じた。この時、彼らはその知らせを受けて李王石を連れて来た。

Judge Di sat down and said to Hua Guoxiang, "When I first came to investigate this case, I knew that your daughter-in-law was not poisoned. No matter how refined Hu Zuobin is, he would never do such an indecent thing. But before he entered the room, I smelled a foul smell, which made me very suspicious. Later, when I was investigating, someone said that his stomach was stirring. I thought that poisoning people is nothing more than arsenic and realgar. Even if they take it, they will only bleed from all seven orifices. How can there be a foul smell? Therefore, I dare not make a hasty judgment. I have been thinking about it for the past few days. When interrogating Gao Chen's confession, she only said that she made the tea herself, and after making the tea, Hu Zuobin did not enter the room; except for her coming out after dinner, the others did not leave the same place; and no one else went in. Could it be that the newlyweds poisoned themselves? Today, I heard what Cai Gu said, it is clear that Gao Chen was the one who made the tea that day.チェンは軒先に火をつけて、蛇が滴り落ちることに気づきました古いので、彼女は義理の娘が悔い改め、悔い改めを唱えて、彼は釈放されるべきであるが、彼は自然に釈放されるべきである。死は明確です。

李王は叫んだ。「この観点から見ると、これは偶発的な中毒によるものです。娘の運命は悲惨です。あなたの尋問は公平です。他に何を言うことができますか？」狄公は李王が同意しているのを見ました。彼は直ちに全員に事件を終わらせて誓約するよう命じた。

次に何が起こるかわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。