『紅楼夢』では、薛宝才は人前では賈祖母を褒め称えるが、陰では嘲笑する。

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。作者は「感情全般について語り、出来事をリアルに記録する」ことを自らに奨励し、自分の事実と論理のみに従い、古いパターンを打破し、新鮮で独創的であり、それによって並外れた芸術的成果を達成した。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

『紅楼夢』には有名な謎解きの場面が二つある。一つは「第22章　宝玉が音楽を聴いて禅を理解し、灯籠謎を作り、賈徴が悲しそうに話す」、もう一つは「第50章　葦雪競演　暖香房で即興詩と優雅な春灯籠謎を作る」である。これら 2 つのランタン謎解きアクティビティには、それぞれ独自のメリットがあります。

『紅楼夢』第 50 話では、賈の母親が新年の楽しみとして、みんなで謎を作って解くことを提案しました。それで、Luxueanでの詩集の後、みんながまた集まりました。李婉は皆で謎を作ることを提案した。李婉の謎、そして柴、戴、翔の謎は、彼らの性格と運命の比喩です。智延寨が言ったように、「禅の原理は曲に転じ、灯籠の謎は予言を巧みに隠している。あなたはその中に暖かさと冷たさを自分で見つけることができ、昼と夜は暗転する。」

今日は引き続き、第50話の有名な謎解きシーンについて書いていきます。

李婉は言った。「おばあさんは昨日も謎かけをしていました。家に帰ったら、奇児と文児が眠れなかったので、『四書』から2つの謎かけを作りました。彼らもそれぞれ2つずつ作りました。」みんなが李婉に謎かけをするように頼みました。

李婉は謎を出した。観音についての伝承はないので、答えは四書からだろう。

向雲は答えた。「それは最高の善で止まることです。」 間違いです。

黛玉は笑って言った。「ああ、そうだ。『良いが証拠がない』だよ」答えは正解です。

李婉は謎かけを続けた。「池にある緑の草の名前は何ですか？」

翔雲は慌てて言った。「これは『普鹿野』に違いない、他に何があるだろうか？」

翔雲は正しく推測した。

李万は、李文が作ったもう一つの謎を出しました。その謎は、「水は冷たく石に向かって流れる」というものでした。古代の人の名前を推測してください。

タンチュンは笑いながら尋ねた。「でも、シャンタオは？」

李婉は「はい」と言った。

李斉の謎は「ホタル」です。単語を入力してください。

皆は長い間推測していましたが、宝琴は笑って言いました。「これは深い意味がありますね。花や植物の『花』という言葉でしょうか？」李奇は笑って言いました。「その通りです。」皆は尋ねました。「ホタルと花とは何の関係があるのですか？」

黛玉さんは微笑んで「それは面白いですね。ホタルは草ではありません」と言いました。みんなも理解し、「よかった！」と笑いました。

宝仔の言葉は、李万、李文、李斉の努力をすべて無駄にし、賈おばあさんは教育を受けていないと言った。

みんなは謎解きを楽しんでいたが、薛宝柴は何も言わなかった。

薛宝柴が話さない理由は2つあります。まず、彼女は3つの謎をどれも推測しませんでした。そうでなければ、彼女は間違いなく全員に推測方法に関するヒントを与えていたでしょう。第二に、彼女はそのような難解でわかりにくい謎が好きではありません。

宝仔さんは「これは良いものだが、おばあさんが望んでいるものではない。誰もが楽しめるように、シンプルで分かりやすいものを作ったほうがいい」と語った。

宝釋がこの文で言いたかったのは、李万、李文、李斉が才能をひけらかしていると疑われているということだった。結局のところ、誰もが四書を読んだわけではないし、この謎は四書の一文に基づいているため、明らかに難しいのです。李斉の謎は簡単そうに見えますが、実は非常に難しいです。それで、それを推測するのに全員が大変な努力を要しました。

薛宝才のたった一言で、李婉、李文、李斉の三姉妹の一晩中の努力がすべて水の泡となった。謎解きの目的は老婦人を喜ばせることなので、老婦人の希望に合わない謎解きは意味がなく、そのためこれらの謎解きは無効です。三姉妹の努力は無駄だった。

宝仔は皆に「簡単なものを作ってみよう」と提案したが、これは賈おばあさんは教育を受けておらず、難しい謎を解くことはできず、「単純で俗悪なもの」しか解けないということを意味している。

薛宝才は賈夫人の前ではお世辞を言ったが、陰では嘲笑したり批判したりした。

薛宝才は賈夫人を面と向かって褒めた。「私はここ数年ここにいて、馮がどんなに賢くても、老夫人より賢くなることは決してないということを注意深く観察してきました。」

賈おばあちゃんが宝仔の誕生日を祝ったとき、「賈おばあちゃんは宝仔に、どんな芝居を聞くのが好きか、どんな食べ物が好きかなどを尋ねました。宝仔は賈おばあちゃんが年老いた女性で、賑やかな芝居と甘くて柔らかい食べ物が好きであることをよく知っていたので、賈おばあちゃんが好きなものを毎日伝えていました。」

オペラを注文するときは、賈祖母はいつも宝釋にまず注文するように頼み、宝釋は『西遊記』の一幕を注文した。これは活気のある劇です。宝仔は「賈夫人の願いに従いたい」という思いからこの劇を選びました。

舞台裏では、薛宝才の賈夫人に対する態度は異なっていた。薛宝才は教育を受けていない王希峰を軽蔑し、また、それほど教育を受けていない賈牧を軽蔑した。謎解きに関しては、賈おばあちゃんは簡単なことしか推測できません。高麗人参のような良いものを保管することに関しては、賈おばあちゃんも少し細かいことにこだわる。

賈おばあさんは、腐って無駄になってしまった最高級の高麗人参を一袋持っていました。薛宝才は王夫人に言った。「これは貴重品ではあるが、あくまでも薬に過ぎない。公のために使うべきものだ。我々は世間知らずで宝物として隠し持つような人間ではない。」

薛宝才は賈夫人に対して裏工作をし、彼女の前では彼女を褒め称え、陰では嘲笑したり批判したりした。

薛宝才さんは詩を書くことに真剣に取り組んでおらず、裁縫と糸紡ぎだけを重視していると主張しているが、実際は詩が書けず教育水準が低い人々を軽蔑している。