南朝三卿の一人、謝慧廉の生涯と逸話

紹介：謝会蓮は謝鉄之の曾孫、謝安の弟、謝霊雲の従兄弟です。父の謝芳明は静陵知事、丹陽の殷、会稽知事を務めました。慧廉は「子供の頃から聡明で、10歳で文章を書くことができた」が、「彼の軽薄さは父の芳明には知られていなかった」。彼は謝凌雲に高く評価されており、「彼の新しい著作を見るたびに、『張華は生まれ変わり、変わることはできない』と言っていた」という。 「私の故郷は私を書記長に任命しましたが、私は拒否しました。」 元嘉7年（西暦430年）、方氏は彭城王劉義康宰相の下で法部の武官を務めました。彼は元嘉10年（433年）に27歳で亡くなった。 『詩評』は謝家録から引用している。「康楽はいつも慧廉から良い言葉をもらった。ある時、永嘉の西殿で一日中詩を考えていたが、書き終えることができなかった。突然、夢の中で慧廉が現れ、『池に春草が生える』を書き終えた。そこで彼はよくこう言った。『この言葉は神様からインスピレーションを受けたもので、私の言葉ではない』」。李白はこう言った。「若い才能は皆慧廉ほど優れている。詩を書くとき、康楽ほど優れているのは私たちだけだ」。

略歴: 謝会蓮は謝鉄之の曾孫、謝安の弟、謝霊雲の従兄弟である。父の謝芳明は、静陵知事、丹陽知事、会稽知事を務めた。慧廉は「子供の頃から聡明で、10歳で文章を書くことができた」が、「彼の軽薄さは父の芳明には知られていなかった」。彼は謝凌雲に高く評価されており、「彼の新しい著作を見るたびに、『張華は生まれ変わり、変わることはできない』と言っていた」という。 「私の故郷は私を書記長に任命しましたが、私は拒否しました。」 元嘉7年（西暦430年）、方氏は文部大臣彭成王義康の法部の副軍官を務めました。彼は元嘉10年（西暦433年）に27歳で亡くなった。

逸話：「詩鑑賞」は「謝家録」を引用して次のように述べている。「康楽は慧蓮と話す時、いつも良い言葉を思いついた。ある時、永嘉の西殿で一日中詩を考えていたが、書き終えることができなかった。突然、夢の中で慧蓮が現れて『池に春草が生える』を書き終えた。そこで彼はよく『この言葉は神様が啓示したもので、私が啓示したものではない』と言った。」謝凌雲の『登攀塔池』の有名な一節「池に春草が生える」は、彼が夢の中で謝慧蓮を見た後に書かれたものである。

文学的業績：短誦。東漢以降、長賦は衰退し始め、感情を表現したり対象を描写したりする短賦が徐々に登場しました。謝会蓮の『雪賦』と謝荘の『月賦』は、どちらも六朝のこのタイプの短賦の代表的な作品と考えられています。この賦は、漢賦の仮定の主客形式を採用し、雪が降り始めてから雪が止んで空が晴れるまでの過程を描写し、シンプルで美しい絵を表現しています。彼の『古墳供養論文』は、深い感動を込めて書かれたもので、古墳の形状を描写した前半部分は、中国最古の考古学的発掘報告書といえます。彼の詩は謝凌雲の詩ほど機知に富んではいないが、言葉の選択や文章の構成は凌雲の詩と非常に似ている。また、軽妙で優雅な文体と明瞭で美しい言葉を持つ詩もいくつかある。例えば「秋の思索」の「空には月が明るく、夜空には星が満ちている。蝉は風に荒々しく、雁は雲の向こうで鳴いている。冷たい風が静かな閨房を揺らし、孤独なランプが暗いカーテンを暖める」や、「二重服」の「高い欄干の金床は大きな音を立て、柱の杵は悲しい音を立てる。香りが袖を昇り、軽い汗が両方の題名を汚す」など、どれもよく考えられた文章である。 「詩評」誌は彼の2つの詩について、「『斗易』と『秋思』は巧妙で思慮深い作品だが、これ以上の改善の余地はない」と評した。彼の月譜詩の中には不満や不満に満ちたものもある。 『詩鑑賞』誌は彼の詩を中程度の質と分類した。後世の人々は彼と謝霊雲、謝真を「三邪」と呼んだ。

文学作品としては、『隋書経篇』に『謝慧廉全集』全6巻が収録されているが、現在は失われている。明代以降には多数の編纂物が編纂された。 厳克鈞の『秦漢三国六代散文全集・宋散文全集』第34巻には17編の随筆が収録されており、陸秦歴の『先秦漢魏晋南北朝詩集・宋詩集』第4巻には33編の詩が収録されている。

「宋代の法執行部の武官謝会蓮」という詩は、謝会蓮という才能と機転に優れた人物について歌ったものですが、彼は才能が早く衰えたため、馬に乗ることができなかったことを悔いています。 『秋の思索』や『二重服』は、巧妙さと鋭い思考に満ちているが、これ以上の改善の余地はない。彼は美しいバラードを作曲するのも得意で、詩人の中でも最高の詩人でした。謝家記録にはこう記されている。「康楽は慧廉からいつも良い言葉をもらった。その後、永嘉の西殿で一日中詩について考えたが、書き終えることができなかった。突然、夢の中で慧廉が現れて『池に春草が生える』と書いた。そこで彼はかつてこう言った。『この言葉は神から授かったもので、私の言葉ではない』」

作品の概要

秋の思い

私は人生において野心がなく、子供の頃から悩み続けてきました。特に晩秋に、これまでの努力をどう生かせるでしょうか？

空には月が明るく輝き、川の水は澄んでいます。蝉は荒涼とした風の中で鳴き、雁は雲の中で鳴いている。

冷たい風が静かな部屋を揺らし、一本のランプが暗いカーテンを温める。私は正直すぎて心配事が多すぎて、夜の大部分を寝返りを打って過ごします。

危険と安全について事前に計画を立てることは困難であり、待ち伏せや隠れた危険について事前に計画を立てることは不可能です。私は翔如が好きですが、長青ほど傲慢ではありません。

私は鄭聖燕にとても満足しており、私服の役人になりたくありません。私は古代人の心を知りません、だから私は自分の本性に従うだけです。

ゲストが来たらワインを勧め、友人が来たらペンで手紙を書くとよいでしょう。いきなり高い台を登ると、澄んだ浅い水面が大混乱に。

退廃的な魂はもはや丸くなく、習近平に第二の夜明けはない。金や石はやがて滅びますが、絵画は一時的な輝きしか持ちません。

誰もが幸せになるよう、そして老後に後悔を残さないように励むべきです。その歌から詩が生まれ、私は布切れで詩を作りました。

服をたたく

恒機には限界がなく、日時計は非常に速く動きます。庭の菊には白い露が潤い、中庭のニセアカシアの木には秋風が吹き渡る。

寒さの中で、鶏の羽がカサカサと音を立て、コオロギが大きな声で鳴きます。夕方の影が何もないカーテンの上に垂れ下がり、夜の月が寝室で明るく輝いています。

美女たちは美しい衣服と装飾品を身に着け、お互いを誘い合っていました。彼女は髪に翡翠を飾ったまま北の部屋を出て、銅鑼の音に合わせて南の階段を上っていった。

高い梁の上の金床は大きな音を立て、柱の上の杵は悲しげな音を立てます。彼女は少し袖をまくり、軽い汗が二つの肩書を染めた。

絹の準備はできているが、紳士はまだ戻っていない。箱の中のナイフを使って長距離コートを縫います。

箱には私の手が詰まっていて、しっかりと封印されていて、あなたが開けてくれるのを待っています。ベルトは昔から正確なもので、今となっては何が正しくて何が間違っているのか分かりません。

コメント：李白雲は「末っ子の中では、みんな慧蓮と同じくらいハンサムだ。歌に関しては康楽を恥ずかしく思うのは私だけだ」と語った。