古典文学の傑作『太平天国』：官部編第12巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が省庁官職第12巻の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

○人事大臣

『六経』には、人事大臣と人事副大臣の職務は、全国の官吏の選任、任命、栄誉の授与、試験などの政策を担当することであると記されている。下部組織として人事省、封建省、栄誉省、試験省の4つの省庁があり、すべての職務を統括し、命令を遂行します。国内外の数百の部門に関わるすべての事項は、関係部門によって処理されており、すべて高品質で誠実です。

『後漢書』には、光武帝が長史曹を律部曹に改め、官吏の選任と祭祀の執行を担当させたと記されている。

『魏志』は言う。陸羽は世中であり、その在位期間は3年で、多くのことを反駁した。勅令には「聖帝が有能な官吏を選ぶのは困難である。彼らを昇進させたり交代させたりするためには、優れた補佐官が必要である。世忠禹は性格が堅固で、心が穏やかで、身が正しければ、試験で優れた成績を収め、地位を堅持する人物と言える。彼を人事大臣に任命せよ」とあった。彼は、後継者を自分で選ぶように命じ、「あなたのような人でなければだめだ」と言った。余は常侍の鄭充を推薦した。皇帝は「文和は私も知っている。私が聞いたことのない人を推薦しなさい」と言った。そこで、阮武と孫勇を推薦し、皇帝は勇を採用した。

『呉志』の注釈にはこう記されている。「李粛は、名を衛公といい、南陽の人であった。」彼は才能に恵まれ、討論や批評に長けており、賢明で非凡な事柄を正確に判断して賞賛し、若い人を推薦し、話題やエッセイを体系的に解説することができました。誰もがこれに感銘を受けました。クアンは選考大臣に昇進し、選挙における才能で知られていた。

また、紀厳は字を子秀といい、撰大臣であったとも言われている。彼は鋭い性格で、はっきりとした意見を言うのが好きです。当時、朗庁は混乱しており、ほとんどの人は資格がありませんでした。彼は賢者と愚者を区別するために、3つの庁の役人をすべて選別して降格させ、階級を下げました。腐敗した卑劣な地位に就いている者や、道徳観念の低い者は、すべて軍の将校に任命され、彼らに対処するために軍の駐屯地に配属されます。そのため、恨みや怒りが蓄積し、人々はヤンが私情を抱いていると非難し合い、彼女の好き嫌いは正義に基づいていないと非難した。そしてヤンは自殺した。

陸曦は、字を文仲といい、文学に精通し、人間関係に鋭い洞察力を持っていたとも言われています。彼は孫昊の時代に選臣を務めた。

また、薛宗が選大臣に任命されたとき、彼は固く顧譚に譲歩し、「譚は心が細やかで理解が深く、真理に対する理解が深く、知識も豊富です。彼の才能は人々の心に輝き、彼の徳は人々の支持を得ています。それは本当に私の手の届かないものです」と言ったとも言われています。後に彼は宗に代わって就任しました。

『晋書』には、善涛は人事大臣であったと記されている。タオは、人を雇う前に必ず秘密裏に知らせ、その後公に報告した。

鄧有が人事部長だった当時、国内は平和で静かで、国内外ともに厳粛な雰囲気が漂っていたとも言われている。その後、彼は家で馬の世話をし、妻は菜食主義の食事をとり、一銭も受け取らなかった。

また、季紹の雅号は延祖といい、裴薇も彼を大いに尊敬していたと伝えられている。皆が言った。「もしヤン・ズが人事大臣に任命されれば、世の中に無駄な人材はなくなるだろう。」

王容は左普社、人事大臣でもあったと伝えられている。私は兵士に選ばれて以来、貧しい人を昇進させたり、評判の悪い人を拒否したり、不正を正したり、嫉妬深い人を殺したりしたことは一度もありません。彼らの盛衰を見守り、家柄に応じて選抜してきました。彼は生計を立てるのが上手で、あらゆる方向から収穫を集め、彼の庭園や畑、水車は世界中にありました。彼は限度を知らずに富を蓄積している。

呉銀之と太昌韓康伯は隣人であったとも言われている。殷昊の妹である康叔母は賢く高潔な女性でした。尹之の泣き声が聞こえると、彼は食事をやめて杼を投げて泣いた。後に彼は康伯に言った。「あなたが官吏の選任を担当しているなら、彼のような人を推薦すべきだ。」康伯が人事部長になると、尹之はより高い地位に昇進した。

蔡克舒が官吏を選抜していたとき、出世を熱望する者たちは恐れをなしたとも言われている。最初、柯がまだ官吏ではなかった頃、山傳和内は浪野王炎に「蔡子尼は今日、義人である」と書いた。炎はその手紙を公衆に見せて「山子は一言で人を選んだが、褒めるのは容易ではない」と言った。後に炎は柯が官吏を選抜していると聞いて「山子の義に関する言葉は今日証明された」と言った。

『晋常備録』には、太康四年八月に布告があり、「曹全の人材を選ぶには、忠誠を尽くし、欲が少なく、軽薄さを抑え、本性を重んじる者を選ぶのがよい。正直で礼儀正しく、独善的な尚書朱鄭と周申はそのような人物である。鄭は人事部の尚書に任命された。」とある。

虞虞の『晋書』には、陸秦は字若といい、幼いころから勉強熱心で、尚書普社を務め、人事部を担当していたと書かれている。この選挙は正直かつ公正なものとして知られています。

『晋陽秋』には、陳群が人事大臣となり、九等級制度を確立したとある。人事はすべて中正考試の記録に基づいて行われ、その後に授与された。

『晋書官讃』には次のように記されている。李寅は人事大臣であった。職務において誠実で妥協を許さなかったため、彼は自らの考えを実行し、今日まで記録されている選抜例を発表した。

『宋書』には、ヤン・ジュンが人事大臣であったと書かれている。彼は人選に気を配り、自らの向上に努めた。彼は高い地位を与えられ、彼の提案はすべて受け入れられた。その後、謝荘が俊に代わって就任したが、彼の考えの多くは受け入れられなかった。ジュンは厳つい顔をしていたが、荘はとてもハンサムな態度をしていた。客が彼に話しかけると、彼はいつも笑顔で答えた。当時の人々はこう言った。「厳軍は怒りながらも官職を与え、謝荘は微笑みながらも官職を与えなかった。」

蔡括は人事部長だったとも言われている。郭銀は傅龍に傅良について尋ね、もしすべての選定問題を議論なしに彼に任せたら、彼は就任できないだろうと言った。梁は国書の徐献之にその言葉を引用し、「黄門以下の官吏はすべて蔡に託された。これからは、共通点と相違点を共に議論すべきだ」と言った。郭は「徐幹に代わって紙の端に木印を書くことはできない」と言い、宣誓を拒否した。甘母は西安の縮小形です。選書大臣と人事大臣の名前がつながっていたので、論文の最後に「国運」と付け加えた。

また、王洪が人選を担当し、他人に栄誉や給与を与えようとするときは、必ず計画を実行する前に、まず彼らを叱責し、辱めたとも言われている。二人が喜びながらお互いを見つめ合い、幸せに語り合えば、調和は生まれません。人々がその理由を尋ねると、彼は答えた。「王位は民に授けられ、民も助けられ、支えられるので、主君と功績を分かち合うことになる。これを裏切りという。もし求める者が官位を下げられれば、何の恩恵も与えられず、政府に少しも面目を与えない。たとえ政府を大いに恨んでも、私は彼を軽蔑し、責任を負えない。」 質問者は喜んだ。

また、蒋湛は人事大臣であったが、彼の家族は非常に貧しく、富を求めず、食べ物や贈り物が彼の家に溢れても、何も受け取らず、余分な衣服や食べ物もなかったとも言われている。彼はかつて皇帝に呼び出されたが、衣服を洗濯しているときに病気だと言った。衣服の準備ができるまで数日待ってから出発した。

于仲文は清廉潔白な性格だったとも言われ、人事大臣の時に内務大臣の劉道溪を広州知事に任命した。道溪が物資を届けに城に着くと、白檀の馬車に引かせ、必ず自らも乗っていたという。誰かが文帝にこのことを報告し、文帝は「道曦があなたに美しい装飾を施した小さな馬車を贈った。それは本物か？」と尋ねました。中文は恐ろしくなり、立ち上がって礼を言いました。

于炳之が人事大臣だったころ、賄賂を受け取っていたとも言われている。人事部の書記官である銭泰は琵琶の演奏が得意で、礼部の書記官である周伯奇は歌が得意だったので、二人は冰の家に行って相談し、一泊した。商書の古い規則では、物事を相談する史官は、たとえ八席の位があっても、宿泊は許されないとされていた。彼は関係当局に報告し、職務を解かれた。

また、若き皇帝が即位すると蔡括を人事大臣に任命したが、蔡括がその職に就くことを拒否したため、王徽が代わりに就任したとも言われている。慧は呼び出されると頭を下げた。彼は客人を迎えることはなかったが、誰かが彼に公職を求める手紙を書いた場合、彼は彼らを内閣に集めた。彼が退任するときは、以前と同じように封印された。当時の人々は、郭は頭を下げなかったが、慧はすぐに頭を下げたので、出来事は違っても意味は同じだと言った。

『斉書』には、朱延慧が人事部長として人事部に異動になったとある。ある男が官職を願い出て、こっそりと金貨を袖に隠した。彼は自由になりたくて、金貨を取り出して男に見せ、「あなたは無知な人だ」と言った。延慧は「あなたはその職にふさわしいので、こんなものは要りません。私に渡さなければならないなら、私に教えてください」と言った。男は非常に恐れて、金貨を持って立ち去った。顔回は自分の名前を出さずにこの出来事を語ったので、当時は誰もそのことを知りませんでした。

朱玄は人事大臣であったとも言われている。玄は清廉潔白な生活を送り、哀悼の意や質問の表明以外では他人と交わることはなかった。評論家たちはこれを良いことだと考えた。彼が選考部にいた頃、彼の家には誰もおらず、客もほとんど来なかった。旅行中、彼はいつも黄色い紙の帽子を手に持っていて、風が紙を吹き飛ばします。

『南史』によれば、謝条は最初、汪景沢に、景沢の娘が条の妻だと言った。彼女は条の仇討ちをするためにいつも刀を携帯していたが、条は彼女に会う勇気がなかった。人事部に任命されたとき、彼はさらに謙虚になった。尚書郎凡珍は彼を嘲笑して言った。「あなたはとても才能があるのだから、こんな低い役職に選ばれたことを恥じる必要はない。ただ、未亡人となった妻を罰することができないのが残念だ」。ティアオは恥ずかしく思った。

『南史』には、蔡政が人事大臣に任命され、後の皇帝に太鼓とラッパを借りたいと頼んだと記されている。後の皇帝は関係者にこう言った。「軍楽を演奏する権利は、功績がある場合のみ与えられるべきだ。蔡政は自分の限界を知らず、朝廷の規則を乱した。しかし、父の景礼は国の建設に大きな貢献をしたので、彼の要求通りにさせるべきだ」。任命後、すぐにその地位は返された。

『梁書』には、蕭子明は人事大臣であったとある。彼は質素で誠実、そして才能に恵まれていた。彼はさまざまな階層の来賓と会ったとき、彼らと話をすることはなく、ただ扇子を振るだけでした。正装した人々は密かに憤慨している。

謝蘭は、雅号を景帝といい、謝の弟であり謝の息子であったとも言われている。祖父から孫まで、三世代にわたって選抜部門に携わっており、彼らはそれを誇りに思っています。

王泰は、字を中通といい、都の官吏の大臣であったと伝えられている。彼は人当たりがよく、学者たちは皆、彼を官吏にしたいと望んでいた。その後すぐに彼は人事大臣になった。服はエレガントです。

また、謝居（号はヤン・ヤン）は人事部の責任者に異動になったとも言われている。朱祖荘は宋代に再び選ばれ、三度目のこの職に任命されたが、これは以前の王朝では見られなかったことである。

崔洪の『春秋十六国志』には、永寧伯郭賦は、号を中安といい、金城の人であると記されている。最初は人事大臣を務め、郎耀凡清とともに国内外で有能な人材を探し出して賞賛し、彼らを魏の崔や毛に例えた。

『後魏書』には、崔玄伯が人事大臣に任命され、官職に官号を制定し、宮廷の儀式を作曲し、音楽を調整し、法律や法令を制定し、禁止令を施行するよう命じたと記されている。玄伯はそれらを要約して編集し、恒久化した。 8人の大臣が任命され、8つの席が計画されると、玄伯は合計36の部署を設置し、事務を担当する官吏と召使を任命しました。

また、崔良が人事大臣に異動になったのは、于楚が張儀を殺害した直後であり、霊太后は武官を適性に応じて選抜するよう命じたとも言われている。官吏は少なく、選抜すべき人物は多かったため、前尚書の李紹勲は頻繁に昇進し、民衆の間に大きな反感を招いた。そこで梁は、学者の知恵や愚かさを考慮する必要はなく、昼夜の時間だけに基づいて決定を下すという規則を提案した。この人物は官吏を復職させるのに必要であるが、結局は長期間在職している者は任命されず、まずは平凡で低い地位にありながら長期間在職している者が任命される。停滞している人々は皆、彼の能力を称賛している。

郭左は人事大臣であったとも言われている。左は清廉潔白な人物で、官職を非常に重んじていました。官吏の選任に関しては、適任者を見つけると、決定を下す前に長い間躊躇していました。そして、筆を執るや否や、「この人は高位の者となるだろう」と言いました。そのため、彼の仕事は非常に疲れて遅く、当時の人々からよく苦情を言われていました。しかし、彼が雇った人々は皆、その仕事に有能で適任であり、当時の人々は彼を賞賛した。

袁順は人事大臣だったとも言われている。当時、三公の書記である朱慧は、書大臣と高陽王雍に仕えていた。雍は司法大臣になることを望み、何度も舜にその職を依頼したが、舜は採用されなかった。ヨンはそれを使うように命じ、地面に投げつけた。雍はこれを聞いて激怒し、夜明けに広間に座り、国務長官と宰相を召集して、舜が到着して皆の前で彼を倒すのを待つつもりでした。舜は太陽が空高く昇る頃にやって来た。雍は袖をまくり上げてテーブルを撫でながら言った。「私は皇帝の息子であり、皇帝の弟であり、皇帝の叔父であり、皇帝の宰相です。私は世界で最も尊敬される親戚です。袁舜は彼の生死を地面に投げ捨てるとはどういうことですか？」舜は髭と眉を上げ、家を見上げ、怒りがこみ上げ、一言も発せずにため息をついた。長い間、彼は白い羽のファンを振って、ヨングにゆっくりと言いました。「皇帝ガオズは中央の平原に移動し、公式の9つのクラスを設立しましたヨンは次のように述べています。彼は起き上がって、部屋にシュンと呼ばれ、彼と一緒に飲んだ。他人の意志に毅然として従う人は皆この類の人です。

また、袁秀義は人事部長に異動となり、選考評価室にいたころは賄賂のみを扱い、官吏の任命には規模の大小を問わず定価があったとも言われている。当時、中山大夫の高官をまず推薦せよという勅令があり、上当県に欠員があったので、彼らはその職を求めた。秀怡はすでに誰かに個人的にそれを約束していたが、その人はそれを渡すことを拒否した。彼は傲慢で失礼だ。秀懿は左右の官吏に彼を引きずり出すよう命じた。彼は群衆に向かって「天国は泥棒の歌を歌っている」と叫んだ。ある人が朱に尋ねた。「どうして白昼堂々と宮廷に泥棒がいるのですか？」朱は秀懿を指差して言った。「ここに座っている者は、財産の多い者が官職に就くことができるという皇帝の明確な勅令に違反しています。白昼堂々と都を盗まれたなんて、これは大泥棒ではありませんか？」秀懿は驚いた。彼は悪態をつきながら出て行った。

『三国志』には、東魏の時代に楊寅が選抜を担当し、かつては60人が1クラスに選抜されたと記されている。尹氏は自己紹介を終えるように言ったが、記録を確認せずに順番に名前を呼び、誤って「長孫」ではなく「慕容」と呼んだ。地位が低く、認められていないという呂曼漢という労働者がいました。尹は言った。「以前、あなたは袁子坊にいて、私がロバに乗っているのを遠くから見ていましたが、降りようとせず、麹で顔を覆っていました。なぜ私があなたに気づかなかったのでしょう？」曼漢は驚き、感銘を受けました。尹はまた彼に言った。「名前は性質を判断するために使われるもので、偽りではありません。」史人が名前を呼んだとき、彼は誤って呂世深を士臣と取り、沈は自分の名前を言った。尹さんは言いました。「呂浪は明るくて滑らかだから、翡翠を加えるのです。」

『北斉書』には段小岩が人事大臣であったと記されている。親孝行には深い洞察力がなく、人々は他人に対して公平ではありません。昇進または降格される人は、賄賂を受け取ったか、古い友人です。参謀長の崔成が突然群衆の前で「尚書は全世界の尚書であり、段家の尚書だけではない！」と発言した。蕭炎は返す言葉がなく、ただ厳しい表情で彼を追い払った。

また、陳の時代には孔桓が人事大臣を務めていたとも言われています。太子叔宝は蒋宗を太子秘書に任命したいと考え、記録官の陸羽に孔桓に伝えるよう依頼しました。桓は禹に言った。「姜には潘と魯ほどの才能があるが、袁と斉ほどの能力はない。王妃を補佐し導くのは困難だ。」禹はこれを太子に報告したが、太子は深く憤慨した。その後、彼はそれについてチェンLordにそれに同意しようとしていましたが、フアンは「江ゾンは文学的な才能を持っていて、私の謙虚な意見を持っていません！王子も彼のそばにいたので、彼は「ラングは王王の息子であるので、彼は王子の秘書にはなれません。」と再び言いました。一晩中長く、リアンディチェンを娘として育てました。太子は宗家の屋敷を密かに訪れたが、陳公は怒って彼を釈放した。

『隋書』には、牛鴻は人事大臣であったと記されている。彼は文才よりも道徳心を重視して人材を選び、昇進させた者のほとんどは有能であった。人事部副部長の高士本は、会話の洞察力に優れ、非常に明晰で慎重であったが、同時に、率直で聡明すぎるところがあり、軽薄な面も見せていた。当時の役人の多くはこのことで彼を疑ったが、洪申は彼の本性を知っており、信頼を寄せていた。これは隋代における最高の選挙であった。

牛洪は人事大臣に任命されたとも言われている。当時、高祖は洪に命じて楊素、蘇維、薛道衡、徐善鑫、于世季、崔子法らと共に儒学者を召集させ、新たな儀式や殺人の厳しさについて議論させた。洪の提案は皆に受け入れられた。仁寿二年、献皇后が崩御した。下級の君主や貴族たちは儀式の内容を決定できなかった。楊粛は洪に言った。「あなたは昔の人で、当代の賢人からも尊敬されている。今日の問題はあなたにかかっている。」洪は拒否せず、短期間で史実を含むすべての儀式の準備が整った。蘇さんはため息をついて、「衣服、礼儀作法、音楽はすべてここにあるが、私には手に負えない」と言った。

魏世康は人事大臣に任命され、10年ほどの間に多くの功績を挙げ、朝廷では誠実で公正な人物として知られていたとも言われています。暇な時、彼は息子や甥にこう言いました。「昔の人は成功を収めると引退するのが普通だと聞きました。今年、私は18歳になり、引退する決心をしています。どう思いますか？」子夫嗣はこう答えました。「閣下は身を清め、徳を積み、名声を確立し、出世しました。昔の聖人は豊かさの教えを重んじます。私はあなたの教えに従い、あなたの命令に従いたいと思います。」

『唐書』には、魏思謙は若くして科挙に合格し、応城の知事に任命されたと記されている。 1年間の選抜を経て、司謙は就任したが、彼は軽微な公務を担当しており、旧制度に従って、官職に昇進することはなかった。人事大臣の高季夫は「私は選考部門の責任者であり、この人物を見つけたばかりだ。彼の小さな欠点のために、どうして彼の大きな徳を無視することができようか」と言った。彼は特別に昇進して検閲官に任​​命され、これによって有名になった。

また、人事大臣の李勲が重病であったため、役人たちが集まって病状を検査したとも言われている。荀氏は当初、自分の病気については触れなかったが、カリキュラムについて見直し、公共の利益について話し合い、その日の夕方に亡くなった。

「唐新宇」はこう言った。「裴光廷が人事部長だったとき、彼は初めて資質によって賢者と愚者を区別する制度を作りました。普通の道を歩む者は標準に従うことに満足し、自分の才能を使う者は抑圧に苦しみます。宋静はそれに反論できなかった。光廷が亡くなったとき、官吏は彼の諡号を決定した。彼の「資格に従う」方法は賞賛や奨励の方法ではなかったため、彼は「克平」と諡された。

『古聖伝』には、崔厳が人事官に任命され、10年以上にわたって世論を担当し、文武両道の優秀な人材を多く選び、朝廷から賞賛され、国全体が平和であったと記されている。

「袁子」はこう言った。「魏一族は人事大臣を設置し、天下の官吏の選任に責任を負わせた。」人事の雇用は君主の責任であり、君主はその任務を他人に委任することはできない。混沌を統治する権力は一人の人物の手中にあります。その地位には大きな権力がありますが、才能のある人は少ないです。彼の才能に匹敵する人は誰もいません。

「世碩」は言った。「王俊重と裴淑沢は二人とも子供で、鍾世基に会いに行き、すぐに立ち去った。」その後、ある客が鍾に「あの二人の少年は誰ですか」と尋ねた。鍾は答えた。「裴凱は明晰で流暢、王容は簡潔です。20年後、この二人の賢者は人事大臣になりました。当時、世の中には人材が不足していませんでした。」

『史舒』は次のように述べている。安定の梁虎は八分文字に長けていた。彼はもともと人事大臣であったが、太祖が洛陽の知事に任命し、胡は北の将軍となった。胡は荊州に逃げ、太祖は荊州を征服した。太祖は胡を求めたが、胡は手紙で命を救いたいと懇願したので、太祖はその手紙を旗に掲げ、宮殿の門に刻むように命じた。

「于林」は言った：袁震は交通部長であり、范宣平は人事部長であった。彼は座って、袁に言った。「君は警備員として悪くない選択だ。」袁は言った。「なぜ男の間で商売をしたいのか？」

『魏の名官の碑』には、「于林有鑑主は次のような言葉を残した。『国の事は人事大臣だけでは処理できない。知事以下の官吏は人事省に委ねられ、知事以上の官吏は人事省が任命できる。』」とある。

「傅賢記表」はこう言った。昔、毛沢東が人事部長だった頃は、誰も立派な服や美味しい食べ物を楽しむ勇気はなかった。衛武はため息をついて言った。「私のやり方は毛沢東大臣のやり方ほど良くありません。人事部が毛沢東のように勤勉であれば、慣習を変えることは難しくないでしょう。」