『紅楼夢』の中秋節前夜、賈屋敷祠堂で奇妙な音が聞こえた。真相は？

祖廟は祖先や聖人を崇拝し、供物を捧げる場所です。今日は、興味深い歴史の編集者がまったく新しい解釈をお届けします。

『紅楼夢』第75章で、曹公が直接章題に書いた「夜の宴会が開かれ、奇妙な気配と悲しい音が聞こえた」という事件が起こり、賈屋敷の祠堂から奇妙な音が聞こえたことが語られていた。

8月14日、中秋節の前夜。賈邸の祠堂（寧国邸でもある）では、賈真と有氏夫妻が妾を連れて月見をし、中秋節を前もって祝っていた。楽しいひとときを過ごしていると、突然壁の下から長いため息が聞こえてきた。

この壁は賈邸の祠に隣接しており、皆は何が起こっているのか聞いて恐怖し、髪の毛が逆立った。すでに八分の一ほど酔っていた賈震でさえ、すでにかなり酔いが覚めていた。

この奇妙な音は非常に奇妙でした。賈珍によると、この壁は祠堂のすぐ隣にあり、四方には家がないので、誰も住んでいないそうです。なぜ長いため息のような音がするのでしょうか？

『紅楼夢』に詳しい人なら、この長いため息の不思議な音は奇妙でも怖いでもなく、悲しいものだと知っている。それは寧公と容公の二人が賈家の子孫のためにため息をついたことに由来している。

第五章で、賈宝玉が幻の国へ旅したとき、寧王と容王が初めて現れたことを覚えていますか。彼らの目的は、景環仙女が宝玉を夢の中に導き、彼の愚かさを警告し、正しい道に戻すことでした。

寧公と容公の二人はなぜこのようなことをしたのか。彼らの目には、賈家は創建以来5代にわたり100年近く繁栄してきたように見えたからだ。子孫は多いが、家業を継ぐ者は誰もいなかった。もし彼らが足の不自由な者の中から将軍を選ばなければならないとしたら、おそらく宝玉だけがわずかに成功する見込みがあった。

しかし、賈宝玉はすぐに目覚めることができない好色な若者です。寧公と容公の期待によれば、賈宝玉が正しい道に入り、真面目な書物を研究し、政経の道に専念することを許された場合、彼が自分の家を築き、賈家に栄光をもたらし続けることは明らかにありそうにありません。

賈宝玉は聡明で頭が良いが、世間的に見ればその知性をうまく活用せず、奥の院でうろついているばかりで、秤の使い方が分からないばかりか、危機感も微塵もない。このような子孫は、いくら頭が良くても家系を継承するのは難しい。

しかし、賈一族の中で、賈宝玉以外に誰が賈家の事業を継承できるのでしょうか？寧公と容公の霊が言ったように、子孫はたくさんいても、事業を継承できる人は一人もいません。何百年も続いた一族にとって、なんと悲しいことでしょう！

寧公と容公の二人は、自分たちの家系が百年続いてきたにもかかわらず、ついにその運は尽き、取り返しのつかないものになったことを理解していました。しかし、歌にあるように、歴史上、愚かな親はたくさんいました。彼らは、一家の衰退は時間の問題だと知りながらも、自分の子供や孫には祝福があることも知りながらも、一家の衰退が徐々に進み、自分の魂が賈屋敷の祠堂を守っているのを見ると、やはり一家のために長期的な計画を立てずにはいられません。

しかし、前にも述べたように、賈家の子孫、特に賈宝玉に代表される第4世代の中には、賈家の巨大な家業を継承する責任を真に担える者はいない。冷子星の言葉を借りれば、賈家の子孫のほとんどは裕福で名誉ある人々だが、計画を立てられる者はいない。

外から見ると、景歓仙女は寧公と容公の霊から宝玉を正しい道に戻すよう託されたが、結局は失敗に終わった。内部的には、秦克清が示唆したように、姉の景環も家政婦の王希峰に夢を送って賈家の将来の長期計画を立てようとしたが、その夢は現実的で非現実的であり、王希峰は彼女の導きに従って後でそれを実行しなかった。

そのため、賈家の衰退は目に見えて衰退しており、避けられない傾向であり、特に秦克清の死、賈靖の死、元春の権力の喪失、賈の母の老齢、王希峰の病気などにより、賈家は必ず滅亡の日を迎え、その日はより早く来るでしょう。

寧公と容公の霊が、賈家の子孫が家業を破綻させ、財産で暮らし、許されない罪を犯しているのを目の当たりにしたとき、彼らはどう反応するだろうか？ 彼らの不幸を哀れみ、抵抗のなさに憤るだろうか、それとも極度の失望にため息をつくだろうか？

その年の中秋節、賈一族は実は衰退の兆しを見せていた。その少し前に王夫人が始めた大観園への激しい捜索と検査は、賈一族の将来の衰退と財産没収の予行演習でもあった。さらに、賈一族と代々親交のあった江南の鎮一族が襲撃されたばかりだった。賈一族を待ち受けていたものが何であったかは容易に想像できる。

これを聞いた寧公と容公は、自分たちの家の衰退は取り返しのつかないものだと悟った。水が満ちれば溢れ、月が満ちれば衰える。繁栄と衰退のサイクルは何度も繰り返され、人間の力では変えることができない。しかも、この時の賈邸はすでに廃墟と混乱に陥っており、彼らにはそれを救う力も意志もなく、ただため息をついて立ち去ることしかできなかった。

そのため、中秋節の前夜に賈邸の祠堂から聞こえてくる奇妙な音は、寧公と容公の二人の霊の孤独なため息と深い絶望であり、彼らはこれが賈邸の運命であり、賈邸の終わりが近づいていること、そして彼らが手放して去る時が来たことを知っていた。

彼らはかつて、自分の家族がいつまでも裕福で繁栄することを熱望していました。彼らは家族のために一生懸命計画を立て、静歓仙女に助けを求めたほどでした。しかし、賈家の子孫は徳がなく、快楽だけを気にし、家族の存続を気にしていませんでした。彼らはついに、人生には貧富を問わず、強制できないことがたくさんあり、すべてに運命があることを理解しました。

おそらく、これは賈一家が再会する最後の中秋節だろう。次の中秋節に賈一家を待ち受けているのは、家宅捜索かもしれない。しかし、寧王と容王の霊は二度とそれを見ることはないだろう。彼らはかつて家族と子孫を守り、子孫に大きな期待を抱いていましたが、結局、すべてが単なる夢であったことがわかりました。